A questionnaire to evaluate the impact of chronic diseases: validated translation and Illness Effects Questionnaire (IEQ) reliability study

INTRODUCTION: Patients' perception about their health condition, mainly involving chronic diseases, has been investigated in many studies and it has been associated to depression, compliance with the treatment, quality of life and prognosis. The Illness Effects Questionnaire (IEQ) is a tool which makes the standardized evaluation of patients' perception about their illness possible, so that it is brief and accessible to the different clinical settings. This work aims to begin the transcultural adaptation of the IEQ to Brazil through the validated translation and the reliability study. METHODS: The back-translation method and the test-retest reliability study were used in a sample of 30 adult patients under chronic hemodialysis. The reliability indexes were estimated using the Pearson, Spearman, Weighted Kappa and Cronbach's alpha coefficients. RESULTS: The semantic equivalence was reached through the validated translation. In this study, the reliability indexes obtained were respectively: 0.85 and 0.75 (p < 0.001); 0.68 and 0.92 (p < 0.0001). DISCUSSION: The reliability indexes obtained attest to the stability of responses in both evaluations. Additional procedures are necessary for the transcultural adaptation of the IEQ to be complete. CONCLUSION: The results indicate the translation validity and the reliability of the Brazilian version of the IEQ for the sample studied.

Correlations Between the Collagen Content of the Human Left Ventricular Myocardium, Measured by Biochemical and Morphometric Methods

OBJECTIVE: To assess, in myocardium specimens obtained from necropsies, the correlation between the concentration of hydroxyproline, measured with the photocolorimetric method, and the intensity of fibrosis, determined with the morphometric method. METHODS: Left ventricle myocardium samples were obtained from 45 patients who had undergone necropsy, some of them with a variety of cardiopathies and others without any heart disease. The concentrations of hydroxyproline were determined with the photocolorimetric method. In the histologic sections from each heart, the myocardial fibrosis was quantified by using a light microscope with an integrating ocular lens. RESULTS: A median of, respectively, 4.5 and 4.3 mug of hydroxyproline/mg of dry weight was found in fixed and nonfixed left ventricle myocardium fragments. A positive correlation occurred between the hydroxyproline concentrations and the intensity of fibrosis, both in the fixed (Sr=+0.25; p=0.099) and in the nonfixed (Sr=+0.32; p=0.03) specimens. CONCLUSION: The biochemical methodology was proven to be adequate, and manual morphometry was shown to have limitations that may interfere with the statistical significance of correlations for the estimate of fibrosis intensity in the human myocardium.

Survival and Predictive Factors of Lethality in Hemodyalisis: D/I Polymorphism of The Angiotensin I-Converting Enzyme and of the Angiotensinogen M235T Genes

Background: End-stage kidney disease patients continue to have markedly increased cardiovascular disease morbidity and mortality. Analysis of genetic factors connected with the renin-angiotensin system that influences the survival of the patients with end-stage kidney disease supports the ongoing search for improved outcomes. Objective: To assess survival and its association with the polymorphism of renin-angiotensin system genes: angiotensin I-converting enzyme insertion/deletion and angiotensinogen M235T in patients undergoing hemodialysis. Methods: Our study was designed to examine the role of renin-angiotensin system genes. It was an observational study. We analyzed 473 chronic hemodialysis patients in four dialysis units in the state of Rio de Janeiro. Survival rates were calculated by the Kaplan-Meier method and the differences between the curves were evaluated by Tarone-Ware, Peto-Prentice, and log rank tests. We also used logistic regression analysis and the multinomial model. A p value ≤ 0.05 was considered to be statistically significant. The local medical ethics committee gave their approval to this study. Results: The mean age of patients was 45.8 years old. The overall survival rate was 48% at 11 years. The major causes of death were cardiovascular diseases (34%) and infections (15%). Logistic regression analysis found statistical significance for the following variables: age (p = 0.000038), TT angiotensinogen (p = 0.08261), and family income greater than five times the minimum wage (p = 0.03089), the latter being a protective factor. Conclusions: The survival of hemodialysis patients is likely to be influenced by the TT of the angiotensinogen M235T gene.

