Translation and Cross-Cultural Adaptation of the Lymphoedema Functioning, Disability and Health Questionnaire for Lower Limb Lymphoedema into Portuguese Language

Objective The objective of the study is to describe the process of translation and cross-cultural adaptation of the Lymphoedema Functioning, Disability, and Health Questionnaire for Lower Limb Lymphoedema (Lymph-ICF-LL) into (Brazilian) Portuguese. Methods The process was comprised of five steps - translation, back translation, revision by an expert panel, pretest, and final translation. The first translation was performed by two professionals of the healthcare area, and the back translation was performed by two translators. An expert panel assessed the questions for semantics and idiomatic, cultural, and conceptual equivalence. The pretest was conducted on 10 patients with lymphedema. Results Small differences were identified between the translated and back-translated versions, which were revised by the expert panel. The patients included in the pretest found 10 questions difficult to understand; these questions were reassessed by the same expert panel. Conclusion The results of the translation and cross-cultural adaptation of the Lymph- ICF-LL resulted in a Brazilian Portuguese version, which still requires validation with various samples of the local population.

Lobular Carcinoma in Situ with Atypical Mass Presentation: a Case Report

Lobular carcinoma in situ (LCIS) is associated with an increased risk of breast cancer and accounts for 1 to 2% of all breast cancers. LCIS diagnosis currently remains one of the major identifiable risk factors for subsequent breast cancer development. Imaging methods are becoming increasingly sensitive, and the consequent detection of small lesions and subtle abnormalities increases the chance of detection of in situ and invasive carcinomas, leading to a reduction in mortality. This report describes a case of a palpable complaint with abnormal imaging findings, including a solid LCIS mass.

Globe fringerush (Fimbristylis miliacea) cross resistance to als-inhibitor herbicides under field conditions in irrigated rice in the south of Brazil

ALS-inhibiting herbicides usually provide adequate weed control in irrigated rice fields. After consecutive years of use, the Cyperaceae species, globe fringerush (Fimbristylis miliacea) began to show resistance to ALS (acetolactate synthase) inhibitors. Globe fringerush is one of the most problematic herbicide-resistant weeds in irrigated rice in the state of Santa Catarina in the South of Brazil. The objective of this research was to examine cross resistance of globe fringerush to ALS inhibitors, under field conditions. Two experiments were conducted in a rice field naturally infested with ALS-resistant globe fringerush in Santa Catarina, in the 2008/09 and 2009/10 cropping seasons. The experimental units were arranged in randomized complete block design, with five replicates, consisting of two factors (herbicide and dose) in a 4 x 5 factorial arrangement. ALS herbicides included bispyribac-sodium, ethoxysulfuron, pyrazosulfuron-ethyl and penoxsulam. Six-leaf globe fringerush was sprayed with herbicide doses of 0, 0.5, 1, 2 and 4X the recommended doses in a spray volume of 200 L ha-1. The number of rice culm, filled and sterile grains, plant height, dry shoot biomass and grain yield were recorded. Globe fringerush control was evaluated 28 and 70 days after herbicide application (DAA); shoots were harvested at 13 weeks after herbicide application and dry weight recorded. Competition with globe fringerush reduced the number of culm and rice grain yield. The globe fringerush biotype in this field was resistant to all ALS herbicides tested. Penoxsulam had the highest level of activity among treatments at 28 and 70 DAA, but the control level was only 50% and 42%, respectively, in the second year of assessment. This was not enough to prevent rice yield loss. Alternative herbicides and weed control strategies are necessary to avoid yield losses in rice fields infested with ALS-resistant biotypes of globe fringerush.

Reproductive biology of the herkogamous vine Chiococca alba (L.) Hitchc. (Rubiaceae) in the Atlantic Rain Forest, SE Brazil

The family Rubiaceae comprises a wide spectrum of floral mechanisms and two of them seem to be common in certain groups, e.g., distyly in Rubioidae and styllar pollen in Ixoroidae. These mechanisms include herkogamy, which is interpreted as a strategy that avoids self-pollination. This is the first report on the reproductive biology of Chiococca alba, a species that is widely distributed in America. We studied floral biology and the mating system, which were evaluated through fruit set comparisons after controlled crosses (self- and cross-pollinations and test for apomixis), as well as through the evaluation of pollen tube growth resulting from these controlled crosses. Flowers of C. alba are herkogamous, cream, protandrous and lasted for two days. No measurable nectar was found, despite the presence of a nectary-like structure at the base of the corolla tube. Chiococca alba is a preferentially self-incompatible species, but self-pollination and apomixis also contribute to the natural fruit-set. Its reproductive strategy (herkogamy associated with protandry) is different from that expected for members of Chiococceae tribe (i.e., styllar pollen presentation).

