Cross-cultural adaptation of the Caregiver Reaction Assessment for use in Brazil with informal caregivers of the elderly

This study aimed to carry out the cross-cultural adaptation of the Caregiver Reaction Assessment CRA for use in Brazil with informal caregivers of dependent elderly METHOD A methodological study, of five steps: initial translation, synthesis of translations, retro-translation, evaluation by a judge committee and a pre-test, with 30 informal caregivers of older persons in Fortaleza, Brazil. Content validity was assessed by five experts in gerontology and geriatrics. The cross-cultural adaptation was rigorously conducted, allowing for inferring credibility. RESULTS The Brazilian version of the CRA had a simple and fast application (ten minutes), easily understood by the target audience. It is semantically, idiomatically, experimentally and conceptually equivalent to the original version, with valid content to assess the burden of informal caregivers for the elderly (Content Validity Index = 0.883). CONCLUSION It is necessary that other psychometric properties of validity and reliability are tested before using in care practice and research.

Cultural singularities: indigenous elderly access to Public Health Service

OBJECTIVEDescribing how Kaingang seniors and their primary caregivers experience access to public health services.METHODA qualitative study guided by ethnography, conducted with 28 elderly and 19 caregivers. Data were collected between November 2010 and February 2013 through interviews and participative observation analyzed by ethnography.RESULTSThe study revealed the benefits and difficulties of the elderly access to health services, the facility to obtain health care resources such as appointments, medications and routine procedures, and the difficulties such as special assistance service problems and delays in the dispatching process between reference services.CONCLUSIONThe importance of knowing and understanding the cultural specificities of the group in order to offer greater opportunities for the elderly access to health services was reinforced.

Variations in the body mass index in Brazilian women undergoing adjuvant chemotherapy for breast cancer

PURPOSE:To evaluate variations in the body mass index in patients undergoing adjuvant chemotherapy for breast cancer, and to associate these changes with patient's age and adjuvant chemotherapy regimen.METHODS:We performed a retrospective cohort study in order to correlate any variation in the body mass index before and after adjuvant chemotherapy with patient's age and adjuvant chemotherapy regimen. Patients who received any form of prior hormone therapy, such as tamoxifen or aromatase inhibitors, were excluded. We selected data for 196 patients with stage I to III breast cancer who were treated by radical or conservative surgery and received adjuvant chemotherapy at the Cancer Institute of the State of São Paulo, Brazil.RESULTS:Before adjuvant chemotherapy, 67.8% of patients were classified as overweight or obese according to their body mass indices. Around 66.3% (95% CI 59.7–73.0) of the patients exhibited an increase in the body mass index after adjuvant chemotherapy. The average age of all patients was 56.3±11.3 years. Participants whose body mass index increased were younger than those with no increase (54.7±11.1 versus 59.3±11.2 years; p=0.007). Patients were treated with the following adjuvant chemotherapy regimens: doxorubicin, cyclophosphamide, and paclitaxel (AC-T, 129 patients, 65.8%); 5-fluoracil, doxorubicin, and cyclophosphamide (36 patients, 18.4%); cyclophosphamide, methotrexate, and 5-fluoracil (16 patients, 8.2%); docetaxel and cyclophosphamide (7 patients, 3.6%); and other regimen (8 patients, 4.1%). The AC-T regimen showed a statistically significant association with increase in the body mass index (p<0.001 by ANOVA).CONCLUSIONS:Most patients with breast cancer showed an increase in the body mass index after adjuvant chemotherapy, especially after the AC-T chemotherapy regimen.

Translation into Brazilian Portuguese, cultural adaptation and evaluation of the reliability of the Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand Questionnaire

The objective of the present study was to translate, adapt and validate a Brazilian Portuguese version of the Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand (DASH) Questionnaire. The study was carried out in two steps. The first was to translate the DASH into Portuguese and to perform cultural adaptation and the second involved the determination of the reliability and validity of the DASH for the Brazilian population. For this purpose, 65 rheumatoid arthritis patients of either sex (according to the classification criteria of the American College of Rheumatology), ranging in age from 18 to 60 years and presenting no other diseases involving the upper limbs, were interviewed. The patients were selected consecutively at the rheumatology outpatient clinic of UNIFESP. The following results were obtained: in the first step (translation and cultural adaptation), all patients answered the questions. In the second step, Spearman's correlation coefficients for interobserver evaluation ranged from 0.762 to 0.995, values considered to be highly reliable. In addition, intraclass correlation coefficients ranged from 0.97 to 0.99, also highly reliable values. Spearman's correlation coefficients and the intraclass correlation coefficients obtained during intra-observer evaluation ranged from 0.731 to 0.937 and from 0.90 to 0.96, respectively, being highly reliable values. The Ritchie Index showed a weak correlation with Brazilian DASH scores, while the visual analog scale of pain showed a good correlation with DASH score. We conclude that the Portuguese version of the DASH is a reliable instrument.

Do early life factors influence body mass index in adolescents?

The association between early life factors and body mass index (BMI) in adulthood has been demonstrated in developed countries. The aim of the present study was to assess the influence of early life factors (birth weight, gestational age, maternal smoking, and social class) on BMI in young adulthood with adjustment for adult socioeconomic position. A cohort study was carried out in 1978/79 with 6827 mother-child pairs from Ribeirão Preto city, located in the most developed economic area of the country. Biological, economic and social variables and newborn anthropometric measurements were obtained shortly after delivery. In 1996, 1189 males from this cohort, 34.3% of the original male population, were submitted to anthropometric measurements and were asked about their current schooling on the occasion of army recruitment. A multiple linear regression model was applied to determine variables associated with BMI. Mean BMI was 22.7 (95%CI = 22.5-23.0). After adjustment, BMI was 1.22 kg/m² higher among infants born with high birth weight (³4000 g), 1.21 kg/m² higher among individuals of low social class at birth and 0.69 kg/m² higher among individuals whose mothers smoked during pregnancy (P < 0.05). The association between social class at birth and BMI remained statistically significant (P < 0.05) even after adjustment for adult schooling. These findings suggest that early life social influences on BMI were more important and were not reversed by late socioeconomic position. Therefore, prevention of overweight and obesity should focus not only on changes in adult life styles but also on factors such as high birth weight.

