Avaliação da equivalência semântica e consistência interna da Game Addiction Scale (GAS): versão em português

Objetivo Avaliar a equivalência semântica e a consistência interna da Game Addiction Scale (GAS): versão em português. Métodos O procedimento constituiu-se das seguintes etapas: a) revisão da literatura; b) tradução do instrumento original; c) retrotradução; d) revisão técnica e avaliação da compreensão verbal, realizada por profissionais da área da saúde; e) avaliação da compreensão verbal do instrumento, por uma amostra de estudantes; f) análise da consistência interna (alfa de Cronbach). Os participantes, com exceção dos especialistas, foram selecionados por conveniência. A participação dos sujeitos foi diferente em cada fase: tradutores (n = 2), retrotradução (n = 1), revisão técnica (n = 2), especialistas (n = 12), pré-teste com estudantes universitários (n = 40) e mensuração com estudantes universitários (n = 100). Resultados Poucas alterações semânticas de expressões e termos foram realizadas para adaptar-se à cultura-alvo. O nível de compreensão verbal dos participantes (especialistas e estudantes) foi superior a 90% e a análise do alfa de Cronbach correspondeu a 0,92 para todo o instrumento. Conclusão A Escala de Dependência de Jogos Eletrônicos (ESDEJE) foi submetida a tradução e adaptação para o idioma português (do Brasil), apresentando consistência interna adequada. Ademais, sugere-se a realização do processo de validação referente à equivalência de mensuração e reprodutibilidade do instrumento.

Gas exchange during exercise in different evolutional stages of chronic Chagas' heart disease

OBJECTIVE: To compare gas exchange at rest and during exercise in patients with chronic Chagas' heart disease grouped according to the Los Andes clinical/hemodynamic classification. METHODS: We studied 15 healthy volunteers and 52 patients grouped according to the Los Andes clinical/hemodynamic classification as follows: 17 patients in group IA (normal electrocardiogram/echocardiogram), 9 patients in group IB (normal electrocardiogram and abnormal echocardiogram), 14 patients in group II (abnormal electrocardiogram/echocardiogram, without congestive heart failure), and 12 patients in group III (abnormal electrocardiogram/echocardiogram with congestive heart failure). The following variables were analyzed: oxygen consumption (V O2), carbon dioxide production (V CO2), gas exchange rate (R), inspiratory current volume (V IC), expiratory current volume (V EC), respiratory frequency, minute volume (V E), heart rate (HR), maximum load, O2 pulse, and ventilatory anaerobic threshold (AT). RESULTS: When compared with the healthy group, patients in groups II and III showed significant changes in the following variables: V O2peak, V CO2peak, V ICpeak, V ECpeak, E, HR, and maximum load. Group IA showed significantly better results for these same variables as compared with group III. CONCLUSION: The functional capacity of patients in the initial phase of chronic Chagas' heart disease is higher than that of patients in an advanced phase and shows a decrease that follows the loss in cardiac-hemodynamic performance.

Nutrient uptake and nutritional efficiency in sweet sorghum

Two sweet sorghum varieties, Brandes and Rio, were grown in full strenght and diluted nutrient solutions till completing the life cycle wherein mineral analyses were carried out. As a rule both varieties showed the same capacity to absorb nutrients in the two rates supplied. Dry matter yield, however was different in the dilute nutrient solution. The variety Brandes produced more fresh stalks in the full strength solution than Rio; under nutricional stress the yield was lower. Dry matter of stalks in the case of the variety Rio was consistently higher.

Increasing the efficiency of utilization of soil and fertilizer phosphorus in the subtropical and tropical agricultural systems C

As a rule, soils of the subtropical and tropical regions, in which rainfall is not limiting, are acidic, and low in phosphorus, and, to a less extent, in other macro and micronutrients as well, such a sulfur, boron and zinc. The establishment of a permanent agricultural prac. tice therefore, demands relatively high usage of liming and phosphatic fertilization, to begin with. Several approaches, not mutually exclusive, could be used in order to increase the efficiency of utilization of soil and fertilizer phosphorus so that, goal of diminishing costs of production is reached. The use of liming materials bringing up pH to 6.0-6.5 causes the conversion of iron and aluminum phosphates to more available calcium phosphates; on the other hand, by raising calcium saturation in the exchange complex, it improves the development and operation if the root system which allows c or a higher utilization of all soil nutrients, including phosphorus, and helps of stand water deficits which may occur. The role of mycorrhizal fungi should be considered as a way of increasing soil and fertilizer P utilization, as well as the limitations thereof. Screening of and breeding for varieties with higher efficiency of uptake and utilization of soil and fertilizer phosphorus leads to a reduction in cost of inputs and to higher benefit/cost ratios. Corrective fertilization using ground rock phosphate helps to saturate the fixation power of the soil thereby reducing, as a consequence, the need for phosphorus in the maintenance fertilization. Maintenance fertilization, in which soluble phos-phatic sources are used, could be improved by several means whose performance has been proved: limimg, granula tion, placement, use of magnesium salts. Last, cost of phosphate fertilization could be further reduced, without impairing yields, through impairing yields, through changes in technology designed to obtain products better adapted to local conditions and to the availability or raw materials and energy sources.

