EVIDENCE OF Leishmania (Leishmania) infantum INFECTION IN DOGS FROM JUIZ DE FORA, MINAS GERAIS STATE, BRAZIL, BASED ON IMMUNOCHROMATOGRAPHIC DUAL-PATH PLATFORM (DPP®) AND PCR ASSAYS

In Brazil, domestic dogs are branded as the primary reservoir for zoonotic visceral leishmaniasis, due to the clear positive correlation observed between human and canine infection rates. This study aimed to carry out a serological survey of canine visceral leishmaniasis (CVL) in dogs housed at a public kennel in the municipality of Juiz de Fora, Minas Gerais State, Brazil, using the immunochromatographic TR DPP® CVL rapid test. Additionally, conventional and/or real time PCR assay was used to detect and confirm L. infantum infection in the DPP positive dogs only. Of the 400 dogs studied, most did not present clinical signs for CVL (p < 0.05), and fifteen (3.8%) were seropositive in the DPP test. There was no statistically significant difference between the DPP seropositive dogs and the clinical signs of the disease (p > 0.05). Both conventional and real time PCR tests confirmed L. infantum infection in nine (75.0%) of the twelve DPP seropositive dogs that remained alive during the follow-up period. This study is the first seroepidemiologic survey of CVL held in the city of Juiz de Fora, and the results reinforce the idea that this disease is currently in a process of expansion and urbanization in Brazil. Furthermore, this study highlights the use of the DPP test as an alternative for diagnosing CVL in large and mid-sized cities, due to its ease of implementation.

Hybrid capture II and PapilloCheck® tests for detection of anal high-risk human papillomavirus

Introduction This study evaluated the level of concordance between hybrid capture II (HCII) and PapilloCheck® for the detection of high-risk human papillomavirus (HPV) in anal samples. Methods Anal cell samples collected from 42 human immunodeficiency virus (HIV)+ patients were analyzed. Results Considering only the 13 high-risk HPV types that are detectable by both tests, HCII was positive for 52.3% of the samples, and PapilloCheck® was positive for 52.3%. The level of concordance was 80.9% (Kappa = 0.61). Conclusions Good concordance was observed between the tests for the detection of high-risk HPV.

Desmatamento no sul do estado de Roraima: padrões de distribuição em função de projetos de assentamento do INCRA e da distância das principais rodovias (BR-174 e BR-210)

O desmatamento na Amazônia representa, atualmente, um dos principais problemas ambientais do Brasil. A contenção deste processo requer políticas públicas baseadas no entendimento das forças que controlam, aceleram e desaceleram a perda de floresta. Para avaliar ocorrências de desmatamento no sul do Estado de Roraima foram utilizados dois buffers de 20 km de largura subdivididos em oito faixas de 2500 metros ao longo das duas principais rodovias da região: BR-174 e BR-210 em um ambiente de Sistema de Informações Geográficas - SIG. O período analisado foi entre 2001 e 2007, sendo utilizados dados de desmatamento do PRODES e análises visuais em imagens TM Landsat 5. Também foram utilizados arquivos shapefile da malha viária e de Projetos de Assentamento (PAs) do Sul do Estado de Roraima, junto com observações de campo. Os resultados mostraram que os desmatamentos do período estão fortemente relacionados com a disponibilidade de estradas e com o número de famílias dentro dos PAs. O desmatamento foi maior na área da BR-210 pela presença na região de grandes proprietários e invasões de terras. O pólo madeireiro, situado à margem da BR-174, pode ter influenciado na formação de pequenas áreas de desmatamento na região de Rorainópolis. A exploração madeireira predatória e novas ocupações de terras estão acontecendo de forma rápida e desordenada. Este quadro indica forte potencial para a perda de floresta em Roraima caso o fluxo de migração para esta área aumentar, como seria esperado se Roraima for conectada ao "Arco do Desmatamento" pela reabertura da Rodovia BR-319, ligando Manaus a Porto Velho.

