Corrective shoeing in horses: analysis of the adaptation period to the new condition imposed

Corrective shoeing is a method commonly used to alter the locomotion pattern in animals or as therapy for various disorders of the locomotive system of horses. However, to date, there have been no scientific studies discussing the period during which animals adapt to this type of intervention. The goal of this study was to evaluate the horseshoe adaptation period with the toe or heel elevated by six degrees at 0, 48, and 96 hours after each type of shoeing. For this analysis, the horses were recorded while walking on a treadmill. Stride length and gait qualitative analyzes were performed using Dvideow software. The level of significance adopted was 5%. In the present study, there was no significant difference between the evaluation times; elevating the toe or heel by six degrees do not generates discomfort during locomotion, therefore, horses are able to return to a regular exercise or training routine immediately after shoeing.

Assessment of ventilatory neuromuscular drive in patients with obstructive sleep apnea

The presence of abnormalities of the respiratory center in obstructive sleep apnea (OSA) patients and their correlation with polysomnographic data are still a matter of controversy. Moderately obese, sleep-deprived OSA patients presenting daytime hypersomnolence, with normocapnia and no clinical or spirometric evidence of pulmonary disease, were selected. We assessed the ventilatory control and correlated it with polysomnographic data. Ventilatory neuromuscular drive was evaluated in these patients by measuring the ventilatory response (VE), the inspiratory occlusion pressure (P.1) and the ventilatory pattern (VT/TI, TI/TTOT) at rest and during submaximal exercise, breathing room air. These analyses were also performed after inhalation of a hypercapnic mixture of CO2 (DP.1/DPETCO2, DVE/DPETCO2). Average rest and exercise ventilatory response (VE: 12.2 and 32.6 l/min, respectively), inspiratory occlusion pressure (P.1: 1.5 and 4.7 cmH2O, respectively), and ventilatory pattern (VT/TI: 0.42 and 1.09 l/s; TI/TTOT: 0.47 and 0.46 l/s, respectively) were within the normal range. In response to hypercapnia, the values of ventilatory response (DVE/DPETCO2: 1.51 l min-1 mmHg-1) and inspiratory occlusion pressure (DP.1/DPETCO2: 0.22 cmH2O) were normal or slightly reduced in the normocapnic OSA patients. No association or correlation between ventilatory neuromuscular drive and ventilatory pattern, hypersomnolence score and polysomnographic data was found; however a significant positive correlation was observed between P.1 and weight. Our results indicate the existence of a group of normocapnic OSA patients who have a normal awake neuromuscular ventilatory drive at rest or during exercise that is partially influenced by obesity

Translation, adaptation and validation of the Roland-Morris questionnaire - Brazil Roland-Morris

The purpose of the present study was to translate the Roland-Morris (RM) questionnaire into Brazilian-Portuguese and adapt and validate it. First 3 English teachers independently translated the original questionnaire into Brazilian-Portuguese and a consensus version was generated. Later, 3 other translators, blind to the original questionnaire, performed a back translation. This version was then compared with the original English questionnaire. Discrepancies were discussed and solved by a panel of 3 rheumatologists and the final Brazilian version was established (Brazil-RM). This version was then pretested on 30 chronic low back pain patients consecutively selected from the spine disorders outpatient clinic. In addition to the traditional clinical outcome measures, the Brazil-RM, a 6-point pain scale (from no pain to unbearable pain), and its numerical pain rating scale (PS) (0 to 5) and a visual analog scale (VAS) (0 to 10) were administered twice by one interviewer (1 week apart) and once by one independent interviewer. Spearman's correlation coefficient (SCC) and intraclass correlation coefficient (ICC) were computed to assess test-retest and interobserver reliability. Cross-sectional construct validity was evaluated using the SCC. In the pretesting session, all questions were well understood by the patients. The mean time of questionnaire administration was 4 min and 53 s. The SCC and ICC were 0.88 (P<0.01) and 0.94, respectively, for the test-retest reliability and 0.86 (P<0.01) and 0.95, respectively, for interobserver reliability. The correlation coefficient was 0.80 (P<0.01) between the PS and Brazil-RM score and 0.79 (P<0.01) between the VAS and Brazil-RM score. We conclude that the Brazil-RM was successfully translated and adapted for application to Brazilian patients, with satisfactory reliability and cross-sectional construct validity.

