Cultural adaptation and validation of the "Kidney Disease and Quality of Life - Short Form (KDQOL-SF™ 1.3)" in Brazil

The objective of the present study was to translate the Kidney Disease Quality of Life - Short Form (KDQOL-SF™1.3) questionnaire into Portuguese to adapt it culturally and validate it for the Brazilian population. The KDQOL-SF was translated into Portuguese and back-translated twice into English. Patient difficulties in understanding the questionnaire were evaluated by a panel of experts and solved. Measurement properties such as reliability and validity were determined by applying the questionnaire to 94 end-stage renal disease patients on chronic dialysis. The Nottingham Health Profile Questionnaire, the Karnofsky Performance Scale and the Kidney Disease Questionnaire were administered to test validity. Some activities included in the original instrument were considered to be incompatible with the activities usually performed by the Brazilian population and were replaced. The mean scores for the 19 components of the KDQOL-SF questionnaire in Portuguese ranged from 22 to 91. The components "Social support" and "Dialysis staff encouragement" had the highest scores (86.7 and 90.8, respectively). The test-retest reliability and the inter-observer reliability of the instrument were evaluated by the intraclass correlation coefficient. The coefficients for both reliability tests were statistically significant for all scales of the KDQOL-SF (P < 0.001), ranging from 0.492 to 0.936 for test-retest reliability and from 0.337 to 0.994 for inter-observer reliability. The Cronbach's alpha coefficient was higher than 0.80 for most of components. The Portuguese version of the KDQOL-SF questionnaire proved to be valid and reliable for the evaluation of quality of life of Brazilian patients with end-stage renal disease on chronic dialysis.

An immunohistochemical, clinical and electroneuromyographic correlative study of the neural markers in the neuritic form of leprosy

The nerve biopsies of 11 patients with pure neuritic leprosy were submitted to routine diagnostic procedures and immunoperoxidase staining with antibodies against axonal (neurofilament, nerve growth factor receptor (NGFr), and protein gene product (PGP) 9.5) and Schwann cell (myelin basic protein, S-100 protein, and NGFr) markers. Two pairs of non-adjacent histological cross-sections of the peripheral nerve were removed for quantification. All the fascicles of the nerve were examined with a 10X-ocular and 40X-objective lens. The immunohistochemistry results were compared to the results of semithin section analysis and clinical and electroneuromyographic data. Neurofilament staining was reduced in 100% of the neuritic biopsies. NGFr positivity was also reduced in 81.8%, PGP staining in 100% of the affected nerves, S100 positivity in 90.9%, and myelin basic protein immunoreactivity in 90.9%. Hypoesthesia was associated with decreased NGFr (81.8%) and PGP staining (90.9%). Reduced potential amplitudes (electroneuromyographic data) were found to be associated with reduced PGP 9.5 (63.6%) and nerve fiber neurofilament staining (45.4%) by immunohistochemistry and with loss of myelinated fibers (100%) by semithin section analysis. On the other hand, the small fibers (immunoreactive dots) seen amid inflammatory cells continued to be present even after 40% of the larger myelinated fibers had disappeared. The present study shows an in-depth view of the destructive effects of leprosy upon the expression of neural markers and the integrity of nerve fiber. The association of these structural changes with the clinical and electroneuromyographic manifestations of leprosy peripheral neuropathy was also discussed.

Normal flow-mediated vasodilatation of the brachial artery and carotid artery intima-media thickness in subclinical hypothyroidism

Subclinical hypothyroidism (SHT) is a disease for which exact therapeutic approaches have not yet been established. Previous studies have suggested an association between SHT and coronary heart disease. Whether this association is related to SHT-induced changes in serum lipid levels or to endothelial dysfunction is unclear. The aim of this study was to determine endothelial function measured by the flow-mediated vasodilatation of the brachial artery and the carotid artery intima-media thickness (IMT) in a group of women with SHT compared with euthyroid subjects. Triglycerides, total cholesterol, HDL-C, LDL-C, apoprotein A (apo A), apo B, and lipoprotein(a) were also determined. Twenty-one patients with SHT (mean age: 42.4 ± 10.8 years and mean thyroid-stimulating hormone (TSH) levels: 8.2 ± 2.7 µIU/mL) and 21 euthyroid controls matched for body mass index, age and atherosclerotic risk factors (mean age: 44.2 ± 8.5 years and mean TSH levels: 1.4 ± 0.6 µIU/mL) participated in the study. Lipid parameters (except HDL-C and apo A, which were lower) and IMT values were higher in the common carotid and carotid bifurcation of SHT patients with positive serum thyroid peroxidase antibodies (TPO-Ab) (0.62 ± 0.2 and 0.62 ± 0.16 mm for the common carotid and carotid bifurcation, respectively) when compared with the negative TPO-Ab group (0.55 ± 0.24 and 0.58 ± 0.13 mm, for common carotid and carotid bifurcation, respectively). The difference was not statistically significant. We conclude that minimal thyroid dysfunction had no adverse effects on endothelial function in the population studied. Further investigation is warranted to assess whether subclinical hypothyroidism, with and without TPO-Ab-positive serology, has any effect on endothelial function.