BNP was Associated with Ischemic Myocardial Scintigraphy and Death in Patients at Chest Pain Unit

Background:Recent studies have suggested that B-type Natriuretic Peptide (BNP) is an important predictor of ischemia and death in patients with suspected acute coronary syndrome. Increased levels of BNP are seen after episodes of myocardial ischemia and may be related to future adverse events.Objectives:To determine the prognostic value of BNP for major cardiac events and to evaluate its association with ischemic myocardial perfusion scintigraphy (MPS).Methods:This study included retrospectively 125 patients admitted to the chest pain unit between 2002 and 2006, who had their BNP levels measured on admission and underwent CPM for risk stratification. BNP values were compared with the results of the MPS. The chi-square test was used for qualitative variables and the Student t test, for quantitative variables. Survival curves were adjusted using the Kaplan-Meier method and analyzed by using Cox regression. The significance level was 5%.Results:The mean age was 63.9 ± 13.8 years, and the male sex represented 51.2% of the sample. Ischemia was found in 44% of the MPS. The mean BNP level was higher in patients with ischemia compared to patients with non-ischemic MPS (188.3 ± 208.7 versus 131.8 ± 88.6; p = 0.003). A BNP level greater than 80 pg/mL was the strongest predictor of ischemia on MPS (sensitivity = 60%, specificity = 70%, accuracy = 66%, PPV = 61%, NPV = 70%), and could predict medium-term mortality (RR = 7.29, 95% CI: 0.90-58.6; p = 0.045) independently of the presence of ischemia.Conclusions:BNP levels are associated with ischemic MPS findings and adverse prognosis in patients presenting with acute chest pain to the emergency room, thus, providing important prognostic information for an unfavorable clinical outcome.

Cytochemical characterization of gill and hepatopancreatic cells of the crab Ucides cordatus (Crustacea, Brachyura) validated by cell metal transport

Ucides cordatus (Linnaeus, 1763) is a hypo-hyper-regulating mangrove crab possessing gills for respiratory and osmoregulatory processes, separated in anterior and posterior sections. They also have hepatopancreas, which is responsible for digestion and absorption of nutrients and detoxification of toxic metals. Each of these organs has specific cells that are important for in vitro studies in cell biology, ion and toxic metals transport. In order to study and characterize cells from gills and hepatopancreas, both were separated using a Sucrose Gradient (SG) from 10 to 40% and cells in each gradient were characterized using the vital mitochondrial dye DASPEI (2-(4-dimethylaminostyryl)-N- ethylpyridinium iodide) and Trichrome Mallory's stain. Both in 20 and 40% SG for gill cells and 30% SG for hepatopancreatic cells, a greater number of cells were colored with DASPEI, indicating a larger number of mitochondria in these cells. It is concluded that the gill cells present in 20% and 40% SG are Thin cells, responsible for respiratory processes and Ionocytes responsible for ion transport, respectively. For hepatopancreatic cells, the 30% SG is composed of Fibrillar cells that possess larger number of membrane ion and nutrient transporters. Moreover, the transport of toxic metal cadmium (Cd) by isolated hepatopancreatic cells was performed as a way of following cell physiological integrity after cell separation and to study differences in transport among the cells. All hepatopancreatic cells were able to transport Cd. These findings are the first step for further work on isolated cells of these important exchange epithelia of crabs, using a simple separation method and to further develop successful in vitro cell culture in crabs.

Blastocystis hominis: occurrence in children and staff members of municipal day-care centers from Botucatu, São Paulo State, Brazil

To study the frequency of Blastocystis hominis among healthy individuals, feces were collected from 153 children and 20 staff members of some municipal day-care centers. Three separate stool specimens of each individual were processed by Lutz and Faust methods. From 173 studied individuals, 60 (34.7%) showed B. hominis, frequently in association with other intestinal parasites and/or commensals. B. hominis was found mainly in adults and children between 36 and 72 months old. All positive cases were detected only by Lutz method and the use of three stool specimens increased the positivity of the parasitological diagnostic.

Zinc Sulphate in the Treatment of Cutaneous Leishmaniasis: an in Vitro and Animal Study

This study was designed to evaluate the effectiveness of zinc sulphate both in vitro and in an animal model against both strains of old world cutaneous leishmaniasis. The in vitro sensitivities of promastigotes and axenic amastigotes of both Leishmania major and L. tropica to zinc sulphate was determined, the LD50 calculated and compared to the standard treatment for cutaneous leishmaniasis pentavalent antimony compounds. The results show that the two forms of both strains were sensitive to zinc sulphate and their respective LD50 were lower compared to the pentavalent antimony compound. Furthermore the sensitivities of the forms of both strains were tested using a simple slide method and compared to results of the standard method. To confirm this result, zinc sulphate was administered orally to mice infected with cutaneous leishmaniasis both therapeutically and prophylactically. Results showed that oral zinc sulphate was effective in both treatment and prophylaxis for cutaneous leishmaniasis. These results encourage the use of oral zinc sulphate in the treatment of cutaneous leishmaniasis clinically.