Effectiveness of Mosquito Magnet&#174; trap in rural areas in the southeastern tropical Atlantic Forest

Traps are widely employed for sampling and monitoring mosquito populations for surveillance, ecological and fauna studies. Considering the importance of assessing other technologies for sampling mosquitoes, we addressed the effectiveness of Mosquito Magnet® Independence (MMI) in comparison with those of the CDC trap with CO2 and Lurex3® (CDC-A) and the CDC light trap (CDC-LT). Field collections were performed in a rural area within the Atlantic Forest biome, southeastern state of São Paulo, Brazil. The MMI sampled 53.84% of the total number of mosquitoes, the CDC-A (26.43%) and CDC-LT (19.73%). Results of the Pearson chi-squared test (χ2) showed a positive association between CDC-LT and species of Culicini and Uranotaeniini tribes. Additionally, our results suggested a positive association between CDC-A and representatives of the Culicini and Aedini tribes, whereas the MMI was positively associated with the Mansoniini and Sabethini as well as with Anophelinae species. The MMI sampled a greater proportion (78.27%) of individuals of Anopheles than either the CDC-LT (0.82%) or the CDC-A traps (20.91%). Results of the present study showed that MMI performed better than CDC-LT or CDC-A in sampling mosquitoes in large numbers, medically important species and assessing diversity parameters in rural southeastern Atlantic Forest.

Construction of three new Gateway&#174; expression plasmids for Trypanosoma cruzi

We present here three expression plasmids for Trypanosoma cruzi adapted to the Gateway® recombination cloning system. Two of these plasmids were designed to express trypanosomal proteins fused to a double tag for tandem affinity purification (TAPtag). The TAPtag and Gateway® cassette were introduced into an episomal (pTEX) and an integrative (pTREX) plasmid. Both plasmids were assayed by introducing green fluorescent protein (GFP) by recombination and the integrity of the double-tagged protein was determined by western blotting and immunofluorescence microscopy. The third Gateway adapted vector assayed was the inducible pTcINDEX. When tested with GFP, pTcINDEX-GW showed a good response to tetracycline, being less leaky than its precursor (pTcINDEX).

Tradução e adaptação cultural para o Brasil do DISABKIDS® Atopic Dermatitis Module (ADM)

O objetivo deste estudo foi traduzir e adaptar culturalmente para o Brasil o DISABKIDS® Atopic Dermatitis Module (ADM), instrumento para mensuração de qualidade de vida relacionada à saúde de crianças e adolescentes, com Dermatite Atópica. O instrumento possui 12 itens com respostas em escala do tipo Likert, com duas versões, self e proxy. A pesquisa incluiu uma amostra de 18 crianças e adolescentes brasileiros com Dermatite Atópica, na faixa etária de 8 a 18 anos, e seus respectivos pais ou cuidadores. O processo envolveu as fases de tradução-retrotradução e validação semântica. A validação semântica mostrou boa aceitação da versão traduzida do instrumento com fácil compreensão de seus itens pelos participantes. Após o término de seu processo de validação no país, o instrumento poderá ser utilizado por pesquisadores brasileiros para mensuração de qualidade de vida relacionada à saúde, bem como possibilitará comparação entre resultados no Brasil com outras culturas nas quais o instrumento já se encontra validado.

Diagnósticos e intervenções de enfermagem para pacientes portadores de insuficiência cardíaca congestiva utilizando a CIPE®

Estudo exploratório-descritivo, desenvolvido com o objetivo de construir afirmativas de diagnósticos e intervenções de enfermagem para pacientes portadores de insuficiência cardíaca congestiva. Para tanto, foram identificados na CIPE® 53 termos do eixo foco, que nortearam a construção dessas afirmativas utilizando as diretrizes do Conselho Internacional de Enfermeiros e a ISO 18.104. Foram construídas 92 afirmativas de diagnósticos de enfermagem, que depois de normalizadas, passaram a 66 e foram separadas de acordo com o modelo fisiopatológico, assim distribuídas: 13 para taquicardia, 20 para dispneia, 19 para edema e 14 para congestão. Para essas afirmativas construíram-se 234 intervenções, levando em consideração os termos do Modelo de Sete Eixos da CIPE®, a literatura da área e a experiência clínica das autoras. Espera-se que as afirmativas de diagnósticos e intervenções de enfermagem elaboradas possam favorecer a avaliação de indivíduos portadores de ICC e a construção de um subconjunto terminológico da CIPE®.