Self-, cross- and interspecific pollinations in Passiflora capsularis and P. rubra

This study aimed to characterize the reproductive system of Passiflora capsularis L. and P. rubra L. In vivo controlled pollinations, in vitro pollen germination and pollen-ovule (P:O) ratio evaluation were conducted. In self-pollination, intraspecific and interspecific pollination, P. capsularis showed means of 62.5, 68.7 and 48.4% of fertilized flowers, while in P. rubra, the averages were 67.2, 62.5 and 46.9%, respectively. For in vitro germination, 52.2% of P. capsularis pollen grains germinated while in P. rubra, the percentage was 64.4. The P:O ratio was 22.4 for P. capsularis, and 27.4 for P. rubra, which included them in the category of obligatory autogamous. Passiflora capsularis and P. rubra can reproduce both by self-pollination and cross-pollination, and crossings between the two species succeeded though the success rate was lower than 50%. The characteristics of the reproductive system of both species allow the use of greater range of options on breeding methods for production of ornamental Passiflora plants.

Predicting the range of inbreeding depression of inbred lines in cross-pollinated populations

The objectives of this paper were to derive the genetic variance of inbreeding depression ( ) and to predict the range of inbreeding depression (RID) in cross-pollinated populations. The variance of inbreeding depression is a function of the genetic variances related to dominance effects (, D2, and ), and of the inbreeding coefficients of the two generations in which inbreeding depression is measured (Ft and Fg). The results showed that the higher the level of dominance of a trait, the higher the variance of inbreeding depression. The magnitudes of were expected to be lower in improved (mean gene frequencies = > 0.6) and in unimproved ( < 0.4) populations, than in composite populations ( » 0.5). Data from a maize population used to illustrate the study showed that the range of inbreeding depression in the S¥ generation of selfing was from 48.7% to 85.3% for grain yield, and from 13.9% to 24.5% for plant height. A mating design outlined to estimate the genetic variance of inbreeding depression, the range of inbreeding depression, and of the range of inbred lines is presented.

Diallel cross analysis for young plants of brachytic maize (Zea mays L.) varieties

Six brachytic maize varieties were crossed in a diallel mating scheme. Both varieties and crosses were grown hydroponically in a greenhouse, in randomized complete blocks with three replications in two seasons. Four brachytic double cross hybrids were used as checks. Twenty-eight days after planting, data for eight traits were taken for weights of the total plant (TPW), top plant (TOW), total roots (TRW), seminal roots (SRW), and nodal roots (NRW) and number of total roots (TRN), seminal roots (SRN), and nodal roots (NRN). Ten plants were measured in each plot and all the analyses were accomplished with plot means. In the diallel cross the top plant contributed 57.6% of the total plant weight, for seminal roots 15.4%, and for nodal roots 27.0%. Root number distribution was 36.7% seminal roots and 63.3% nodal roots. Approximately the same ratios were observed in the checks. The average heterosis effects were nonsignificant for all traits; the other components of heterosis (variety and specific heterosis) also were not important sources of variation in young plants. The overall results suggest that nonadditive gene action is not an important source of variation for the plant and root system of young plants. The positive correlation coefficients for combinations of traits indicated that they are under the control of a polygenic system

Prolactin inhibits auto- and cross-induction of thyroid hormone and estrogen receptor and vitellogenin genes in adult Xenopus (Amphibia) hepatocytes

It is well known that virtually every tissue of the amphibian larvae is highly sensitive to the mutually antagonistic actions of thyroid hormone (TH) and prolactin (PRL), but it is not known if adult amphibian tissues respond similarly to these two hormones. We have previously shown that very low doses of triiodothyronine (T3) rapidly and strongly potentiate the activation of silent vitellogenin (Vit) genes by estrogen (E2) and the autoinduction of estrogen receptor (ER) transcripts in primary cultures of adult Xenopus hepatocytes. This response to T3 is accompanied by the upregulation of thyroid hormone receptor b (TRb) mRNA. Using Northern blot and RNase protection assays, we now show that ovine PRL added for 12 h along with 2 x 10-9 M T3 will completely prevent potentiation of E2 induction of Vit mRNA in primary cultures of adult Xenopus hepatocytes. PRL also abolished the auto-upregulation of TRb mRNA and the cross-activation of autoinduction of ER mRNA. Thus, we show for the first time that the anti-TH action of PRL that is manifested in Xenopus tadpole tissues during metamorphosis is retained in adult liver, and suggest that the mutually antagonistic actions of the two hormones may be brought about by similar molecular mechanisms in larval and adult amphibian tissues

Effects of naltrexone and cross-tolerance to morphine in a learned helplessness paradigm