Antagonism by hemoglobin of effects induced by L-arginine in neuromuscular preparations from rats

Nitric oxide (NO)-synthase is present in diaphragm, phrenic nerve and vascular smooth muscle. It has been shown that the NO precursor L-arginine (L-Arg) at the presynaptic level increases the amplitude of muscular contraction (AMC) and induces tetanic fade when the muscle is indirectly stimulated at low and high frequencies, respectively. However, the precursor in muscle reduces AMC and maximal tetanic fade when the preparations are stimulated directly. In the present study the importance of NO synthesized in different tissues for the L-Arg-induced neuromuscular effects was investigated. Hemoglobin (50 nM) did not produce any neuromuscular effect, but antagonized the increase in AMC and tetanic fade induced by L-Arg (9.4 mM) in rat phrenic nerve-diaphragm preparations. D-Arg (9.4 mM) did not produce any effect when preparations were stimulated indirectly at low or high frequency. Hemoglobin did not inhibit the decrease of AMC or the reduction in maximal tetanic tension induced by L-Arg in preparations previously paralyzed with d-tubocurarine and directly stimulated. Since only the presynaptic effects induced by L-Arg were antagonized by hemoglobin, the present results suggest that NO synthesized in muscle acts on nerve and skeletal muscle. Nevertheless, NO produced in nerve and vascular smooth muscle does not seem to act on skeletal muscle.

Pupil size following dark adaptation in patients with retinitis pigmentosa

According to the equivalent light hypothesis, molecular defects in the photoreceptor lead to a continuous activation of the photoreceptor cascade in a manner equivalent to real light. The consequences in diseases such as retinitis pigmentosa (RP) are as disruptive to the cells as real light. Two forms of the equivalent light hypothesis can be distinguished: strong - mutations in rhodopsin or other cascade proteins in some forms of RP continuously excite the visual phototransduction cascade; weak - disruption of outer segments in all patients with RP eliminates circulating dark current and blocks neurotransmitter release in a manner similar to real light. Both forms of the equivalent light hypothesis predict that pupils of patients with RP will be constricted like those of normal subjects in the light. The purpose of this study was to test the equivalent light hypothesis by determining whether steady-state pupil diameter following full dark adaptation is abnormally small in any of a sample of patients with RP. Thirty-five patients with RP and 15 normal subjects were tested. Direct steady-state pupillometric measures were obtained from one eye in a full-field dome after 45 min of dark adaptation by videotaping the pupil with an infrared camera. Mean pupil diameter in the dark was comparable (t = -0.15, P = 0.88) between patients with RP (6.85 ± 0.58 mm) and normal subjects (6.82 ± 0.76 mm). The results of the present study are clearly counter to the prediction of the second (weaker) form of the equivalent light hypothesis.

Protein defects in neuromuscular diseases

Muscular dystrophies are a heterogeneous group of genetically determined progressive disorders of the muscle with a primary or predominant involvement of the pelvic or shoulder girdle musculature. The clinical course is highly variable, ranging from severe congenital forms with rapid progression to milder forms with later onset and a slower course. In recent years, several proteins from the sarcolemmal muscle membrane (dystrophin, sarcoglycans, dysferlin, caveolin-3), from the extracellular matrix (alpha2-laminin, collagen VI), from the sarcomere (telethonin, myotilin, titin, nebulin), from the muscle cytosol (calpain 3, TRIM32), from the nucleus (emerin, lamin A/C, survival motor neuron protein), and from the glycosylation pathway (fukutin, fukutin-related protein) have been identified. Mutations in their respective genes are responsible for different forms of neuromuscular diseases. Protein analysis using Western blotting or immunohistochemistry with specific antibodies is of the utmost importance for the differential diagnosis and elucidation of the physiopathology of each genetic disorder involved. Recent molecular studies have shown clinical inter- and intra-familial variability in several genetic disorders highlighting the importance of other factors in determining phenotypic expression and the role of possible modifying genes and protein interactions. Developmental studies can help elucidate the mechanism of normal muscle formation and thus muscle regeneration. In the last fifteen years, our research has focused on muscle protein expression, localization and possible interactions in patients affected by different forms of muscular dystrophies. The main objective of this review is to summarize the most recent findings in the field and our own contribution.

