Validation of a Brazilian Portuguese Version of the Walking Estimated-Limitation Calculated by History (WELCH)

Abstract Background: The Walking Estimated-Limitation Calculated by History (WELCH) questionnaire has been proposed to evaluate walking impairment in patients with intermittent claudication (IC), presenting satisfactory psychometric properties. However, a Brazilian Portuguese version of the questionnaire is unavailable, limiting its application in Brazilian patients. Objective: To analyze the psychometric properties of a translated Brazilian Portuguese version of the WELCH in Brazilian patients with IC. Methods: Eighty-four patients with IC participated in the study. After translation and back-translation, carried out by two independent translators, the concurrent validity of the WELCH was analyzed by correlating the questionnaire scores with the walking capacity assessed with the Gardner treadmill test. To determine the reliability of the WELCH, internal consistency and test–retest reliability with a seven-day interval between the two questionnaire applications were calculated. Results: There were significant correlations between the WELCH score and the claudication onset distance (r = 0.64, p = 0.01) and total walking distance (r = 0.61, p = 0.01). The internal consistency was 0.84 and the intraclass correlation coefficient between questionnaire evaluations was 0.84. There were no differences in WELCH scores between the two questionnaire applications. Conclusion: The Brazilian Portuguese version of the WELCH presents adequate validity and reliability indicators, which support its application to Brazilian patients with IC.

Basicities of primary arylamines and calculated amine nitrogen electronic charges

Mülliken charges on nitrogen atoms were calculated for several arylamines, utilizing the AM1 Quantum Chemistry method, relating their values to experimental amine pKa . Direct relation between pKa and nitrogen charges was found. The amines energies of protonation, calculated by the same method, also correlate directly with these charges.

Chemical indexes calculated for 8,11,13-trien-abietane diterpenoids isolated from Swartzia species

The disparity found in the molecular structures of compounds isolated from nine plants of the Swartzia genus indicates that the Swartzia species that furnished cassane diterpenoids and triterpenoidal saponins are more recent, since these metabolites have adopted the mevalonic acid route of formation, abandoning the shikimic acid/acetate route that produces the isoflavonoids found in the remaining species. Chemical indexes calculated from the molecular structure diversities of sixteen 8,11,13-trien-abietane diterpenoids isolated from Swartzia langsdorffii and S. arborescens indicate that S. arborescens is more recent than S. langsdorffii. The results suggest a more evolved position in Swartzia species of the section Possira.