Electrophysiological measurements of spectral sensitivities: a review

Spectral sensitivities of visual systems are specified as the reciprocals of the intensities of light (quantum fluxes) needed at each wavelength to elicit the same criterion amplitude of responses. This review primarily considers the methods that have been developed for electrophysiological determinations of criterion amplitudes of slow-wave responses from single retinal cells. Traditional flash methods can require tedious dark adaptations and may yield erroneous spectral sensitivity curves which are not seen in such modifications as ramp methods. Linear response methods involve interferometry, while constant response methods involve manual or automatic adjustments of continuous illumination to keep response amplitudes constant during spectral scans. In DC or AC computerized constant response methods, feedback to determine intensities at each wavelength is derived from the response amplitudes themselves. Although all but traditional flash methods have greater or lesser abilities to provide on-line determinations of spectral sensitivities, computerized constant response methods are the most satisfactory due to flexibility, speed and maintenance of a constant adaptation level

Conditioned medium from activated spleen cells supports the survival of rat retinal cells in vitro

Cytokines are a heterogeneous group of molecules that have been associated with several functions in the nervous system, such as survival and differentiation of neuronal and glial cells. In the present study, we demonstrated that conditioned medium from spleen cells activated with concanavalin A increased neuritogenesis and survival of retinal cells, as measured by biochemical and morphological criteria. Our data showed that conditioned medium induced a five-fold increase in the amount of protein after 120 h in vitro. This effect was not inhibited by the blockade of voltage-dependent L-type calcium channels with 5.0 µM nifedipine. However, the use of an intracellular calcium chelator (15.0 µM BAPTA-AM) inhibited this effect. Our results support the idea that factors secreted by activated lymphocytes, such as cytokines, can modulate the maintenance and the differentiation of rat retinal cells in vitro, indicating a possible role of these molecules in the development of retinal cells, as well as in its protection against pathological conditions

Veratridine increases the survival of retinal ganglion cells in vitro

Neuronal cell death is an important phenomenon involving many biochemical pathways. This degenerative event has been studied to understand how the cells activate the mechanisms that lead to self-destruction. Target cells and afferent cells play a relevant role in the regulation of natural cell death. We studied the effect of veratridine (1.5, 3.0, 4.5 and 6.0 µM) on the survival of neonatal rat retinal ganglion cells in vitro. Veratridine (3.0 µM), a well-known depolarizing agent that opens the Na+ channel, promoted a two-fold increase in the survival of retinal ganglion cells kept in culture for 48 h. This effect was dose-dependent and was blocked by 1.0 µM tetrodotoxin (a classical voltage-dependent Na+ channel blocker) and 30.0 µM flunarizine (a Na+ and Ca2+ channel blocker). These results indicate that electrical activity is also important for the maintenance of retinal ganglion cell survival in vitro

Effects of sciatic-conditioned medium on neonatal rat retinal cells in vitro

Schwann cells produce and release trophic factors that induce the regeneration and survival of neurons following lesions in the peripheral nerves. In the present study we examined the in vitro ability of developing rat retinal cells to respond to factors released from fragments of sciatic nerve. Treatment of neonatal rat retinal cells with sciatic-conditioned medium (SCM) for 48 h induced an increase of 92.5 ± 8.8% (N = 7 for each group) in the amount of total protein. SCM increased cell adhesion, neuronal survival and glial cell proliferation as evaluated by morphological criteria. This effect was completely blocked by 2.5 µM chelerythrine chloride, an inhibitor of protein kinase C (PKC). These data indicate that PKC activation is involved in the effect of SCM on retinal cells and demonstrate that fragments of sciatic nerve release trophic factors having a remarkable effect on neonatal rat retinal cells in culture.