Morphologic aspects of Tetratrichomonas didelphidis isolated from opossums Didelphis marsupialis and Lutreolina crassicaudata

Tetratrichomonas didelphidis (Hegner & Ratcliffe, 1927) Andersen & Reilly, 1965 is a flagellate protozoan found in the intestine, cecum, and colon of Didelphis marsupialis. The parasitic protozoa used in this study was found and isolated in the intestine of opossums in Pavlova starch-containing medium in Florianópolis, State of Santa Catarina, Brazil, from D. marsupialis and Lutreolina crassicaudata. The strains were cultivated in Diamond medium without maltose and with starch solution, pH 7.5 at 28°C. The specimens were stained by the Giemsa method and Heidenhain's iron hematoxylin. The light microscopy study of the trophozoites revealed the same morphologic characteristics as specimens previously described.

A simple modification of the Baermann method for diagnosis of strongyloidiasis

The diagnosis of Strongyloides stercoralis infections is routinely made by microscopic observation of larvae in stool samples, a low sensitivity method, or by other, most effective methods, such as the Baermann or agar culture plate methods. We propose in this paper a practical modification of Baermann method. One hundred and six stool samples from alcoholic patients were analyzed using the direct smear test, agar culture plate method, the standard Baermann method, and its proposed modification. For this modification the funnel used in the original version of the method is substituted by a test tube with a rubber stopper, perforated to allow insertion of a pipette tip. The tube with a fecal suspension is inverted over another tube containing 6 ml of saline solution and incubated at 37°C for at least 2 h. The saline solution from the second tube is centrifuged and the pellet is observed microscopically. Larva of S. stercoralis were detected in six samples (5.7%) by the two versions of the Baermann method. Five samples were positive using the agar culture plate method, and only in two samples the larva were observed using direct microscopic observation of fecal smears. Cysts of Endolimax nana and Entamoeba histolytica/dyspar were also detected in the modification of Baermann method. Data obtained by the modified Baermann method suggest that this methodology may helps concentrate larvae of S. stercoralis as efficiently as the original method.

Cytotoxicity and potential antiviral evaluation of violacein produced by Chromobacterium violaceum

Natural products are an inexhaustible source of compounds with promising pharmacological activities including antiviral action. Violacein, the major pigment produced by Chromobacterium violaceum, has been shown to have antibiotic, antitumoral and anti-Trypanosoma cruzi activities. The goal of the present work was to evaluate the cytotoxicity of violacein and also its potential antiviral properties.The cytotoxicity of violacein was investigated by three methods: cell morphology evaluation by inverted light microscopy and cell viability tests using the Trypan blue dye exclusion method and the MTT assay. The cytotoxic concentration values which cause destruction in 50% of the monolayer cells (CC50) were different depending on the sensitivity of the method. CC50 values were > 2.07 ± 0.08 µM for FRhK-4 cells: > 2.23 ± 0.11 µM for Vero cells; > 2.54 ± 0.18 µM for MA104 cells; and > 2.70 ± 0.20 µM for HEp-2 cells. Violacein showed no cytopathic inhibition of the following viruses: herpes simplex virus type 1 (HSV-1) strain 29-R/acyclovir resistant, hepatitis A virus (strains HM175 and HAF-203) and adenovirus type 5 nor did it show any antiviral activity in the MTT assay. However violacein did show a weak inhibition of viral replication: 1.42 ± 0.68%, 14.48 ± 5.06% and 21.47 ± 3.74% for HSV-1 (strain KOS); 5.96 ± 2.51%, 8.75 ± 3.08% and 17.75 ± 5.19% for HSV-1 (strain ATCC/VR-733); 5.13 ± 2.38 %, 8.18 ± 1.11% and 8.51 ± 1.94% for poliovirus type 2; 8.30 ± 4.24%; 13.33 ± 4.66% and 24.27 ± 2.18% for simian rotavirus SA11, at 0.312, 0.625 and 1.250 mM, respectively, when measured by the MTT assay.

Drug susceptibility testing of Mycobacterium tuberculosis by the broth microdilution method with 7H9 broth

In this study, we have evaluated the broth microdilution method (BMM) for susceptibility testing of Mycobacterium tuberculosis. A total of 43 clinical isolates of M. tuberculosis and H37Rv as a control strain were studied. All isolates were tested by the proportion method and the BMM for isoniazid (INH), rifampicin (RIF), streptomycin (STR), and ethambutol (ETM). The proportion method was carried out according to the National Committee for Clinical Laboratory Standards (NCCLS) on Löwenstein-Jensen (LJ) medium. The BMM was carried out using 7H9 broth with 96 well-plates. All strains were tested at 3.2-0.05 µg/ml, 16-0.25 µg/ml, 32-0.5 µg/ml, and 32-0.5 µg/ml concentrations for INH, RIF, STR, and ETM, respectively. When the BMM was compared with the proportion method, sensitivity was 100, 100, 96.9, and 90.2%, while specificity was 100, 85.7, 90.9, and 100% for INH, RIF, STR, and ETM, respectively. The plates were examined 7, 10, 14, and 21 days after incubation. The majority of the result were obtained at 14th days after incubation, while the proportion method result were ended in 21-28 days. According to our results, it may be suggested that the BMM is suitable for early determining of multidrug-resistance-M. tuberculosis strains in developed or developing countries.