Opiates have been implicated in learned helplessness (LH), a phenomenon known to be related to opiate stress-induced analgesia (SIA). In the present study, we investigated the role of opiates in the induction of LH and SIA under different conditions. Adult female Wistar rats were trained either by receiving 60 inescapable 1-mA footshocks (IS group, N = 114) or by confinement in the shock box (control or NS group, N = 92). The pain threshold of some of the animals was immediately evaluated in a tail-flick test while the rest were used 24 h later in a shuttle box experiment to examine their escape performance. The opiate antagonist naltrexone (0 or 8 mg/kg, ip) and the previous induction of cross-tolerance to morphine by the chronic administration of morphine (0 or 10 mg/kg, sc, for 13 days) were used to identify opiate involvement. Analysis of variance revealed that only animals in the IS group demonstrated antinociception and an escape deficit, both of which were resistant to the procedures applied before the training session. However, the escape deficit could be reversed if the treatments were given before the test session. We conclude that, under our conditions, induction of the LH deficit in escape performance is not opiate-mediated although its expression is opiate-modulated

Antigenic characterization of Brazilian bovine viral diarrhea virus isolates by monoclonal antibodies and cross-neutralization

Nineteen Brazilian isolates of bovine viral diarrhea virus (BVDV) were characterized antigenically with a panel of 19 monoclonal antibodies (mAbs) (Corapi WV, Donis RO and Dubovi EJ (1990) American Journal of Veterinary Research, 55: 1388-1394). Eight isolates were further characterized by cross-neutralization using sheep monospecific antisera. Analysis of mAb binding to viral antigens by indirect immunofluorescence revealed distinct patterns of reactivity among the native viruses. Local isolates differed from the prototype Singer strain in recognition by up to 14 mAbs. Only two mAbs - one to the non-structural protein NS23/p125 and another to the envelope glycoprotein E0/gp48 - recognized 100% of the isolates. No isolate was recognized by more than 14 mAbs and twelve viruses reacted with 10 or less mAbs. mAbs to the major envelope glycoprotein E2/gp53 revealed a particularly high degree of antigenic variability in this glycoprotein. Nine isolates (47.3%) reacted with three or less of 10 E2/gp53 mAbs, and one isolate was not recognized by any of these mAbs. Virus-specific antisera to eight isolates plus three standard BVDV strains raised in lambs had virus-neutralizing titers ranging from 400 to 3200 against the homologous virus. Nonetheless, many antisera showed significantly reduced neutralizing activity when tested against heterologous viruses. Up to 128-fold differences in cross-neutralization titers were observed for some pairs of viruses. When the coefficient of antigenic similarity (R) was calculated, 49 of 66 comparisons (74.24%) between viruses resulted in R values that antigenically distinguish strains. Moreover, one isolate had R values suggesting that it belongs to a distinct serologic group. The marked antigenic diversity observed among Brazilian BVDV isolates should be considered when planning diagnostic and immunization strategies.

MHC-restricted antigen presentation and recognition: constraints on gene, recombinant and peptide vaccines in humans

The target of any immunization is to activate and expand lymphocyte clones with the desired recognition specificity and the necessary effector functions. In gene, recombinant and peptide vaccines, the immunogen is a single protein or a small assembly of epitopes from antigenic proteins. Since most immune responses against protein and peptide antigens are T-cell dependent, the molecular target of such vaccines is to generate at least 50-100 complexes between MHC molecule and the antigenic peptide per antigen-presenting cell, sensitizing a T cell population of appropriate clonal size and effector characteristics. Thus, the immunobiology of antigen recognition by T cells must be taken into account when designing new generation peptide- or gene-based vaccines. Since T cell recognition is MHC-restricted, and given the wide polymorphism of the different MHC molecules, distinct epitopes may be recognized by different individuals in the population. Therefore, the issue of whether immunization will be effective in inducing a protective immune response, covering the entire target population, becomes an important question. Many pathogens have evolved molecular mechanisms to escape recognition by the immune system by variation of antigenic protein sequences. In this short review, we will discuss the several concepts related to selection of amino acid sequences to be included in DNA and peptide vaccines.

Cross-talk between neurons and glia: highlights on soluble factors

The development of the nervous system is guided by a balanced action between intrinsic factors represented by the genetic program and epigenetic factors characterized by cell-cell interactions which neural cells might perform throughout nervous system morphogenesis. Highly relevant among them are neuron-glia interactions. Several soluble factors secreted by either glial or neuronal cells have been implicated in the mutual influence these cells exert on each other. In this review, we will focus our attention on recent advances in the understanding of the role of glial and neuronal trophic factors in nervous system development. We will argue that the functional architecture of the brain depends on an intimate neuron-glia partnership.