Evidence of muscarinic acetylcholine receptors in the retinal centrifugal system of the chick

In this study we characterize the presence of muscarinic acetylcholine receptors (mAChR) in the isthmo-optic nucleus (ION) of chicks by immunohistochemistry with the M35 antibody. Some M35-immunoreactive fibers were observed emerging from the retinal optic nerve insertion, suggesting that they could be centrifugal fibers. Indeed, intraocular injections of cholera toxin B (CTb), a retrograde tracer, and double-labeling with M35 and CTb in the ION confirmed this hypothesis. The presence of M35-immunoreactive cells and the possible mAChR expression in ION and ectopic neuron cells in the chick brain strongly suggest the existence of such a cholinergic system in this nucleus and that acetylcholine release from amacrine cells may mediate interactions between retinal cells and ION terminals.

Translation, adaptation and validation of the Roland-Morris questionnaire - Brazil Roland-Morris

The purpose of the present study was to translate the Roland-Morris (RM) questionnaire into Brazilian-Portuguese and adapt and validate it. First 3 English teachers independently translated the original questionnaire into Brazilian-Portuguese and a consensus version was generated. Later, 3 other translators, blind to the original questionnaire, performed a back translation. This version was then compared with the original English questionnaire. Discrepancies were discussed and solved by a panel of 3 rheumatologists and the final Brazilian version was established (Brazil-RM). This version was then pretested on 30 chronic low back pain patients consecutively selected from the spine disorders outpatient clinic. In addition to the traditional clinical outcome measures, the Brazil-RM, a 6-point pain scale (from no pain to unbearable pain), and its numerical pain rating scale (PS) (0 to 5) and a visual analog scale (VAS) (0 to 10) were administered twice by one interviewer (1 week apart) and once by one independent interviewer. Spearman's correlation coefficient (SCC) and intraclass correlation coefficient (ICC) were computed to assess test-retest and interobserver reliability. Cross-sectional construct validity was evaluated using the SCC. In the pretesting session, all questions were well understood by the patients. The mean time of questionnaire administration was 4 min and 53 s. The SCC and ICC were 0.88 (P<0.01) and 0.94, respectively, for the test-retest reliability and 0.86 (P<0.01) and 0.95, respectively, for interobserver reliability. The correlation coefficient was 0.80 (P<0.01) between the PS and Brazil-RM score and 0.79 (P<0.01) between the VAS and Brazil-RM score. We conclude that the Brazil-RM was successfully translated and adapted for application to Brazilian patients, with satisfactory reliability and cross-sectional construct validity.

Pupil size following dark adaptation in patients with retinitis pigmentosa

According to the equivalent light hypothesis, molecular defects in the photoreceptor lead to a continuous activation of the photoreceptor cascade in a manner equivalent to real light. The consequences in diseases such as retinitis pigmentosa (RP) are as disruptive to the cells as real light. Two forms of the equivalent light hypothesis can be distinguished: strong - mutations in rhodopsin or other cascade proteins in some forms of RP continuously excite the visual phototransduction cascade; weak - disruption of outer segments in all patients with RP eliminates circulating dark current and blocks neurotransmitter release in a manner similar to real light. Both forms of the equivalent light hypothesis predict that pupils of patients with RP will be constricted like those of normal subjects in the light. The purpose of this study was to test the equivalent light hypothesis by determining whether steady-state pupil diameter following full dark adaptation is abnormally small in any of a sample of patients with RP. Thirty-five patients with RP and 15 normal subjects were tested. Direct steady-state pupillometric measures were obtained from one eye in a full-field dome after 45 min of dark adaptation by videotaping the pupil with an infrared camera. Mean pupil diameter in the dark was comparable (t = -0.15, P = 0.88) between patients with RP (6.85 ± 0.58 mm) and normal subjects (6.82 ± 0.76 mm). The results of the present study are clearly counter to the prediction of the second (weaker) form of the equivalent light hypothesis.

