A questionnaire to evaluate the impact of chronic diseases: validated translation and Illness Effects Questionnaire (IEQ) reliability study

INTRODUCTION: Patients' perception about their health condition, mainly involving chronic diseases, has been investigated in many studies and it has been associated to depression, compliance with the treatment, quality of life and prognosis. The Illness Effects Questionnaire (IEQ) is a tool which makes the standardized evaluation of patients' perception about their illness possible, so that it is brief and accessible to the different clinical settings. This work aims to begin the transcultural adaptation of the IEQ to Brazil through the validated translation and the reliability study. METHODS: The back-translation method and the test-retest reliability study were used in a sample of 30 adult patients under chronic hemodialysis. The reliability indexes were estimated using the Pearson, Spearman, Weighted Kappa and Cronbach's alpha coefficients. RESULTS: The semantic equivalence was reached through the validated translation. In this study, the reliability indexes obtained were respectively: 0.85 and 0.75 (p < 0.001); 0.68 and 0.92 (p < 0.0001). DISCUSSION: The reliability indexes obtained attest to the stability of responses in both evaluations. Additional procedures are necessary for the transcultural adaptation of the IEQ to be complete. CONCLUSION: The results indicate the translation validity and the reliability of the Brazilian version of the IEQ for the sample studied.

Reliability and convergent validity of the Childhood Anxiety Sensitivity Index in children and adolescents

OBJECTIVE: The purpose of this study was to examine the reliability and the convergent validity of the Children Anxiety Sensitivity Index (CASI) with DSM-IV anxiety disorder symptoms, by comparison with the Screen for Child Anxiety Related Emotional Disorders (SCARED), in a community sample of Brazilian children and adolescents. METHODS: Children and adolescents from five schools were selected from a larger study that aimed to assess different aspects of childhood anxiety disorders. All participants completed the CASI and the SCARED. RESULTS: This study supported the reliability of the CASI total score. Girls reported higher total anxiety sensitivity scores than boys and there were no differences in total anxiety sensitivity scores between children and adolescents. This study showed moderate to high correlations between the CASI scores with SCARED scores, all correlations coefficients being positive and significant. CONCLUSIONS: Our findings demonstrate an appropriate reliability and evidence of convergent validity in the CASI in a sample of Brazilian children and adolescents.

Reliability of the interpretation of coronary angiography by the simple visual method

OBJECTIVE: Evaluation of inter and intraobserver reproducibility of by the visual method interpretation of cineangiogram in a clinically based context. METHODS: Five interventional cardiologists analyzed 11 segments of 8 coronary cineangiograms at a two month apart sessions. The percent luminal reduction by the lesions were analyzed by two different classifications: in one (A) the lesions were graded in 0% = absent, 1-50% = mild, 51 - 69 = moderate, and > or = 70% = severe; the other classification (B) was a dichotomic one : <70% = nonsignificant and > or = 70%=significant lesions. The agreement were measured by the kappa (k) index. RESULTS: Interobserver agreement was moderate for classification A (1st measurement, k = 0.36 -- 0.63, k m = 0.49; 2nd measurement, k = 0.39-0.68, k m = 0.52) and good for classification B (1st measurement, k = 0.55-0.73, k m = 0.63; 2nd measurement, k = 0.37-0.82, k m = 0.61). Intraobserver levels of agreement were k = 0.57-0.95 for classification A and 0.62-1.0 for classification B. CONCLUSION: The higher level of reproducibility obtained by adopting the dichotomous criteria usually considered for ischemic limits demonstrates that in the present clinical context, the reliability of the simple visual method is adequate for the identification of patients with clinically significant lesions and candidates for myocardial revascularization procedures.

