Let them write english

This article discusses the current requirement for scientific research to be published in the English language and the problems arising from this requirement not only for authors whose first language is not English but also for society and for the world's scientific community. The assistance which is and should be available to authors is considered as well as a future looking towards multilingual publication.

Doença de Wilson e Gravidez: Relato de Caso

A doença de Wilson (degeneração hepatolenticular) é distúrbio autossômico recessivo raro que usualmente ocorre entre a primeira e terceira décadas de vida. Caracteriza-se por depósito excessivo de cobre no fígado e cérebro e é fatal se não diagnosticada e tratada precocemente. Os autores descrevem um caso de gravidez e doença de Wilson, mostrando a evolução satisfatória de uma paciente que fez uso da D-penicilamina até a sétima semana de gestação, quando a suspendeu por conta própria, e após a vigésima semana gestacional. A mãe evoluiu sem sinais de descompensação clínica ou obstétrica. O recém-nascido não apresentou nenhuma intercorrência e encontrava-se bem no final do primeiro ano de vida.

Idiopathic focal segmental glomerulosclerosis and HLA antigens

The objective of the present study was to investigate a possible association between HLA class II antigens and idiopathic focal segmental glomerulosclerosis (FSGS). HLA-A, -B, -DR and -DQ antigens were determined in 19 Brazilian patients (16 white subjects and three subjects of Japanese origin) with biopsy-proven FSGS. Comparison of the HLA antigen frequencies between white patients and white local controls showed a significant increase in HLA-DR4 frequency among FSGS patients (37.7 vs 17.2%, P<0.05). In addition, the three patients of Japanese extraction, not included in the statistical analysis, also presented HLA-DR4. In conclusion, our data confirm the association of FSGS with HLA-DR4 previously reported by others, thus providing further evidence for a role of genes of the HLA complex in the susceptibility to this disease

Total and segmental colonic transit time in constipated patients with Chagas’ disease without megaesophagus or megacolon

Manometric and pharmacological tests have shown that motor abnormalities may occur in the non-dilated colons of chagasic patients. In order to investigate the presence of abnormalities of colonic function in constipated patients with Chagas’ disease (ChC) without megaesophagus or megacolon, studies of total and segmental colonic transit time with radiopaque markers were performed on 15 ChC patients, 27 healthy volunteers and 17 patients with idiopathic constipation (IC). The values obtained for the control group were similar to those reported in the literature (total colonic time: 34.1 ± 15.6 h; right colon: 9.9 ± 7.3 h; left colon: 10.8 ± 10 h, and rectosigmoid: 12.6 ± 9.9 h). Colonic transit time data permitted us to divide both IC and ChC patients into groups with normal transit and those with slow colonic transit. Colonic inertia was detected in 41% of IC patients and in 13% of ChC patients; left colon isolated stasis (hindgut dysfunction) was detected in 12% of IC patients and 7% of ChC patients, and outlet obstruction was detected in 6% of IC patients and 7% of ChC patients. There were no significant differences in total or segmental colonic transit times between slow transit IC and slow transit ChC patients. In conclusion, an impairment of colonic motility was detected in about 30% of constipated patients with Chagas’ disease without megaesophagus or megacolon. This subgroup of patients presented no distinctive clinical feature or pattern of colonic dysmotility when compared to patients with slow transit idiopathic constipation.

alpha-Smooth muscle actin and proliferating cell nuclear antigen expression in focal segmental glomerulosclerosis: functional and structural parameters of renal disease progression

The aim of the present study was to investigate the expression of alpha-smooth muscle actin (alpha-SM-actin) and proliferating cell nuclear antigen (PCNA) in renal cortex from patients with focal segmental glomerulosclerosis (FSGS) and their correlations with parameters of renal disease progression. We analyzed renal biopsies from 41 patients with idiopathic FSGS and from 14 control individuals. The alpha-SM-actin immunoreaction was evaluated using a score that reflected the changes in the extent and intensity of staining in the glomerular or cortical area. The PCNA reaction was quantified by counting the labeled cells of the glomeruli or renal cortex. The results, reported as median ± percentile (25th; 75th), showed that the alpha-SM-actin scores in the glomeruli and tubulointerstitium from the renal cortex were 2.0 (2.0; 4.0) and 3.0 (3.0; 4.0), respectively, in patients with FSGS, and 0.5 (0.0; 1.0) and 0.0 (0.0; 0.5) in the controls. The number of PCNA-positive cells per glomerulus and graded field of tubulointerstitium from the renal cortex was 0.2 (0.0; 0.4) and 1.1 (0.3; 2.2), respectively, for patients with FSGS, and 0.0 (0.0; 0.5) and 0.0 (0.0; 0.0) for controls. The present data showed an increase of alpha-SM-actin and PCNA expression in glomeruli and renal cortex from FSGS patients. The extent of immunoreaction for alpha-SM-actin in the tubulointerstitial area was correlated with the intensity of proteinuria. However, there was no correlation between the kidney expression of these proteins and the reciprocal of plasma creatinine level or renal fibrosis. These findings suggest that the immunohistochemical alterations may be reversible.