Cyclic AMP increases the survival of ganglion cells in mixed retinal cell cultures in the absence of exogenous neurotrophic molecules, an effect that involves cholinergic activity

Natural cell death is a well-known degenerative phenomenon occurring during development of the nervous system. The role of trophic molecules produced by target and afferent cells as well as by glial cells has been extensively demonstrated. Literature data demonstrate that cAMP can modulate the survival of neuronal cells. Cultures of mixed retinal cells were treated with forskolin (an activator of the enzyme adenylyl cyclase) for 48 h. The results show that 50 µM forskolin induced a two-fold increase in the survival of retinal ganglion cells (RGCs) in the absence of exogenous trophic factors. This effect was dose dependent and abolished by 1 µM H89 (an inhibitor of protein kinase A), 1.25 µM chelerythrine chloride (an inhibitor of protein kinase C), 50 µM PD 98059 (an inhibitor of MEK), 25 µM Ly 294002 (an inhibitor of phosphatidylinositol-3 kinase), 30 nM brefeldin A (an inhibitor of polypeptide release), and 10 µM genistein or 1 ng/ml herbimycin (inhibitors of tyrosine kinase enzymes). The inhibition of muscarinic receptors by 10 µM atropine or 1 µM telenzepine also blocked the effect of forskolin. When we used 25 µM BAPTA, an intracellular calcium chelator, as well as 20 µM 5-fluoro-2'-deoxyuridine, an inhibitor of cell proliferation, we also abolished the effect. Our results indicate that cAMP plays an important role controlling the survival of RGCs. This effect is directly dependent on M1 receptor activation indicating that cholinergic activity mediates the increase in RGC survival. We propose a model which involves cholinergic amacrine cells and glial cells in the increase of RGC survival elicited by forskolin treatment.

A direct contact between astrocyte and vitreous body is possible in the rabbit eye due to discontinuities in the basement membrane of the retinal inner limiting membrane

Different from most mammalian species, the optic nerve of the rabbit eye is initially formed inside the retina where myelination of the axons of the ganglion cells starts and vascularization occurs. Astrocytes are confined to these regions. The aforementioned nerve fibers known as medullated nerve fibers form two bundles that may be identified with the naked eye. The blood vessels run on the inner surface of these nerve fiber bundles (epivascularization) and, accordingly, the accompanying astrocytes lie mostly facing the vitreous body from which they are separated only by the inner limiting membrane of the retina. The arrangement of the astrocytes around blood vessels leads to the formation of structures known as glial tufts. Fragments (N = 3) or whole pieces (N = 3) of the medullated nerve fiber region of three-month-old male rabbits (Orictolagus cuniculus) were fixed in glutaraldehyde followed by osmium tetroxide, and their thin sections were examined with a transmission electron microscope. Randomly located discontinuities (up to a few micrometers long) of the basement membrane of the inner limiting membrane of the retina were observed in the glial tufts. As a consequence, a direct contact between the astrocyte plasma membrane and vitreous elements was demonstrated, making possible functional interactions such as macromolecular exchanges between this glial cell type and the components of the vitreous body.

Cultural adaptation and validation of the "Kidney Disease and Quality of Life - Short Form (KDQOL-SF™ 1.3)" in Brazil

The objective of the present study was to translate the Kidney Disease Quality of Life - Short Form (KDQOL-SF™1.3) questionnaire into Portuguese to adapt it culturally and validate it for the Brazilian population. The KDQOL-SF was translated into Portuguese and back-translated twice into English. Patient difficulties in understanding the questionnaire were evaluated by a panel of experts and solved. Measurement properties such as reliability and validity were determined by applying the questionnaire to 94 end-stage renal disease patients on chronic dialysis. The Nottingham Health Profile Questionnaire, the Karnofsky Performance Scale and the Kidney Disease Questionnaire were administered to test validity. Some activities included in the original instrument were considered to be incompatible with the activities usually performed by the Brazilian population and were replaced. The mean scores for the 19 components of the KDQOL-SF questionnaire in Portuguese ranged from 22 to 91. The components "Social support" and "Dialysis staff encouragement" had the highest scores (86.7 and 90.8, respectively). The test-retest reliability and the inter-observer reliability of the instrument were evaluated by the intraclass correlation coefficient. The coefficients for both reliability tests were statistically significant for all scales of the KDQOL-SF (P < 0.001), ranging from 0.492 to 0.936 for test-retest reliability and from 0.337 to 0.994 for inter-observer reliability. The Cronbach's alpha coefficient was higher than 0.80 for most of components. The Portuguese version of the KDQOL-SF questionnaire proved to be valid and reliable for the evaluation of quality of life of Brazilian patients with end-stage renal disease on chronic dialysis.

