The effects of introducing the Amazonian squirrel monkey on the behavior of the northeast marmoset

The squirrel monkey Saimiri sciureus, an endemic primate of the Amazonian Basin, has been introduced in many localities of the Atlantic Forest biome. Introduced exotic species gain a competitive advantage in their new environment because of a lack of natural predators, competitors or diseases. This advantage can result in a reduction in the resources for the endemic species. The aims of this work were to evaluate the level of adaptation, and monitor the forms of interaction and the impact caused by S. sciureus on the behavior of the native species Callithrix jacchus in the Saltinho Biological Reserve, Tamandaré, Pernambuco, Brazil. The behavior was assessed by use of scan sampling method, every 5 min. A total of 382 h (191 h or 2,292 scans per group) of time sampling was performed. Sixteen interactions were recorded. The interaction index was low and represented 2.4% of the total observation time. Interactions were significantly higher during the dry season (58.5%) relative to the rainy season (41.5%). Callithrix jacchus was intolerant to the presence of S. sciureus and the last one was more tolerant during the interactions. In the presence of S. sciureus, C. jacchus eating, foraging, resting, socializing, and self-grooming behaviors were reduced while alertness was increased. Territorial behavior showed no significant difference. In the presence of S. sciureus, on average, the group of marmosets assembled at a higher layer of the forest stratum. The results might indicate a negative effect of S. sciureus on the native species, C. jacchus.

Eating habits and psychopathology: translation, adaptation, reliability of the Nutrition Behavior Inventory to Portuguese and relation to psychopathology

Objective: The Nutrition-Behavior Inventory (NBI) is a self-administered instrument that allows eating habits to be correlated with psychopathological symptoms. The objective was to translate and adapt the NBI to Portuguese, and test the Portuguese NBIÂ’s reliability. The second aim was to verify its sensitivity for identification of risk factors in terms of behavior/eating habits in children and adolescents. Methods: The NBI was translated, adapted, and back-translated. The Portuguese version of the NBI was then applied (N = 96; 9-12 years). In order to verify the internal consistency, CronbachÂ’s alpha was used. The psychopathological indicators of the participants were accessed using the Child Behavior Checklist (CBCL). The mean CBCL scores were analyzed in relation to the NBI data (cutoff point: &#8805; 30 with indicators, and < 30 without). Results: Internal consistency was high (CronbachÂ’s alpha = 0.89) for the NBI. The CBCL scores correlated significantly with NBI (&gt; 30) on the following: anxiety and depression (p = 0.041), social difficulties (p = 0.028), attention problems (p = 0.001), aggressive behavior (p = 0.015); ADHD (p < 0.001), and conduct problems (p = 0.032). Conclusion: The present results indicate that the NBI is a reliable instrument. The NBI can be useful for evaluating psychopathological symptoms related to the eating habits and behaviors of children and adolescents.

Prodromal Questionnaire: translation, adaptation to Portuguese and preliminary results in ultra-high risk individuals and first episode psychosis

OBJECTIVE: The Prodromal Questionnaire (PQ) is a 92-item self-report screening tool for individuals at ultra-high risk (UHR) to develop psychosis. This study aims to present the translation to Portuguese and preliminary results in UHR and first episode (FE) psychosis in a Portuguese sample. METHODS: The PQ was translated from English to Portuguese by two bilingual researchers from the research program on early psychosis of the Instituto de Psiquiatria HCFMUSP, São Paulo, Brazil (ASAS - "Evaluation and Follow up of Adolescents and Young Adults in São Paulo") and back translated by two other researchers. The study participants (n = 11-) were evaluated through the Portuguese version of the Prodromal Questionnaire (PQ) and SIPS. RESULTS: The individuals at UHR (n = 7) presented a lower score than first episode patients (n = 4). The UHR mean scores and standard deviation on Portuguese version of the PQ were: 13.0 ± 10.0 points on positive symptoms subscale, and FE patients: 33.0 ± 10.0. CONCLUSION: The UHR and FE patients' of this study presented PQ scores similar to the ones found in the literature; what suggests that it is possible to use the PQ in Brazilian help-seeking individuals as a screening tool.