Reliability of the information about the history of diagnosis and treatment of hypertension. Differences in regard to sex, age, and educational level. The pró-saúde study

OBJECTIVE: To assess the intraobserver reliability of the information about the history of diagnosis and treatment of hypertension. METHODS: A multidimensional health questionnaire, which was filled out by the interviewees, was applied twice with an interval of 2 weeks, in July '99, to 192 employees of the University of the State of Rio de Janeiro (UERJ), stratified by sex, age, and educational level. The intraobserver reliability of the answers provided was estimated by the kappa statistic and by the coefficient of intraclass correlation (CICC). RESULTS: The general kappa (k) statistic was 0.75 (95% CI=0.73-0.77). Reliability was higher among females (k=0.88, 95% CI=0.85-0.91) than among males (k=0.62, 95% CI=0.59-0.65).The reliability was higher among individuals 40 years of age or older (k=0.79; 95% CI=0.73-0.84) than those from 18 to 39 years (k=0.52; 95% CI=0.45-0.57). Finally, the kappa statistic was higher among individuals with a university educational level (k=0.86; 95% CI=0.81-0.91) than among those with high school educational level (k=0.61; 95% CI=0.53-0.70) or those with middle school educational level (k=0.68; 95% CI=0.64-0.72). The coefficient of intraclass correlation estimated by the intraobserver agreement in regard to age at the time of the diagnosis of hypertension was 0.74. A perfect agreement between the 2 answers (k=1.00) was observed for 22 interviewees who reported prior prescription of antihypertensive medication. CONCLUSION: In the population studied, estimates of the reliability of the history of medical diagnosis of hypertension and its treatment ranged from substantial to almost perfect reliability.

Effect of arginine vasopressin on the canine epicardial coronary artery: experiments on V1-receptor-mediated production of nitric oxide

OBJECTIVE: To determine whether arginine vasopressin releases endothelium-derived nitric oxide (EDNO) from the epicardial coronary artery. METHODS: We studied segments of canine left circumflex coronary arteries suspended in organ chambers to measure isometric force. The coronary artery segments were contracted with prostaglandin F2alpha (2 x 10-6M) and exposed to a unique, strong arginine vasopressin concentration (10-6M) or titrated concentrations (10-9 a 10-5 M). RESULTS: The unique dose of arginine vasopressin concentration (10-6M) induced transient, but significant (p<0.05), relaxation in arterial segments with endothelium, and an increase, not significant, in tension in arteries without endothelium. Endothelium-dependent relaxation to arginine vasopressin was inhibited by Ng-monomethyl-L-arginine (L-NMMA, 10-5M) or N G-nitro-L-arginine (L-NOARG) (10-4M), 2 inhibitors of nitric oxide synthesis from L-arginine. Exogenous L-arginine (10-4M), but not D-arginine (10-4M), reversed the inhibitory effect of L-NMMA on vasopressin-mediated vasorelaxation. Endothelium dependent relaxation to vasopressin was also reversibly inhibited by the vasopressin V1-receptor blocker d(CH2)5Try(Me) arginine vasopressin (10-6M) (n=6, P<0.05). CONCLUSION: Vasopressin acts through V1 endothelial receptors to stimulate nitric oxide release from L-arginine.

Reproducibility and Reliability of the Quality of Life Questionnaire in Patients With Atrial Fibrillation

Abstract Background: Studies have shown the impact of atrial fibrillation (AF) on the patients' quality of life. Specific questionnaires enable the evaluation of relevant events. We previously developed a questionnaire to assess the quality of life of patients with AF (AFQLQ version 1), which was reviewed in this study, and new domains were added. Objective: To demonstrate the reproducibility of the AFQLQ version 2 (AFQLQ v.2), which included the domains of fatigue, illness perception and well-being. Methods: We applied 160 questionnaires (AFQLQ v.2 and SF-36) to 40 patients, at baseline and 15 days after, to measure inter- and intraobserver reproducibility. The analysis of quality of life stability was determined by test-retest, applying the Bartko intraclass correlation coefficient (ICC). Internal consistency was assessed by Cronbach's alpha test. Results: The total score of the test-retest (n = 40) had an ICC of 0.98 in the AFQLQ v.2, and of 0.94 in the SF36. In assessing the intra- and interobserver reproducibility of the AFQLQ v.2, the ICC reliability was 0.98 and 0.97, respectively. The internal consistency had a Cronbach's alpha coefficient of 0.82, compatible with good agreement of the AFQLQ v.2. Conclusion: The AFQLQ v.2 performed better than its previous version. Similarly, the domains added contributed to make it more comprehensive and robust to assess the quality of life of patients with AF.