Process and results of the development of an ICNP® Catalogue for Cancer Pain

This was a methodological study conducted to describe the process and results of the development of an International Classification for Nursing Practice (ICNP®) Catalogue for Cancer Pain. According to the International Council of Nurses (ICN), this catalogue contains a subset of nursing diagnoses, outcomes, and interventions to document the implementation of the nursing process in cancer patients. This catalogue was developed in several steps according to the guidelines recommended by the ICN. As a result, 68 statements on nursing diagnoses/outcomes were obtained, which were classified according to the theoretical model for nursing care related to cancer pain into physical (28), psychological (29), and sociocultural and spiritual (11) aspects. A total of 116 corresponding nursing interventions were obtained. The proposed ICNP® Catalogue for Cancer Pain aims to provide safe and systematic orientation to nurses who work in this field, thus improving the quality of patient care and facilitating the performance of the nursing process.

Nursing diagnoses and outcomes related to the circulatory-system terms (ICNP®) represented in an ontology

The aim of the present study was to develop titles of Nursing Diagnoses and Outcomes (ND/NO) through the relationship between the terms of the Focus axis, limited to the Circulatory System Process, and the terms of other ICNP® axes and to integrate these terms into an ontology. Titles were developed linking 17 terms of the focus axis, which were evaluated by expert nurses in five Brazilian cities. Titles whose use concordance was above 0.80 were included in the ontology. In total, 89 titles for ND/NO were supported in the literature, and 19 were not supported; 37 were assessed as eligible for use in healthcare practice and were included in the ontology. The construction of ND/NO titles based on the ICNP® and using a formal representation of knowledge is a task that requires deepening concepts used for nursing and adequate classification revisions. The elaborated titles will facilitate the composition of diagnostics that are more consistent with practice.

Adaptação cultural e propriedades psicométricas iniciais do instrumento DISABKIDS ® – Cystic Fibrosis Module – versão brasileira

Este estudo objetivou adaptar culturalmente e descrever as propriedades psicométricas iniciais do instrumento de mensuração de qualidade de vida relacionada à saúde DISABKIDS® − Cystic Fibrosis Module para crianças e adolescentes e seus pais/cuidadores. Estudo metodológico de desenvolvimento sequencial, incluindo 126 participantes em quatro estados brasileiros. Envolveu tradução e retrotradução dos itens, equivalência conceitual e semântica, validade de face e descrição das propriedades psicométricas iniciais relacionadas ao construto e fidedignidade . Para equivalência semântica da versão adaptada houve ajustes na redação de um item. O instrumento apresentou consistência interna satisfatória com valores de alfa de Cronbach entre 0,70 e 0,85, validade convergente com valores de correlação acima 0,40 em 85% dos itens e validade divergente com valores de ajuste superiores a 75%. A versão brasileira do DISABKIDS® - CFM certamente se constituirá em um instrumento válido e confiável para a mensuração da qualidade de vida de crianças e adolescentes brasileiros com fibrose cística.

Usability of computerized nursing process from the ICNP® in intensive care units

OBJECTIVE To analyze the usability of Computerized Nursing Process (CNP) from the ICNP® 1.0 in Intensive Care Units in accordance with the criteria established by the standards of the International Organization for Standardization and the Brazilian Association of Technical Standards of systems. METHOD This is a before-and-after semi-experimental quantitative study, with a sample of 34 participants (nurses, professors and systems programmers), carried out in three Intensive Care Units. RESULTS The evaluated criteria (use, content and interface) showed that CNP has usability criteria, as it integrates a logical data structure, clinical assessment, diagnostics and nursing interventions. CONCLUSION The CNP is a source of information and knowledge that provide nurses with new ways of learning in intensive care, for it is a place that provides complete, comprehensive, and detailed content, supported by current and relevant data and scientific research information for Nursing practices.

Positive predictive values of Breast Imaging Reporting and Data System (BI-RADS®) categories 3, 4 and 5 in breast lesions submitted to percutaneous biopsy

Objective To evaluate the BI-RADS as a predictive factor of suspicion for malignancy in breast lesions by correlating radiological with histological results and calculating the positive predictive value for categories 3, 4 and 5 in a breast cancer reference center in the city of São Paulo. Materials and Methods Retrospective, analytical and cross-sectional study including 725 patients with mammographic and/or sonographic findings classified as BI-RADS categories 3, 4 and 5 who were referred to the authors' institution to undergo percutaneous biopsy. The tests results were reviewed and the positive predictive value was calculated by means of a specific mathematical equation. Results Positive predictive values found for categories 3, 4 and 5 were respectively the following: 0.74%, 33.08% and 92.95%, for cases submitted to ultrasound-guided biopsy, and 0.00%, 14.90% and 100% for cases submitted to stereotactic biopsy. Conclusion The present study demonstrated high suspicion for malignancy in lesions classified as category 5 and low risk for category 3. As regards category 4, the need for systematic biopsies was observed.