Personal and Social Performance (PSP) scale for patients with schizophrenia: translation to Portuguese, cross-cultural adaptation and interrater reliability

INTRODUCTION: Schizophrenia is a chronic mental disorder associated with impairment in social functioning. The most widely used scale to measure social functioning is the GAF (Global Assessment of Functioning), but it has the disadvantage of measuring at the same time symptoms and functioning, as described in its anchors. OBJECTIVES:Translation and cultural adaptation of the PSP, proposing a final version in Portuguese for use in Brazil. METHODS: We performed five steps: 1) translation; 2) back translation; 3) formal assessment of semantic equivalence; 4) debriefing; 5) analysis by experts. Interrater reliability (Intraclass correlation, ICC) between two raters was also measured. RESULTS: The final version was applied by two independent investigators in 18 adults with schizophrenia (DSM-IV-TR). The interrater reliability (ICC) was 0.812 (p < 0.001). CONCLUSION: The translation and adaptation of the PSP had an adequate level of semantic equivalence between the Portuguese version and the original English version. There were no difficulties related to understanding the content expressed in the translated texts and terms. Its application was easy and it showed a good interrater reliability. The PSP is a valid instrument for the measurement of personal and social functioning in schizophrenia.

Cross-cultural adaptation to Brazil of Medication Adherence Rating Scale for psychiatric patients

Objective The purpose of this research was to make a cross-cultural adaptation of the Medication Adherence Rating Scale (MARS) for psychiatric patients to the Brazilian context. Methods The procedure consisted of four phases: translation of the original scale, back-translation, review by an Expert Committee and Pre-test study with a patients&#8217; sample. Results The Expert Committee corrected the items&#8217; translation when necessary and modified the scale administration format and its instructions from self-report to face-to-face interview form in order to ensure easy understanding by the target population. During Pre-test, the instructions and most of the items were properly understood by patients, with the exception of three of them which had to be changed in order to ensure better understanding. The Pre-test sample was composed by 30 psychiatric patients, with severe and persistent disorders mainly single (46.7%), female (60.0%), with a mean age of 43.8 years old and an average of five years of education. Conclusion The Brazilian version of MARS scale is now adapted to the Brazilian Portuguese language and culture and is easily understood by the psychiatric target population. It is necessary to do further research to evaluate the scale psychometric qualities of validity and reliability in order to use it in Brazil.

Mechanical versus biological aortic valve implants in the elderly. A comparison of early and mid-term results

OBJECTIVE: Our aim was to compare, in a non randomized study, the surgical outcome in elderly patients with mechanical (Group 1; n=83) and bioprosthetic valve implants (Group 2; n=136). METHODS: During a three year period, 219 patients >75 years underwent Aortic Valve Replacement. The groups matched according to age, sex, comorbidity, valve pathology and concomitant Coronary Artery Bypass Surgery. Follow-up was a total of 469 patient-years (mean follow-up 2.1 years, maximum 4,4 years). RESULTS: Operative mortality was zero and the overall early mortality was 2.3 % (within 30 days). Actuarial survival was 87.5 ± 4.0% and 66.1 ± 7.7% (NS) at 4 years in Group 1 and Group 2, respectively. Freedom from valve-related death was 88.9 ± 3.8% in Group 1 and 69.9±7.9% (NS) in Group 2 at 4 years. CONCLUSION: Aortic Valve Replacement in the elderly (>75 years) is a safe procedure even in cases where concomitant coronary artery revascularization is performed. Only a few anticoagulant-related complications were reported and this may indicate that selected groups of elderly patients with significant life expectancy may benefit from mechanical implants .

Evaluation of the marker of hypercoagulability prothrombin fragment F 1+2 in patients with mechanical or biological heart valve prostheses

OBJECTIVE: To investigate whether patients with heart valve prostheses and similar International Normalized Ratios (INR) have the same level of protection against thromboembolic events, that is, whether the anticoagulation intensity is related to the intensity of hypercoagulability supression. METHODS: INR and plasma levels of prothrombin fragment 1+2 (F1+2) were assessed in blood samples of 27 patients (7 with mechanical heart valves and 20 with biological heart valves) and 27 blood samples from healthy donors that were not taking any medication. RESULTS: Increased levels of F1+2 were observed in blood samples of 5 patients with heart valve prostheses taking warfarin. These findings reinforce the idea that even though patients may have INRs, within the therapeutic spectrum, they are not free from new thromboembolic events. CONCLUSION: Determination of the hypercoagulability marker F1+2 might result in greater efficacy and safety for the use of oral anticoagulants, resulting in improved quality of life for patients.