Effect of hormone replacement on exercise cardiopulmonary reserve and recovery performance in subclinical hypothyroidism

Subclinical hypothyroidism (SH) patients present cardiopulmonary, vascular and muscle dysfunction, but there is no consensus about the benefits of levothyroxine (L-T4) intervention on cardiopulmonary performance during exercise. The aim of the present study was to investigate the effects of L-T4 on cardiopulmonary exercise reserve and recovery in SH patients. Twenty-three SH women, 44 (40-50) years old, were submitted to two ergospirometry tests, with an interval of 6 months of normalization of thyroid-stimulating hormone (TSH) levels (L-T4 replacement group) or simple observation (TSH = 6.90 μIU/mL; L-T4 = 1.02 ng/dL). Patients with TSH >10 μIU/mL were excluded from the study to assure that they would receive treatment in this later stage of SH. Twenty 30- to 57-year-old women with no thyroid dysfunction (TSH = 1.38 μIU/mL; L-T4 = 1.18 ng/dL) were also evaluated. At baseline, lower values of gas exchange ratio reserve (0.24 vs 0.30; P < 0.05) were found for SH patients. The treated group presented greater variation than the untreated group for pulmonary ventilation reserve (20.45 to 21.60 L/min; median variation = 5.2 vs 25.09 to 22.45 L/min; median variation = -4.75, respectively) and for gas exchange ratio reserve (0.19 to 0.27; median variation = 0.06 vs 0.28 to 0.18; median variation = -0.08, respectively). There were no relevant differences in cardiopulmonary recovery for either group at baseline or after follow-up. In the sample studied, L-T4 replacement improved exercise cardiopulmonary reserve, but no modification was found in recovery performance after exercise during this period of analysis.

Expression and characterization of an N-truncated form of the NifA protein of Azospirillum brasilense

Azospirillum brasilense is a nitrogen-fixing bacterium associated with important agricultural crops such as rice, wheat and maize. The expression of genes responsible for nitrogen fixation (nif genes) in this bacterium is dependent on the transcriptional activator NifA. This protein contains three structural domains: the N-terminal domain is responsible for the negative control by fixed nitrogen; the central domain interacts with the RNA polymerase σ54 co-factor and the C-terminal domain is involved in DNA binding. The central and C-terminal domains are linked by the interdomain linker (IDL). A conserved four-cysteine motif encompassing the end of the central domain and the IDL is probably involved in the oxygen-sensitivity of NifA. In the present study, we have expressed, purified and characterized an N-truncated form of A. brasilense NifA. The protein expression was carried out in Escherichia coli and the N-truncated NifA protein was purified by chromatography using an affinity metal-chelating resin followed by a heparin-bound resin. Protein homogeneity was determined by densitometric analysis. The N-truncated protein activated in vivo nifH::lacZ transcription regardless of fixed nitrogen concentration (absence or presence of 20 mM NH4Cl) but only under low oxygen levels. On the other hand, the aerobically purified N-truncated NifA protein bound to the nifB promoter, as demonstrated by an electrophoretic mobility shift assay, implying that DNA-binding activity is not strictly controlled by oxygen levels. Our data show that, while the N-truncated NifA is inactive in vivo under aerobic conditions, it still retains DNA-binding activity, suggesting that the oxidized form of NifA bound to DNA is not competent to activate transcription.

Form, size and volumetric expansion of Adzuki beans (Vigna angularis) during soaking

This study analyzed the variation in shape and size of Adzuki beans during soaking at different temperatures. In addition, different mathematical models were fitted to the experimental values of volumetric expansion, selecting the best one. Grains of Adzuki beans (Vigna angularis) with moisture content of approximately 0.25 (decimal d.b.) were manually harvested; they were, then, dried to 0.128 (decimal d.b.). The beans were subjected to soaking in distilled water at the temperatures 18 ± 1, 27 ± 1, 36 ± 1, and 45 ± 1 °C, in five repetitions. Recipients containing 80 mL of distilled water and 20 g of beans for each sample were used. The samples were periodically weighed in order to determine the water absorption. After that, the samples were removed from the recipients and placed on filter papers for two minutes to drain the surface water. Water absorption continued until the beans reached the saturation moisture content. It was concluded that, the form of the Adzuki beans was altered regularly, the orthogonal axes expanded differentially in the radial and axial directions, and that the linear model appropriately described the volumetric expansion of the Adzuki beans, among the series of models analyzed for the temperatures 18, 27, 36 and 45 °C.

Development of effervescent products, in powder and tablet form, supplemented with probiotics Lactobacillus acidophilus and Saccharomyces boulardii

Probiotics are living microorganisms, which when administered in adequate amounts confer health benefits on the host through a beneficial influence on the intestinal microbiota related to competition and to antagonistic and immunological effects. Thus, the objective of this study was the development of effervescent products (tablets and powder) supplemented with the probiotics Lactobacillus acidophilus and Saccharomyces boulardii, and the identification of the best formulation in terms of viability of these microorganisms. The physical properties of the tablets (compressive force applied, mean weight, hardness, and friability) were assessed, and the viability of the microorganisms in the gastrointestinal tract and their stability during storage were also determined. The results show that the microorganisms remained stable and viable during the 60-day storage period in the effervescent powder. However, the results indicated that the effect of compression force affected the viability of the microorganisms during the production of the effervescent tablets.

Form(s)-of-life: agamben's reading of Wittgenstein and the potential uses of a notion

Giorgio Agamben and Ludwig Wittgenstein seem to have very little in common: the former is concerned with traditional ontological issues while the latter was interested in logics and ordinary language, avoiding metaphysical issues as something we cannot speak about. However, both share a crucial notion for their philosophical projects: form of life. In this paper, I try to show that, despite their different approaches and goals, form of life is for both a crucial notion for thinking ethics and life in-common. Addressing human existence in its constitutive relation to language, this notion deconstructs traditional dichotomies like bios and zoé, the cultural and the biological, enabling both authors to think of a life which cannot be separated from its forms, recognizing the commonality of logos as the specific trait of human existence. Through an analogical reading between both theoretical frameworks, I suggest that the notion of form-of-life, elaborated by Wittgenstein to address human production of meaning, becomes the key notion in Agamben's affirmative thinking since it enables us to consider the common ontologically in its relation to Human potentialities and to foresee a new, common use of the world and ourselves.