Do intrauterine growth restriction and overweight at primary school age increase the risk of elevated body mass index in young adults?

Obesity is one of the rising public health problems characterized as a risk factor for many chronic diseases in adulthood. Early life events such as intrauterine growth restriction, as well as life style, are associated with an increased prevalence of this disease. The present study was performed to determine if intrauterine growth restriction interacts with overweight at primary school age to affect body mass index (BMI) in young adults. From June 1, 1978 to May 31, 1979, 6827 singleton liveborns from Ribeirão Preto, São Paulo State, Brazil, corresponding to 98% of all births at the 8 maternity hospitals, were examined and their mothers were interviewed. Samples from the initial cohort were examined again at primary school age (8 to 11 years of age) and at the time of military service (18 years of age). There were 519 male individuals with complete measurements taken in the three surveys. Intrauterine growth-restricted individuals had a BMI 0.68 kg/m² lower than that of individuals who were not restricted (95%CI = -1.34 to -0.03) and overweight at primary school age showed a positive and strong effect on BMI at 18 years of age (coefficient 5.03, 95%CI = 4.27 to 5.79). However, the increase in BMI was much higher - 6.90 kg/m² - when the conscript had been born with intrauterine growth restriction and presented overweight at primary school age (95%CI = 4.55 to 9.26). These findings indicate that the effect of intrauterine growth restrictionon BMI at 18 years of age is modified by later weight gain during school age.

Coronary artery calcification is associated with insulin resistance index in patients with type 1 diabetes

The objective of the present study was to evaluate the risk factors associated with the presence of coronary artery calcification (CAC) in patients with type 1 diabetes (T1D). A cross-sectional study was conducted on 100 consecutive T1D patients without coronary artery disease, with at least 5 years of diabetes and absence of end-stage renal disease. Mean age was 38 ± 10 years and 57% were males. CAC score was measured by multidetector computed tomography (Siemens Sensation 64 Cardiac). The insulin resistance index was measured using the estimated glucose disposal rate (eGDR). The eGDR was lower among CAC-positive patients than among CAC-negative patients, suggesting an increased insulin resistance. In a logistic regression model adjusted for age (at 10-year intervals), eGDR, diabetic nephropathy and gender, CAC was associated with age [OR = 2.73 (95%CI = 1.53-4.86), P = 0.001] and with eGDR [OR = 0.08 (95%CI = 0.02-0.21), P = 0.004]. In T1D subjects, insulin resistance is one of the most important risk factors for subclinical atherosclerosis.

Effect of maternal hydration on the increase of amniotic fluid index

The objective of this study was to determine the effect of maternal hydration with oral isotonic solution and water on the amniotic fluid (AF) index of women with normohydramnios. Women with a normal AF index and gestational age between 33 and 36 weeks without maternal complications were randomized into three groups [isotonic solution (Gatorade®), water, control]. The isotonic solution and water groups were instructed to drink 1.5 L of the respective solution and the control group was instructed to drink 200 mL water over a period of 2 to 4 h. AF index was measured before and after hydration by Doppler ultrasonography. The investigator performing the AF index measurement was blind to the subject’s group. Ninety-nine women completed the study without any adverse maternal effects. The median increase in AF index after hydration was significantly greater for the isotonic solution and water groups than for the control group. There was no significant difference between the isotonic solution and water groups. Hydration with isotonic solution and water caused a 10-fold (95%CI: 2.09-49.89) and 6-fold (95%CI: 1.16-30.95) increase in the chance of a 20% increase of AF index, respectively. Maternal hydration with isotonic solution or water increased the AF index in women with normohydramnios.

Percent body fat is a better predictor of cardiovascular risk factors than body mass index

The objective of the present study was to evaluate the predictive values of percent body fat (PBF) and body mass index (BMI) for cardiovascular risk factors, especially when PBF and BMI are conflicting. BMI was calculated by the standard formula and PBF was determined by bioelectrical impedance analysis. A total of 3859 ambulatory adult Han Chinese subjects (2173 males and 1686 females, age range: 18-85 years) without a history of cardiovascular diseases were recruited from February to September 2009. Based on BMI and PBF, they were classified into group 1 (normal BMI and PBF, N = 1961), group 2 (normal BMI, but abnormal PBF, N = 381), group 3 (abnormal BMI, but normal PBF, N = 681), and group 4 (abnormal BMI and PBF, N = 836). When age, gender, lifestyle, and family history of obesity were adjusted, PBF, but not BMI, was correlated with blood glucose and lipid levels. The odds ratio (OR) and 95% confidence interval (CI) for cardiovascular risk factors in groups 2 and 4 were 1.88 (1.45-2.45) and 2.06 (1.26-3.35) times those in group 1, respectively, but remained unchanged in group 3 (OR = 1.32, 95%CI = 0.92-1.89). Logistic regression models also demonstrated that PBF, rather than BMI, was independently associated with cardiovascular risk factors. In conclusion, PBF, and not BMI, is independently associated with cardiovascular risk factors, indicating that PBF is a better predictor.