Descriptions and biological notes of immatures of Microctenochira Difficilis (Coleoptera, Chrysomelidae, Hispinae, Cassidini)

Descriptions and illustrations of egg, larva and pupa of Microctenochira difficilis (Boheman, 1855) are presented for the first time. Biological notes and bionomic informations are also included. Eggs, larvae, pupae and adults were collected on Tabebuia sp. (Bignoniaceae) in Monjolinho arboretum at Centro Experimental Santa Elisa, Campinas, State of São Paulo, and kept in laboratory for rearing.

Population fluctuations of calliphorid species (Diptera, Calliphoridae) in the Biological Reserve of Tinguá, state of Rio de Janeiro, Brazil

The purpose of this work was to determine the diversity and population fluctuations of calliphorid flies in the Biological Reserve of Tinguá (ReBio-Tinguá), Nova Iguaçu, state of Rio de Janeiro, Brazil and to correlate their occurrence with the environmental variables of temperature, rainfall and relative air humidity. Specimens of Diptera were collected monthly between June 2002 and January 2005 using four traps placed at four points along a trail and exposed for 48 hours. The traps were baited with sardines and the trapped insects were stored in 70% alcohol. It was collected 8,528 calliphorids, thirteen species were identified among the blowflies including Laneela nigripes Guimarães 1977, Chrysomya megacephala (Fabricius, 1794), C. albiceps (Wiedemann, 1819), C. putoria (Wiedemann, 1830), Chloroprocta idioidea (Robineau-Devoidy, 1830), Cochliomyia macellaria (Fabricius, 1775), Hemilucilia semidiaphana (Rondani, 1850), H. segmentaria (Fabricius, 1805), Lucilia eximia (Wiedemann,1819), L. cuprina (Wiedemann, 1830), Paralucilia pseudolyrcea (Mello, 1969), Mesembrinella sp. and Eumesembrinella pauciseta (Aldrich, 1922). No significant correlation was found between the abundance of blowflies and the temperature and relative air humidity. Only C. megacephala and C. albiceps showed a positive and significant correlation with rainfall. An analysis of grouping by month (UPGMA) revealed no seasonal difference in the composition of the community, indicating that the community of calliphorid flies is probably more influenced by the ecological niches occupied by each species than by the seasons of the year.

Calliphorid fly (Diptera, Calliphoridae) attraction to different colored traps in the Tingua Biological Reserve, Rio de Janeiro, Brazil

The present study intended to analyze calliphorid attraction to traps painted in a variety of colors and the calliphorid constancy index in the Tingua Biological Reserve, Rio de Janeiro state, Brazil. The Diptera were collected monthly in the Reserve, between 2002 and 2005, totaling 24 samplings. Four traps containing sardines as bait were painted olive green, blood red, black, or white and exposed for 48 h at four equidistant points, 50 m from each other. To determine the calliphorid species constancy, the Bodenheirmer constancy index was used throughout the study. To analyze differences in the total abundance between species and in their color selection, an ANCOVA test with a significance level of 5 % and a Tukey post-test were used, considering the categories species and color as cofactors and climatic variables as co-variables (temperature, relative humidity and precipitation), since the samples were collected over two years. 10,444 insects were captured. Of these, 56 % belonged to the Calliphoridae family, totaling 13 species, with the most frequent species being Laneela nigripes (28.5 %), Hemilucilia semidiaphana (17 %), and Mesembrinella sp. (16.4 %). The other species had frequencies lower than 12 %. Nine species were considered constant, two accessories, and two accidental. The data indicated that the most frequent species presented significant differences between themselves concerning abundance over the captured months, however, the Tukey post-test indicated differences only between a few of them. The black trap presented the higher relative calliphorid frequency (27.34 %), followed by green (25 %), red (24.0 %), and white (23.7 %), although the species abundance in the different colored traps did not differ significantly among themselves. Therefore, there was no Calliphorid flies preference for any of the tested colors.