The pharmacological effect of Bothrops neuwiedii pauloensis (jararaca-pintada) snake venom on avian neuromuscular transmission

The neuromuscular effects of Bothrops neuwiedii pauloensis (jararaca-pintada) venom were studied on isolated chick biventer cervicis nerve-muscle preparations. Venom concentrations of 5-50 µg/ml produced an initial inhibition and a secondary increase of indirectly evoked twitches followed by a progressive concentration-dependent and irreversible neuromuscular blockade. At venom concentrations of 1-20 µg/ml, the responses to 13.4 mM KCl were inhibited whereas those to 110 µM acetylcholine alone and cumulative concentrations of 1 µM to 10 mM were unaffected. At venom concentrations higher than 50 µg/ml, there was pronounced muscle contracture with inhibition of the responses to acetylcholine, KCl and direct stimulation. At 20-24ºC, the venom (50 µg/ml) produced only partial neuromuscular blockade (30.7 ± 8.0%, N = 3) after 120 min and the initial inhibition and the secondary increase of the twitch responses caused by the venom were prolonged and pronounced and the response to KCl was unchanged. These results indicate that B.n. pauloensis venom is neurotoxic, acting primarily at presynaptic sites, and that enzyme activity may be involved in this pharmacological action.

4-Aminopyridine inhibits the neuromuscular effects of nitric oxide and 8-Br-cGMP

The effects induced by nitric oxide (NO) in different tissues depend on direct and/or indirect interactions with K+ channels. The indirect interaction of NO is produced by activation of guanylyl cyclase which increases the intracellular cGMP. Since NO, cGMP and 4-aminopyridine alone induce tetanic fade and increase amplitude of muscular contractions in isolated rat neuromuscular preparations, the present study was undertaken to determine whether or not the neuromuscular effects of NO and 8-Br-cGMP can be modified by 4-aminopyridine. Using the phrenic nerve and diaphragm muscle isolated from male Wistar rats (200-250 g), we observed that L-arginine (4.7 mM) and 8-Br-cGMP (18 µM), in contrast to D-arginine, induced an increase in the amplitude of muscle contraction (10.5 ± 0.7%, N = 10 and 8.0 ± 0.7%, N = 10) and tetanic fade (15 ± 2.0%, N = 8 and 11.6 ± 1.7%, N = 8) at 0.2 and 50 Hz, respectively. N G-nitro-L-arginine (4 mM, N = 8 and 8 mM, N = 8) antagonized the effects of L-arginine. 4-Aminopyridine (1 and 10 µM) caused a dose-dependent increase in the amplitude of muscle contraction (15 ± 1.8%, N = 9 and 40 ± 3.1%, N = 10) and tetanic fade (17.7 ± 3.3%, N = 8 and 37.4 ± 1.3%, N = 8). 4-Aminopyridine (1 µM, N = 8) did not cause any change in muscle contraction amplitude or tetanic fade of preparations previously paralyzed with d-tubocurarine or stimulated directly. The effects induced by 4-aminopyridine alone were similar to those observed when the drug was administered in combination with L-arginine or 8-Br-cGMP. The data suggest that the blockage of K+ channels produced by 4-aminopyridine inhibits the neuromuscular effects induced by NO and 8-Br-cGMP. Therefore, the presynaptic effects induced by NO seem to depend on indirect interactions with K+ channels.

L- and DL-carnitine induce tetanic fade in rat neuromuscular preparation

Carnitine, a structurally choline-like metabolite, has been used to increase athletic performance, although its effects on neuromuscular transmission have not been investigated. It is present in skeletal muscle and its plasma levels are about 30 to 90 µM. Using rat phrenic nerve diaphragm preparations indirectly and directly stimulated with high rate pulses, D-carnitine (30 and 60 µM), L-carnitine (60 µM) and DL-carnitine (60 µM) were shown to induce tetanic fade (D-carnitine = 19.7 ± 3.1%, N = 6; L-carnitine = 16.6 ± 2.4%, N = 6; DL-carnitine = 14.9 ± 2.1%, N = 6) without any reduction of maximal tetanic tension. D-carnitine induced tetanic fade in neuromuscular preparations previously paralyzed with d-tubocurarine and directly stimulated. The effect was greater than that obtained by indirect muscle stimulation. Furthermore, previous addition of atropine (20 to 80 µM) to the bath did not reduce carnitine isomer-induced tetanic fade. In contrast to D-carnitine, the tetanic fade induced by L- and DL-carnitine was antagonized by choline (60 µM). The combined effect of carnitine isomers and hemicholinium-3 (0.01 nM) was similar to the effect of hemicholinium-3 alone. The data suggest that L- and DL-carnitine-induced tetanic fade seems to depend on their transport into the motor nerve terminal.