Factors associated with adherence to antiretroviral therapy in HIV/AIDS patients: a cross-sectional study in Southern Brazil

A cross-sectional study was conducted on HIV-infected adults being treated with antiretroviral drugs at a reference service in Southern Brazil. Participants answered a sociodemographic questionnaire and were tested by scales assessing sociocognitive variables. Adherence to treatment was assessed by a self-report inventory developed for the study. Clinical information was obtained from the patients' records. Significance tests were conducted using univariate logistic regressions followed by multivariate logistic regression analysis. A total of 195 patients participated in the study and 56.9% of them reported > or = 95% adherence on the previous two days. In univariate analysis, the odds of adherence increased with self-efficacy (a person's conviction that he/she can successfully execute the behavior required to produce a certain desired outcome) in taking medications as prescribed (OR = 3.50, 95% CI 1.90-6.55), and decreased with perception of negative affect and physical concerns (OR = 0.71, 95% CI 0.53-0.95). The odds were lower for taking antiretroviral medications >4 times a day (OR = 0.44, 95% CI 0.20-0.94) and higher for patients with 8 years of schooling (OR = 2.28, 95% CI 1.12-4.66). In the multivariate analysis, self-efficacy (OR = 3.33, 95% CI 1.69-6.56) and taking medication >4 times a day (OR = 0.34, 95% CI 0.14-0.80) were independently associated with adherence. Self-efficacy was the most important predictor of adherence, followed by number of times antiretroviral medication was taken per day. Among sociodemographic and clinical variables, only the number of years of schooling was associated with adherence. Motivational interventions based on self-efficacy may be useful for increasing treatment adherence.

Trypanosoma cruzi infection: a continuous invader-host cell cross talk with participation of extracellular matrix and adhesion and chemoattractant molecules

Several lines of evidence have shown that Trypanosoma cruzi interacts with host extracellular matrix (ECM) components producing breakdown products that play an important role in parasite mobilization and infectivity. Parasite-released antigens also modulate ECM expression that could participate in cell-cell and/or cell-parasite interactions. Increased expression of ECM components has been described in the cardiac tissue of chronic chagasic patients and diverse target tissues including heart, thymus, central nervous system and skeletal muscle of experimentally T. cruzi-infected mice. ECM components may adsorb parasite antigens and cytokines that could contribute to the establishment and perpetuation of inflammation. Furthermore, T. cruzi-infected mammalian cells produce cytokines and chemokines that not only participate in the control of parasitism but also contribute to the establishment of chronic inflammatory lesions in several target tissues and most frequently lead to severe myocarditis. T. cruzi-driven cytokines and chemokines may also modulate VCAM-1 and ICAM-1 adhesion molecules on endothelial cells of target tissues and play a key role in cell recruitment, especially of activated VLA-4+LFA-1+CD8+ T lymphocytes, resulting in a predominance of this cell population in the inflamed heart, central nervous system and skeletal muscle. The VLA-4+-invading cells are surrounded by a fine network of fibronectin that could contribute to cell anchorage, activation and effector functions. Since persistent "danger signals" triggered by the parasite and its antigens are required for the establishment of inflammation and ECM alterations, therapeutic interventions that control parasitism and selectively modulate cell migration improve ECM abnormalities, paving the way for the development of new therapeutic strategies improving the prognosis of T. cruzi-infected individuals.

Melatonin and N-acetyl-serotonin cross the red blood cell membrane and evoke calcium mobilization in malarial parasites

The duration of the intraerythrocytic cycle of Plasmodium is a key factor in the pathogenicity of this parasite. The simultaneous attack of the host red blood cells by the parasites depends on the synchronicity of their development. Unraveling the signals at the basis of this synchronicity represents a challenging biological question and may be very important to develop alternative strategies for therapeutic approaches. Recently, we reported that the synchrony of Plasmodium is modulated by melatonin, a host hormone that is synthesized only during the dark phases. Here we report that N-acetyl-serotonin, a melatonin precursor, also releases Ca2+ from isolated P. chabaudi parasites at micro- and nanomolar concentrations and that the release is blocked by 250 mM luzindole, an antagonist of melatonin receptors, and 20 mM U73122, a phospholipase C inhibitor. On the basis of confocal microscopy, we also report the ability of 0.1 µM melatonin and 0.1 µM N-acetyl-serotonin to cross the red blood cell membrane and to mobilize intracellular calcium in parasites previously loaded with the fluorescent calcium indicator Fluo-3 AM. The present data represent a step forward into the understanding of the signal transduction process in the host-parasite relationship by supporting the idea that the host hormone melatonin and N-acetyl-serotonin generate IP3 and therefore mobilize intracellular Ca2+ in Plasmodium inside red blood cells.