The first record of Litargus tetraspilotus (Coleoptera, Mycetophagidae) in Brazil, with biological notes and complementary description of the species

Litargus tetraspilotus LeConte, 1856 was collected feeding on Oidium sp. (Fungi, Ascomycota, Erysiphaceae) associated with fruit trees. This is the first time L. tetraspilotus is recorded in Brazil, totaling three species of Mycetophagidae for this country. This study aims to provide a complementary description of this species based on new characters and to present information on its life cycle under laboratory conditions and fluctuation in population in the field. During the period of inventories between July 2004 and August 2006, about every fifteen days, a total of 565 specimens of L. tetraspilotus were collected, with the highest abundance found on citrus plants, with values differing significantly between the two years. The population levels differed between the seasons; spring had the greatest abundance and autumn the least. There was a significant positive correlation of L. tetraspilotus abundance with rainfall and relative humidity. Mycetophagidae, as well as other mycophagous families of Brazilian coleopterans, are barely studied, warranting further future studies of their bioecology and systematics.

A new species of Aleiodes (Hymenoptera, Braconidae, Rogadinae) from Brazil, with biological notes

Aleiodes Wesmael is the most diverse rogadine genus, with koinobiont endoparasitic development in Lepidoptera caterpillars resulting in mummification of the host remains. Aleiodes japi sp. nov. is described and illustrated. Type specimens of the new species were reared from Physocleora grosica and Ischnopteris sp. (Lepidoptera, Geometridae, Ennominae) larvae. Host larvae were collected on Alchornea triplinervia (Euphorbiaceae) at the Reserva Biológica Municipal da Serra do Japi, Jundiaí, São Paulo, Brazil. This is the second species of circumscriptus/gastritror group described from Brazil.

Uma estação biológica para o estudo dos mosquitos e dos outros animaes silvestres relacionados com a febre amarela

The outbreak of the jungle or forest yellow fever, through the adapta¬tion, quite recently of the yellow fever virus o the forest mosquitoes, brou¬ght the necessity of ecological researches on hese mosquitoes, as well as on the wild animals they bite, some of them being susceptible to the desease. This has been done by the special yellow fever Service of the State of Sao Paulo, in a special Biological Station in Perús, São Paulo, which has been built in the midst of the jungle. This station was made with plain materials, and covered with straw, but was confortable enough for the technical work, i nthe early months of 1938. During the months in which the investigations were being carried on, the following interesting results were obtained: 1. As we have already pointed out in other places, the forest mosquitoes biting us during daytime, are always new born insects, having not yet sucked blood, as it is the general rule with all mosquitoes, and therefore also, with the anopheles and stegomyia, and this explains why nobody gets malaria or yellow fever, transmitted by anofeles or by aedes aegypti during the day. We think therefore, the jungle yellow fever, got during daytime is not due to the infected jungle or forest mosquito biting, but to infection through the human skin coming into close contact with tre virus, which the forest mosquitoes lay with their dejections, on the leaves of the trees where they remain sitting du¬ring the day. 2. As it is the rule with anopheles, stegomyia and other mosquitoes, the insects once having sucked blood, take nocturnal habits and, therefore, bite us, only during the night, so it happens with the forest mosquito, and insects with developped eggs and blood in stomach have been caught within the sta¬tion house, during the night. During the day, these mosquitoes do not bite, but remain quite still on the leaves of the trees, in the damp parts of the woods. 3. Jungle or forest mosquitoes can easely bite wild animals, some with more avidity then ethers, as it has bee npointed out to the opossum (didei-phis) and other animals. They also bite birds having very thin skin and only exceptionally, cold bloods animals. 5. Is has hot been possible to ascertain how forest mosquitoes are able to live, from onde season to another, through winter, when temperature drops near and even below zero. They have not been found in holes of the terrain, of trees and of animals, as it is the rule in cold countries. During winter, in the forest, it is possible to find larvs in the holes of bambus and trees full of water. As wild animals do not harbour the yellow fever virus for a long time in their body, it is diffcult to explain how the desease lasts from one season to another. Many ecological features on the mosquito, remains yet to be explained and therefore it in necessary to go on with the investigations, in bio¬logical stations, such as that one built up in Perús, São Paulo.