Analysis of polymorphism at site -174 G/C of interleukin-6 promoter region in multiple myeloma

It is well established that interleukin-6 (IL-6) is an essential growth factor for multiple myeloma (MM) and patients with increased IL-6 levels have a poor prognosis. In healthy subjects, the presence of the C allele at a polymorphic site (-174 G/C) of the IL-6 gene is related to low IL-6 levels. In view of the potential association of this particular polymorphism with IL-6 concentration, and the relevance of IL-6 in MM pathogenesis, the objective of the present study was to investigate the prevalence of IL-6 (-174 G/C) promoter polymorphism and its association with development of MM in Brazilian individuals. We investigated the prevalence of these alleles in 52 patients and 60 healthy subjects (matched by age, sex, and race) of a Brazilian population. Thirty patients were male (42.4%), 24 (46.2%) were white and the median age at diagnosis was 58.5 years (range: 28 to 84 years). To determine the IL-6 (-174 G/C) polymorphism, molecular analysis was performed by polymerase chain reaction followed by endonuclease restriction digestion. The genotype distributions observed in the group of patients were 4% CC, 42% GC and 54% GG. The C allele frequency was 0.25. These results were similar to the control group, suggesting no impact of this polymorphism on the susceptibility to MM.

Association between the -174 G/C promoter polymorphism of the interleukin-6 gene and cardiovascular disease risk factors in Brazilian older women

In worldwide studies, interleukin-6 (IL-6) is implicated in age-related disturbances. The aim of the present report was to determine the possible association of IL-6 -174 C/G promoter polymorphism with the cytokine profile as well as with the presence of selected cardiovascular risk features. This was a cross-sectional study on Brazilian women aged 60 years or older. A sample of 193 subjects was investigated for impaired glucose regulation, diabetes, hypertension, and dyslipidemia. Genotyping was done by direct sequencing of PCR products. IL-6 and C-reactive protein were quantified by high-sensitivity assays. General linear regression models or the Student t-test were used to compare continuous variables among genotypes, followed by adjustments for confounding variables. The chi-square test was used to compare categorical variables. The genotypes were consistent with Hardy-Weinberg equilibrium proportions. In a recessive model, mean waist-to-hip ratio, serum glycated hemoglobin and serum glucose were markedly lower in C homozygotes (P = 0.001, 0.028, and 0.047, respectively). In a dominant hypothesis, G homozygotes displayed a trend towards higher levels of circulating IL-6 (P = 0.092). Non-parametric analysis revealed that impaired fasting glucose and hypertension were findings approximately 2-fold more frequent among G homozygous subjects (P = 0.042 and 0.043, respectively). Taken together, our results show that the IL-6 -174 G-allele is implicated in a greater cardiovascular risk. To our knowledge, this is the first investigation of IL-6 promoter variants and age-related disturbances in the Brazilian elderly population.

Interleukin-6 promoter polymorphisms (-174 G/C) in Malaysian patients with systemic lupus erythematosus

Systemic lupus erythematosus (SLE) is a chronic autoimmune disease that involves the inflammation of various organs upon deposition of immune complexes and is characterized by uncontrolled B cell hyperactivity. Despite intensive research on the etiology of the disease, the exact cause of the onset of SLE is unknown. The pathogenesis of the disease has been proposed to be associated with the imbalance of T helper type 1 (Th1) and Th2 cytokine activities. Elevated serum levels of interleukin-6 (IL-6), a Th2 cytokine with various functions in the regulation of human biological systems, are observed in SLE patients. In the present study, 100 Malaysian SLE patients and 100 controls were evaluated in order to determine the association of polymorphisms existing in the promoter region of the IL-6 gene with the onset of SLE. The homozygous G genotype was found to be significant in SLE patients (χ² = 33.754; P = 0.00000000625), whereas the heterozygous G/C genotype was significant in the controls (χ²= 25.087; P = 0.000000548). We suggest that the C allele might have a masking effect on the G allele when both alleles are present in heterozygous individuals. However, we did not observe any significant association of the homozygous C allele with the onset of SLE or with protection from the disease (χ² = 1.684; P = 0.194366).