Cultural adaptation and validation of the "Kidney Disease and Quality of Life - Short Form (KDQOL-SF™ 1.3)" in Brazil

The objective of the present study was to translate the Kidney Disease Quality of Life - Short Form (KDQOL-SF™1.3) questionnaire into Portuguese to adapt it culturally and validate it for the Brazilian population. The KDQOL-SF was translated into Portuguese and back-translated twice into English. Patient difficulties in understanding the questionnaire were evaluated by a panel of experts and solved. Measurement properties such as reliability and validity were determined by applying the questionnaire to 94 end-stage renal disease patients on chronic dialysis. The Nottingham Health Profile Questionnaire, the Karnofsky Performance Scale and the Kidney Disease Questionnaire were administered to test validity. Some activities included in the original instrument were considered to be incompatible with the activities usually performed by the Brazilian population and were replaced. The mean scores for the 19 components of the KDQOL-SF questionnaire in Portuguese ranged from 22 to 91. The components "Social support" and "Dialysis staff encouragement" had the highest scores (86.7 and 90.8, respectively). The test-retest reliability and the inter-observer reliability of the instrument were evaluated by the intraclass correlation coefficient. The coefficients for both reliability tests were statistically significant for all scales of the KDQOL-SF (P < 0.001), ranging from 0.492 to 0.936 for test-retest reliability and from 0.337 to 0.994 for inter-observer reliability. The Cronbach's alpha coefficient was higher than 0.80 for most of components. The Portuguese version of the KDQOL-SF questionnaire proved to be valid and reliable for the evaluation of quality of life of Brazilian patients with end-stage renal disease on chronic dialysis.

Translation into Brazilian Portuguese, cultural adaptation and evaluation of the reliability of the Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand Questionnaire

The objective of the present study was to translate, adapt and validate a Brazilian Portuguese version of the Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand (DASH) Questionnaire. The study was carried out in two steps. The first was to translate the DASH into Portuguese and to perform cultural adaptation and the second involved the determination of the reliability and validity of the DASH for the Brazilian population. For this purpose, 65 rheumatoid arthritis patients of either sex (according to the classification criteria of the American College of Rheumatology), ranging in age from 18 to 60 years and presenting no other diseases involving the upper limbs, were interviewed. The patients were selected consecutively at the rheumatology outpatient clinic of UNIFESP. The following results were obtained: in the first step (translation and cultural adaptation), all patients answered the questions. In the second step, Spearman's correlation coefficients for interobserver evaluation ranged from 0.762 to 0.995, values considered to be highly reliable. In addition, intraclass correlation coefficients ranged from 0.97 to 0.99, also highly reliable values. Spearman's correlation coefficients and the intraclass correlation coefficients obtained during intra-observer evaluation ranged from 0.731 to 0.937 and from 0.90 to 0.96, respectively, being highly reliable values. The Ritchie Index showed a weak correlation with Brazilian DASH scores, while the visual analog scale of pain showed a good correlation with DASH score. We conclude that the Portuguese version of the DASH is a reliable instrument.

Comparison of the variability of the onset and recovery from neuromuscular blockade with cisatracurium versus rocuronium in elderly patients under total intravenous anesthesia

This study was designed to compare the variability of the onset and offset of the effect of two neuromuscular blocking drugs with different elimination pathways in adult and elderly patients during total intravenous anesthesia (TIVA). After Ethics Committee approval and patients’ informed consent, the drugs were compared in 40 adult and 40 elderly patients scheduled for elective surgery under TIVA with tracheal intubation who were randomized to receive a single bolus dose of 0.15 mg/kg cisatracurium or 0.9 mg/kg rocuronium. The time of onset of maximum depression, duration of action, and recovery index time were measured and recorded for each patient and variability is reported as means ± standard deviation. Time of onset was significantly shorter for rocuronium than cisatracurium for the adult and elderly groups (P = 0.000), but the variability of cisatracurium was significantly greater compared with rocuronium for the same age groups (93.25 vs 37.01 s in the adult group and 64.56 vs 33.75 s in the elderly group; P = 0.000). The duration of the effect in the elderly group receiving rocuronium was significantly longer than in the elderly group receiving cisatracurium, and the variability of the duration was significantly greater in the rocuronium group than in the cisatracurium group. Mean time of recovery was significantly longer for the elderly group receiving rocuronium than for the elderly group receiving cisatracurium (P = 0.022), and variability was also greater (P = 0.002). Both drugs favored good intubating conditions. In conclusion, cisatracurium showed less variability in these parameters than rocuronium, especially in the elderly, a fact that may be of particular clinical interest.