Water depth selection during foraging and efficiency in prey capture by the egrets Casmerodius albus and Egretta thula (Aves, Ardeidae) in an urban lagoon in Rio de Janeiro State, Brazil

This study aimed to evaluate the water depth selection during foraging, the efficiency in prey capture, and the food items captured by Casmerodius albus (Linnaeus, 1758) and Egretta thula (Molina, 1782). The work was conducted at an urban lagoon, Lagoa Rodrigo de Freitas, Rio de Janeiro. Four transects were made each month (two in the morning and two in the afternoon) for six months. When the birds were detected foraging, the water depth and the types of prey captured were recorded. There was no significant relationship between the foraging efficiencies of the two species. However, they differed in relation to the water depth when foraging, and also in the food items captured. Casmerodius albus captured mainly fishes while Egretta thula captured mainly invertebrates. The results suggest that the differences in water depth when foraging and the food items captured allow a differential use of the food resources available by C. albus and E. thula at Lagoa Rodrigo de Freitas.

The efficiency of Lutz, Kato-Katz and Baermann-Moraes (adapted) techniques association to the diagnosis of intestinal helmints

The association of Lutz/Kato-Katz and Lutz/Bermann-Moraes (adapted techniques was used to improve better results that ranged from 0.4 to 11 times in the search of eggs of Ascaris lumbricoides, Schistosoma mansoni, Trichiuris trichiura, Taenia sp. and larvae of Strongyloides stercoralis.

Protein recovery, separation and purification: selection of optimal techniques using an expert system

The paper discusses the utilization of new techniques ot select processes for protein recovery, separation and purification. It describesa rational approach that uses fundamental databases of proteins molecules to simplify the complex problem of choosing high resolution separation methods for multi component mixtures. It examines the role of modern computer techniques to help solving these questions.

Detection of Rotavirus in Sewage and Creek Water: Efficiency of the Concentration Method

Simian rotavirus SA-11, experimentally seeded, was recovered from raw domestic sewage by a two-step concentration procedure, using filtration through a positively charged microporous filter (Zeta Plus 60 S) followed by ultracentrifugation, effecting an 8,000-fold concentration. By this method, a mean recovery of 81% ± 7.5 of the SA-11 virus, was achieved

Separation and Mapping of Chromosomes of Parasitic Protozoa

Many protozoan parasites represent an important group of human pathogens. Pulsed Field Gradient Gel Electrophoresis (PFGE) analysis has been an important tool for fundamental genetic studies of parasites like Trypanosoma, Leishmania, Giardia or the human malaria parasite Plasmodium falciparum. We present PFGE conditions allowing a high resolution separation of chromosomes ranging from 500 to 4000 kb within a two day electrophoresis run. In addition, we present conditions for separating large chromosomes (2000-6000 kb) within 36 hr. We demontrate that the application of two dimentional PFGE (2D-PFGE) technique to parasite karyotypes is a very useful method for the analysis of dispersed gene families and comparative studies of the intrachomosomal genome organization

Risk Factors for Human T Cell Lymphotropic Virus Type I among Injecting Drug Users in Northeast Brazil: Possibly Greater Efficiency of Male to Female Transmission

It was observed in the city of Salvador, State of Bahia, the highest seroprevalence of human T cell lymphotropic virus type 1 (HTLV-I) infection in Brazil as demonstrated by national wide blood bank surveys. In this paper, we report results of an investigation of drug use and sexual behavior associated with HTLV-I infection among male and female injecting drug users (IDUs) in Salvador. A cross sectional study was conducted in the Historical District of Salvador from 1994-1996 (Projeto Brasil-Salvador) and 216 asymptomatic IDUs were selected using the snowball contact technique. Blood samples were collected for serological assays. Sera were screened for human immunodeficiency virus (HIV-1/2) and HTLV-I/II antibodies by ELISA and confirmed by Western blot. The overall prevalence of HTLV-I/II was 35.2% (76/216). The seroprevalence of HTLV-I, HTLV-II and HIV-1 was for males 22%, 11.3% and 44.1% and for females 46.2%, 10.3% and 74.4% respectively. HTLV-I was identified in 72.4% of HTLV positive IDUs. Variables which were significantly associated with HTLV-I infection among males included needle sharing practices, duration of injecting drug use, HIV-1 seropositivity and syphilis. Among women, duration of injecting drug use and syphilis were strongly associated with HTLV-I infection. Multivariate analysis did not change the direction of these associations. Sexual intercourse might play a more important role in HTLV-I infection among women than in men.

