Determinação de ascarel em óleo isolante de transformadores

The contamination level of silicon oil used as insulation liquid in high-voltage transformers by ascarel (PCBs) is above those permitted by the Brazilian law. Thus new techniques able to detect ascarel, with low operational costs, are very attractive. The present work proposes an analysis of the contamination levels of silicon oil using the following techniques: naphthalene anion radical reaction for ascarel dechlorination; and potentiometry with an ion-selective electrode for chloride ion determination. The data obtained with the proposed methodology agree well with those from the official methodology, (method IEC 61619).

Determinação de hormônios estrógenos em água potável usando CLAE-DAD

An analytical procedure for determination of estriol, 17β-estradiol, estrone and 17α-ethinylestradiol in drinking water is presented. The method employs solid phase extraction (SPE) and sample dechlorination as cleanup procedures, followed by HPLC-DAD analysis. Validation was carried out using RE No. 899/2003 guidelines established by the Agência Nacional de Vigilância Sanitária (National Agency of Sanitary Surveillance, Brazil), with some adaptations. The statistically evaluated results have shown that the method is selective, precise (0,06% to 19,40% CV) and accurate (91,52% to 109,41% average recoveries). The developed method was applied to the analysis of these contaminants in drinking water from São Luís, MA.