Translation into Brazilian Portuguese, cultural adaptation and evaluation of the reliability of the Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand Questionnaire

The objective of the present study was to translate, adapt and validate a Brazilian Portuguese version of the Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand (DASH) Questionnaire. The study was carried out in two steps. The first was to translate the DASH into Portuguese and to perform cultural adaptation and the second involved the determination of the reliability and validity of the DASH for the Brazilian population. For this purpose, 65 rheumatoid arthritis patients of either sex (according to the classification criteria of the American College of Rheumatology), ranging in age from 18 to 60 years and presenting no other diseases involving the upper limbs, were interviewed. The patients were selected consecutively at the rheumatology outpatient clinic of UNIFESP. The following results were obtained: in the first step (translation and cultural adaptation), all patients answered the questions. In the second step, Spearman's correlation coefficients for interobserver evaluation ranged from 0.762 to 0.995, values considered to be highly reliable. In addition, intraclass correlation coefficients ranged from 0.97 to 0.99, also highly reliable values. Spearman's correlation coefficients and the intraclass correlation coefficients obtained during intra-observer evaluation ranged from 0.731 to 0.937 and from 0.90 to 0.96, respectively, being highly reliable values. The Ritchie Index showed a weak correlation with Brazilian DASH scores, while the visual analog scale of pain showed a good correlation with DASH score. We conclude that the Portuguese version of the DASH is a reliable instrument.

Modulation of the expression of the transcription factor Max in rat retinal ganglion cells by a recombinant adeno-associated viral vector

Exclusion of the transcription factor Max from the nucleus of retinal ganglion cells is an early, caspase-independent event of programmed cell death following damage to the optic axons. To test whether the loss of nuclear Max leads to a reduction in neuroprotection, we developed a procedure to overexpress Max protein in rat retinal tissue in vivo. A recombinant adeno-associated viral vector (rAAV) containing the max gene was constructed, and its efficiency was confirmed by transduction of HEK-293 cells. Retinal ganglion cells were accessed in vivo through intravitreal injections of the vector in rats. Overexpression of Max in ganglion cells was detected by immunohistochemistry at 2 weeks following rAAV injection. In retinal explants, the preparation of which causes damage to the optic axons, Max immunoreactivity was increased after 30 h in vitro, and correlated with the preservation of a healthy morphology in ganglion cells. The data show that the rAAV vector efficiently expresses Max in mammalian retinal ganglion cells, and support the hypothesis that the Max protein plays a protective role for retinal neurons.

Influence of melatonin on the development of functional nicotinic acetylcholine receptors in cultured chick retinal cells

The influence of melatonin on the developmental pattern of functional nicotinic acetylcholine receptors was investigated in embryonic 8-day-old chick retinal cells in culture. The functional response to acetylcholine was measured in cultured retina cells by microphysiometry. The maximal functional response to acetylcholine increased 2.7 times between the 4th and 5th day in vitro (DIV4, DIV5), while the Bmax value for [125I]-alpha-bungarotoxin was reduced. Despite the presence of alpha8-like immunoreactivity at DIV4, functional responses mediated by alpha-bungarotoxin-sensitive nicotinic acetylcholine receptors were observed only at DIV5. Mecamylamine (100 µM) was essentially without effect at DIV4 and DIV5, while dihydro-ß-erythroidine (10-100 µM) blocked the response to acetylcholine (3.0 nM-2.0 µM) only at DIV4, with no effect at DIV5. Inhibition of melatonin receptors with the antagonist luzindole, or melatonin synthesis by stimulation of D4 dopamine receptors blocked the appearance of the alpha-bungarotoxin-sensitive response at DIV5. Therefore, alpha-bungarotoxin-sensitive receptors were expressed in retinal cells as early as at DIV4, but they reacted to acetylcholine only after DIV5. The development of an alpha-bungarotoxin-sensitive response is dependent on the production of melatonin by the retinal culture. Melatonin, which is produced in a tonic manner by this culture, and is a key hormone in the temporal organization of vertebrates, also potentiates responses mediated by alpha-bungarotoxin-sensitive receptors in rat vas deferens and cerebellum. This common pattern of action on different cell models that express alpha-bungarotoxin-sensitive receptors probably reflects a more general mechanism of regulation of these receptors.