Variation in cuticular hydrocarbons among strains of the Anopheles gambiae sensu stricto by analysis of cuticular hydrocarbons using gas liquid chromatography of larvae

Cuticular hydrocarbons of larvae of individual strains of the Anopheles gambiae sensu stricto were investigated using gas liquid chromatography. Biomedical discriminant analysis involving multivariate statistics suggests that there was clear hydrocarbon difference between the Gambian(G3), the Nigerian (16CSS and, its malathion resistant substrain, REFMA) and the Tanzanian (KWA) strains. The high degree of segregation (95%) in hydrocarbons among the four strains investigated indicates that further analysis is needed to enable understanding of hydrocarbon variation in samples of An. gambiae especially from areas where these populations co-exist.

Schistosomiasis mansoni in Bananal (State of São Paulo, Brazil): I. Efficiency of diagnostic and treatment procedures

Bananal is an important focus of Schistosoma mansoni in the State of São Paulo. Accordingly, programmed active search for human cases, annual coproscopic surveys and treatment of infected cases were started in 1998, aiming at producing a sharp prevalence rate drop by the year 2000. S. mansoni eggs were searched for in two Kato-Katz slides per patient. Cases were followed up according to the routine of the local Family Health Program. In 1998, 130 samples out of 3,860 showed S. mansoni eggs; in 1999, 105 out of 3,550, and in 2000, 64 out of 3,528. Prevalence rates were 3.4%, 2.9%, and 1.8%, and average egg-counts 59, 64, and 79 eggs per gram of feces respectively. Prevalence rates decreased steadily after treatment, but persistently positive cases showed no significant decrease in parasite burdens. Egg count variation depended on sex and age bracket. Persistent residual cases admittedly preclude the eradication of this infection by only searching for and treating carriers. In addition, resistance to therapy and low sensitivity of fecal examinations, can not be ignored. Moderate to heavy worm burdens, frequently associated with hepatomegaly elsewhere, produced no serious cases in Bananal.

Efficiency of rubidium marking in Aedes albopictus (Diptera: Culicidae): preliminary evaluation on persistence of egg labeling, survival, and fecundity of marked female

Rubidium chloride (RbCl) has been used for the study of vector biology and behavior, although the efficacy of marking, egg production, and survivorship of marked females have been poorly studied. Four concentrations of RbCl were tested, among which 0.025 M was the best for marking Aedes albopictus: more than 80% of egg batches of females fed once with blood containing RbCl were marked; Rb-marked egg batches, interspersed with non marked ones were recovered until 61 days after a blood meal containing RbCl followed by non marked meals; RbCl was essentially detected in the abdomen of marked females, whose egg production and survivorship did not differ from non marked ones, at least in the three weeks following the Rb-marked blood meal.

Mosquito traps designed to capture Aedes aegypti (Diptera: Culicidae) females: preliminary comparison of Adultrap, MosquiTRAP and backpack aspirator efficiency in a dengue-endemic area of Brazil

In this report, the efficiency of Adultrap under field conditions is compared to a CDC backpack aspirator and to MosquiTRAP. An urban dengue-endemic area of Rio de Janeiro was selected to evaluate the efficiency of mosquito traps in capturing Aedes aegypti females. Adultrap and aspirator captured similar numbers of Ae. aegypti females, with the former showing high specificity to gravid individuals (93.6%). A subsequent mark-release-recapture experiment was conducted to evaluate Adultrap and MosquiTRAP efficiency concomitantly. With a 6.34% recapture rate, MosquiTRAP captured a higher mean number of female Ae. aegypti per trap than Adultrap (Ç2 = 14.26; df = 1; p < 0,05). However, some MosquiTRAPs (28.12%) contained immature Ae. aegypti after 18 days of exposure in the field and could be pointed as an oviposition site for female mosquitoes. Both trapping methods, designed to collect gravid Ae. aegypti females, seem to be efficient, reliable and may aid routine Ae. aegypti surveillance.