Slime production and proteinase activity of Candida species isolated from blood samples and the comparison of these activities with minimum inhibitory concentration values of antifungal agents

Slime and proteinase activity of 54 strains consisting of 19 Candida parapsilosis and 35 C. albicans strains isolated from blood samples were investigated in this study. Ketoconazole, amphothericin B, and fluconazole susceptibility of Candida species were compared with slime production and proteinase activity of these species. For both Candida species, no correlation was detected between the slime activity and minimum inhibitory concentration (MIC) values of the three antifungal agents. For both Candida species no correlation was detected between the proteinase activity and the MIC values of amphothericin B, and fluconazole however, statistically significant difference, was determined between the proteinase activity and MIC values of ketoconazole (p = 0.007). Slime production was determined by using modified Christensen macrotube method and proteinase activity was measured by the method of Staib. Antifungal susceptibility was determined through the guidelines of National Committee for Laboratory Standards (NCCLS M27-A).

Propolis: anti-Staphylococcus aureus activity and synergism with antimicrobial drugs

Propolis is a natural resinous substance collected by bees from tree exudates and secretions. Its antimicrobial activity has been investigated and inhibitory action on Staphylococcus aureus growth was evaluated. The in vitro synergism between ethanolic extract of propolis (EEP) and antimicrobial drugs by two susceptibility tests (Kirby and Bauer and E-Test) on 25 S. aureus strains was evaluated. Petri dishes with sub-inhibitory concentrations of EEP were incubated with 13 drugs using Kirby and Bauer method and synergism between EEP and five drugs [choramphenicol (CLO), gentamicin (GEN), netilmicin (NET), tetracycline (TET), and vancomycin (VAN)] was observed. Nine drugs were assayed by the E-test method and five of them exhibited a synergism [CLO, GEN, NET, TET, and clindamycin (CLI)]. The results demonstrated the synergism between EEP and antimicrobial drugs, especially those agents that interfere on bacterial protein synthesis.

Evaluation of the synergistic potential of vancomycin combined with other antimicrobial agents against methicillin-resistant Staphylococcus aureus and coagulase-negative Staphylococcus spp strains

Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) and coagulase-negative Staphylococcus spp (CNS) are the most common pathogens that cause serious long term infections in patients. Despite the existence of new antimicrobial agents, such as linezolid, vancomycin (VAN) remains the standard therapy for the treatment of infections caused by these multidrug-resistant strains. However, the use of VAN has been associated with a high frequency of therapeutic failures in some clinical scenarios, mainly with decreasing concentration of VAN. This work aims to evaluate the synergic potential of VAN plus sulfamethoxazole/trimethoprim (SXT), VAN plus rifampin (RIF) and VAN plus imipenem (IPM) in sub-minimum inhibitory concentrations against 22 clinical strains of MRSA and CNS. The checkerboard method showed synergism of VAN/RIF and VAN/SXT against two and three of the 22 strains, respectively. The combination of VAN with IPM showed synergistic effects against 21 out of 22 strains by the E-test method. Four strains were analyzed by the time-kill curve method and synergistic activity was observed with VAN/SXT, VAN/RIF and especially VAN/IPM in sub-inhibitory concentrations. It would be interesting to determine if synergy occurs in vivo. Evidence of in vivo synergy could lead to a reduction of the standard VAN dosage or treatment time.

Evaluation of RbCl and CrCl3 as markers of Triatoma brasiliensis (Hemiptera: Reduviidae) nymphs: persistence and influence of Rb and Cr on triatomine biology

In order to mark Triatoma brasiliensis, the vector of Chagas disease in Brazil, two chemical compounds, rubidium chloride (RbCl) and chromium chloride (CrCl3), were tested. First, 199 N2-N5 nymphs were fed on blood with 0.025M RbCl. Rb marker positivity ranged from 2.5% (N3)-70% (N2), with a maximum persistence of 98 days. Second, 265 N2-N5 nymphs were fed on blood containing 0.0015M CrCl3. Cr marker positivity ranged up to 93% (N5), with a maximum persistence of 119 days. Finally, we blood fed 213 T. brasiliensis to investigate whether CrCl3 altered the biology of this insect. The developmental time of T. brasiliensis was unaltered, but the survival of the Cr-marked group was lower than that of the control group. Differences in the mean fecundity of the control (mean of 156.1) and experimental (mean of 135.6) groups were not statistically significant and 100% of the egg batches of females Cr-marked as nymphs were positive. In conclusion, CrCl3 is a useful tool for marking T. brasiliensis nymphs due to its high positivity and persistence.