Marcadores orgânicos de contaminação por esgotos sanitários em sedimentos superficiais da baía de Santos, São Paulo

Organic markers, such as sterols and ketones, were used to assess sewage contamination in sediments from the Santos Bay, SP, and its continental shelf. These compounds were analyzed by GC/FID after soxhlet extraction, clean up and derivatization. The concentration of coprostanol and ratios between selected sterols were used to evaluate fecal contamination. The stations located in the mid-western part of the Santos Bay presented organic matter from sewage due to the input of fecal material from the city of Santos by submarine sewage outfall. Stations located at the continental shelf did not present fecal contamination. Coprostanol levels in sewage outfall stations were higher in comparison to other Brazilian coastal areas, except Guanabara Bay/RJ, and could be related to the fraction of the population without sewage treatment.

Two new species of Caulleriella (Polychaeta, Cirratulidae) from Argentina

Caulleriella bremecae and C. galeanoi (Polychaeta: Cirratulidae) are newly described from Mar del Plata, Argentina (38ºS, 57ºW). Both species have small, red-pigmented nuchal organs (lateral "eyes") on the prostomium. Caulleriella bremecae sp. nov. is further characterized by a peristomium without annulations except for a narrow anterior dorsal fold, posterior part of peristomium extending posterodorsally over chaetiger 1, latter extending posterodorsally over chaetiger 2 and with slightly separated grooved palps arising middorsally; notochaetae of chaetigers 1-23 all smooth capillaries, thereafter with six bidentate sigmoid hooks and 3-4 capillaries, both types fewer on last 4-5 chaetigers; neurochaetae of chaetigers 1-2 comprised of 8 bidentate hooks and 1-2 capillaries, thereafter only bidentate hooks, decreasing in number posteriorly. The species is frequent and abundant throughout the year in the intertidal mussel beds situated 200-700m from the sewage outfall of Mar del Plata city. Caulleriella galeanoi sp. nov. is characterized by a peristomium with three annulations dorsally, with grooved palps arising from annulus 3, and by smooth capillary chaetae in noto- and neuropodia of chaetigers 1-2. Bidentate hooks are present in neuropodia from chaetiger 3, numbering 5-6 in anterior and middle chaetigers, 1-3 in posterior ones. Notopodia have 3-6 pairs of smooth capillary chaetae, decreasing in number posteriorly. From chaetiger 13-20, notopodia with 1-2 capillary chaetae and 1-2 bidentate hooks. Specimens held in aquaria supplied with water and the green alga Vaucheria sp. (Vaucheriaceae) from the intertidal zone reproduced asexually by fission. Gametes were not observed in any specimens.

Fluxos de nutrientes associados às descargas de água subterrânea para a Lagoa Mangueira (Rio Grande do Sul, Brasil)

This study assesses the importance of groundwater discharge to dissolved nutrient levels in Mangueira Lagoon. A transect of an irrigation canal in the margin of Lagoon demonstrated a strong geochemical gradient due to high groundwater inputs in this area. Using 222Rn as a quantitative groundwater tracer, we observed that the flux of dissolved inorganic nitrogen (DIN), silicate and phosphate (1178 and 1977; 26190 and 35652; 167 and 188 mol d-1 for winter and summer, respectively) can continually supply/sustain primary production. The irrigation canals act as an artificial underground tributary and represent a new source of nutrients to coastal lagoons.