Production and quality of cotton fibers in relation to solar radiation

The present paper refers to a research work carried out at the Dept. of Agriculture and Horticulture of ESALQ, University of São Paulo, in Piracicaba, State of São Paulo (latitude 22º42'S, longitude 47º33' WG and altitude 546 m). Sowing at different times and using artificial cover, an attempt was made to evaluate the behavior of cultivar IAC 17 of cotton (Gossypium hirsutum L.) as to production and quality of fiber relating to incident solar radiation. Incident solar radiation, as well as insolation during the trial period, were tabulated and compared with yelds and agricultural and technological characters of fibers. The treatment under cover showed a mean level of incident solar radiation equivalent to less than 20% of that at clear sky, causing a decrease in cotton production and in the agricultural and technological characters of fibers.

Action of growth regulators on flowering and pod production of soybean cultivar Davis

This research deals with the effects of growth regulators on flowering and pod formation in soybean plant (Glycine max cv. Davis). Under greenhouse conditions, soybean plants were sprayed with 2,3,5-triiodobenzoic acid (TIBA) 20 ppm, Agrostemmin (1g/10 ml/3 l) gibberellic acid (GA) 100 ppm, and (2-chloroethyl) trimethylammonium chloride (CCC) 2,000 ppm. Application of TIBA increased number of flowers. 'Davis' soybean treated with CCC and TIBA presented a tendency to produce a lower number of pods.

Action of growth regulators on production of soybean cultivar Davis

This research deals with the effects of exogenous growth regulators on production of soybean plant (Glycine max cv.. Davis) under greenhouse conditions, At the flower anthesis, 2,3,5-triiodobenzoic acid (TIBA) 20 ppm was applied. Other two applications with TiBA, with intervals of four days, were realized. Before flowering, Agrostemin (1 g/10 ml/3 1), gibberellic acid (GA) 100 ppm, and (2-chloroethyl) trimethylammonium chloride (CCC) 2,000 ppm were applied. It was observed that CCC and TIBA reduced stem dry weight. Soybean plants treated with TIBA reduced weight of pods without seeds , seed number and seed weight.

Doses and methods of distribution of potassium chloride on soybean crop (Glycine max (L.) Merrill) in a red latosol, affecting soil salinity, grain production and chemical composition of leaves

The present work deal t wi th an experiment under field conditions and a laboratory test of soil incubation the objectives were as follows: a. to study effects on soybean grain product ion and leaf composition of increasing doses of potassium chloride applied into the soil through two methods of distribution; b. to observe chemical modifications in the soils incubated with increasing doses of potassium chloride; and, c. to correlate field effects with chemical alterations observed in the incubation test, The field experiment was carried out in a Red Latosol (Haplustox) with soybean cultivar UFV - 1. Potassium chloride was distributed through two methods: banded (5 cm below and 5 cm aside of the seed line) and broadcasted and plowed-down. Doses used were: 0; 50; 100 and 200 kg/ha of K2O. Foliar samples were taken at flowering stage. Incubation test were made in plastic bags with 2 kg of air dried fine soil, taken from the arable layer of the field experiment, with the following doses of KC1 p,a. : 0; 50; 100; 200; 400; 800; 1,600; 3.200; 6,400 and 12,800 kg/ha of K(2)0. In the conditions observed during the present work, results allowed the following conclusions: A response by soybean grain production for doses of potassium chloride, applied in both ways, banded or broadcasted, was not observed. Leaf analysis did not show treatment influence over the leaf contents for N, P, K, Ca, Mg, and CI, Potassium chloride salinity effects in both methods of distribution for all the tested closes were not observed.