Density, proportion, and dendritic coverage of retinal ganglion cells of the common marmoset (Callithrix jacchus jacchus)

We performed a quantitative analysis of M and P cell mosaics of the common-marmoset retina. Ganglion cells were labeled retrogradely from optic nerve deposits of Biocytin. The labeling was visualized using horseradish peroxidase (HRP) histochemistry and 3-3'diaminobenzidine as chromogen. M and P cells were morphologically similar to those found in Old- and New-World primates. Measurements were performed on well-stained cells from 4 retinas of different animals. We analyzed separate mosaics for inner and outer M and P cells at increasing distances from the fovea (2.5-9 mm of eccentricity) to estimate cell density, proportion, and dendritic coverage. M cell density decreased towards the retinal periphery in all quadrants. M cell density was higher in the nasal quadrant than in other retinal regions at similar eccentricities, reaching about 740 cells/mm² at 2.5 mm of temporal eccentricity, and representing 8-14% of all ganglion cells. P cell density increased from peripheral to more central regions, reaching about 5540 cells/mm² at 2.5 mm of temporal eccentricity. P cells represented a smaller proportion of all ganglion cells in the nasal quadrant than in other quadrants, and their numbers increased towards central retinal regions. The M cell coverage factor ranged from 5 to 12 and the P cell coverage factor ranged from 1 to 3 in the nasal quadrant and from 5 to 12 in the other quadrants. These results show that central and peripheral retinal regions differ in terms of cell class proportions and dendritic coverage, and their properties do not result from simply scaling down cell density. Therefore, differences in functional properties between central and peripheral vision should take these distinct regional retinal characteristics into account.

Methylmercury intoxication activates nitric oxide synthase in chick retinal cell culture

The visual system is a potential target for methylmercury (MeHg) intoxication. Nevertheless, there are few studies about the cellular mechanisms of toxicity induced by MeHg in retinal cells. Various reports have indicated a critical role for nitric oxide synthase (NOS) activation in modulating MeHg neurotoxicity in cerebellar and cortical regions. The aim of the present study is to describe the effects of MeHg on cell viability and NOS activation in chick retinal cell cultures. For this purpose, primary cultures were prepared from 7-day-old chick embryos: retinas were aseptically dissected and dissociated and cells were grown at 37ºC for 7-8 days. Cultures were exposed to MeHg (10 µM, 100 µM, and 1 mM) for 2, 4, and 6 h. Cell viability was measured by MTT method and NOS activity by monitoring the conversion of L-[H³]-arginine to L-[H³]-citrulline. The incubation of cultured retina cells with 10 and 100 µM MeHg promoted an increase of NOS activity compared to control (P < 0.05). Maximum values (P < 0.05) were reached after 4 h of MeHg incubation: increases of 81.6 ± 5.3 and 91.3 ± 3.7%, respectively (data are reported as mean ± SEM for 4 replicates). MeHg also promoted a concentration- and time-dependent decrease in cell viability, with the highest toxicity (a reduction of about 80% in cell viability) being observed at the concentration of 1 mM and after 4-6 h of incubation. The present study demonstrates for the first time the modulation of MeHg neurotoxicity in retinal cells by the nitrergic system.