Effects of planting density on flower production in carnation crop

The influence of density of planting on flower production of carnation plants grown in vinil houses, was studied. Planting densities of 233,333; 175,000 and 116,667 plants per hectare were obtained by using planting spacings of 0.20 m between rows and 0.15 m, 0,20 m and 0.30 m between plants. Data were taken on total number of flowers per plant and per hectare. As far as planting densities are concerned, there was an increase of total flower production per hectare and a decrease of slower production per plant.

A comparative study on production of five soybean (Glycine max (L.) Merrill) cultivars

Under greenhouse conditions cultivars Davis, IAC 73-228, PI 227.687, PI 171.451, and PI 229.358 of soybean were compared. PI 171.451 showed lower dry weight of stem in relation to Davis. Higher pod numbers produced by PI 227-687, IAC 73-228, and PI 229. 358 as compared to Davis were observed. Cultivars PI 227.687 and IAC 73-228 produced larger seed numbers. A larger weight of 100 seeds in Davis, PI 229.358, and PI 171. 45I cultivars was observed. The last two cultivars are sources of resistance against pests of soybean.

Dry matter production and nutrient exportation by pruned leaves and branches of apple trees

A trial was conducted on Latossol Vermelho Escuro Orto (Orthox) at Buri, State of São Paulo, Brazil. The material was collected from 'Ohio Beauty¹ and 'Brasil¹ apples trees grafted on 'Doucin'; the trees were 3-4, 4-5 and 6-7 years old. The authors concluded that at the dormant period differen ces were observed on the dry matter production as well on the nutrients exported by the leaves and branches of the two varieties. Branches exported higher amounts of P, Ca, B, Cu and Zn. Larger quantities of N, P and Mn were exported by the 1 eaves.

Life history, biomass and production of Coronatella rectangula (Branchiopoda, Anomopoda, Chydoridae) from Minas Gerais

Species of Chydoridae provide the main diversity of the Cladocera. These organisms have been the subject of many studies; some dealing with their role in energy flow in aquatic ecosystems, since they inhabit the littoral region of water bodies which undergo the first impacts from anthropic activities. The aim of this study is to increase knowledge about the life cycle of Coronatella rectangula (Sars, 1861), a species found in several water bodies in the state of Minas Gerais, Brazil. The life cycle was determined by the culture of parthenogenetic females under controlled conditions in the laboratory. Experimental cultures were maintained in growth chambers at a constant temperature of 23.6(±0.5)ºC, through a 12 h light/12 h dark photoperiod. The organisms were fed on a suspension of Pseudokirchneriella subcapitata (Chlorophyceae) (10(5) cells.mL-1), and 0.02 mL of a mixed suspension of yeast and fish ration added per organism in equal proportions (1:1). Fifty parthenogenetic females with eggs were isolated and maintained until they produced neonates. Thirty of these neonates that had less than 24 hours were put in polypropylene bottles of 50 mL and kept in a germination chamber. These organisms were observed daily to obtain the parameters of the life cycle. Biomass and secondary production were also calculated. The embryonic development time of the specimens of C. rectangula was 1.68(±0.13) days and the time to reach primipara, was 2.48(±0.45) days. The mean fecundity of C. rectangula was two eggs/female/brood and the total number of eggs produced by the female during its life cycle was 27.8 eggs. During the whole life cycle, specimens of C. rectangula had a maximum of 14 seedlings, with two instars in the juvenile stage. Total biomass for C. rectangula was 36.66 µgDW.m-3(9.83 for the juvenile stage and 26.82 µgDW.m-3 for adults), and secondary production was 12.10 µgDW.m-3.day-1(8.34 µgDW.m-3.day-1 for egg production and 3.76 µgDW.m-3.day-1 for the juvenile stage).