Effects of caffeine on learning and memory in rats tested in the Morris water maze

We studied some of the characteristics of the improving effect of the non-specific adenosine receptor antagonist, caffeine, using an animal model of learning and memory. Groups of 12 adult male Wistar rats receiving caffeine (0.3-30 mg/kg, ip, in 0.1 ml/100 g body weight) administered 30 min before training, immediately after training, or 30 min before the test session were tested in the spatial version of the Morris water maze task. Post-training administration of caffeine improved memory retention at the doses of 0.3-10 mg/kg (the rats swam up to 600 cm less to find the platform in the test session, P<=0.05) but not at the dose of 30 mg/kg. Pre-test caffeine administration also caused a small increase in memory retrieval (the escape path of the rats was up to 500 cm shorter, P<=0.05). In contrast, pre-training caffeine administration did not alter the performance of the animals either in the training or in the test session. These data provide evidence that caffeine improves memory retention but not memory acquisition, explaining some discrepancies among reports in the literature.

Cyclophosphamide in the treatment of focal segmental glomerulosclerosis

Prednisone is the initial treatment of primary focal segmental glomerulosclerosis. However, when immunosuppressive agents in combination with steroids are used in the treatment of prednisone-dependent and prednisone-resistant patients the remission rate is variable. We report a long-term trial using cyclophosphamide (2.0 to 3.0 mg/kg body weight for 12 weeks) in combination with prednisone (1.0 to 2.0 mg/kg body weight), as compared with prednisone alone for the treatment of prednisone-resistant and frequently relapsing nephrotic syndrome and focal segmental glomerulosclerosis. Fifty-four patients (34 males and 20 females) with a diagnosis of idiopathic nephrotic syndrome and focal segmental glomerulosclerosis, followed-up for an average of 86.1 ± 82.4 months, were evaluated. Complete remission occurred in 20.4% and partial remission in 14.8% of the patients treated with steroids and in 26.7 and 20.0% of the patients treated with cyclophosphamide + prednisone, respectively. Of the 24 prednisone-resistant patients treated with steroids in combination with cyclophosphamide, 33.3% obtained a complete/partial response. At the time of final evaluation, 25% of the patients treated with prednisone and 10.0% of those treated with prednisone in combination with cyclophosphamide had reached end-stage renal disease. Persistent nephrotic syndrome and progressive renal insufficiency were more frequently observed among the patients treated with prednisone alone (50.0 vs 33.3% and 33.3 vs 16.7%, respectively). The treatments were well tolerated and no patient experienced adverse reactions requiring discontinuation of medications. Although open-label and non-randomized, the present trial showed that cyclophosphamide is a reasonable choice for the treatment of primary focal segmental glomerulosclerosis and prednisone-resistant nephrotic syndrome.

Automated grading of left ventricular segmental wall motion by an artificial neural network using color kinesis images

The present study describes an auxiliary tool in the diagnosis of left ventricular (LV) segmental wall motion (WM) abnormalities based on color-coded echocardiographic WM images. An artificial neural network (ANN) was developed and validated for grading LV segmental WM using data from color kinesis (CK) images, a technique developed to display the timing and magnitude of global and regional WM in real time. We evaluated 21 normal subjects and 20 patients with LVWM abnormalities revealed by two-dimensional echocardiography. CK images were obtained in two sets of viewing planes. A method was developed to analyze CK images, providing quantitation of fractional area change in each of the 16 LV segments. Two experienced observers analyzed LVWM from two-dimensional images and scored them as: 1) normal, 2) mild hypokinesia, 3) moderate hypokinesia, 4) severe hypokinesia, 5) akinesia, and 6) dyskinesia. Based on expert analysis of 10 normal subjects and 10 patients, we trained a multilayer perceptron ANN using a back-propagation algorithm to provide automated grading of LVWM, and this ANN was then tested in the remaining subjects. Excellent concordance between expert and ANN analysis was shown by ROC curve analysis, with measured area under the curve of 0.975. An excellent correlation was also obtained for global LV segmental WM index by expert and ANN analysis (R² = 0.99). In conclusion, ANN showed high accuracy for automated semi-quantitative grading of WM based on CK images. This technique can be an important aid, improving diagnostic accuracy and reducing inter-observer variability in scoring segmental LVWM.

Minor segmental wall motion abnormalities detected in patients with Chagas' disease have adverse prognostic implications

Recent data from our laboratory have shown that patients with the indeterminate form of Chagas' disease can have impairment of left ventricular contractility, as evaluated by the slope of the left ventricle end-systolic pressure-dimension relationship. We also showed that Chagas' disease patients with minimal baseline wall motion abnormalities detected by two-dimensional echocardiography have more intense contractility impairment when compared to patients with the indeterminate form of the disease without this abnormality. The prognostic implications of these findings have not been established. We evaluated 59 patients (37-76 years, mean = 55 years) with different clinical forms of Chagas' disease, who had normal left ventricular global systolic function at baseline (57.6 ± 6.9%) and who had at least one additional echo during clinical follow-up (0.4-17.6; mean 4.6 years). Group 1 consisted of 14 patients with minor baseline left ventricle wall motion abnormalities and group 2 consisted of 45 patients without these abnormalities. During follow-up, global left ventricle systolic function deterioration was observed in 10 group 1 patients (71.4%) and in only 10 group 2 patients (22.2%; P < 0.005). Age and duration of follow-up were not independent determinants of left ventricular function deterioration in these patients. The present data indicate that mild segmental left ventricular wall motion abnormalities are associated with worsening of systolic function in Chagas' disease patients who have normal baseline global systolic performance.

Scientist-friendly policies for non-native English-speaking authors: timely and welcome

That English is the lingua franca of today's science is an indisputable fact. Publication in English in international journals is a pre-requisite for a research paper to gain visibility in academia. However, English proficiency appears to be taken for granted in the scientific community, though this language can be a hurdle for a number of authors, particularly from non-native English-speaking countries. The influence of English proficiency on the publication output of Brazilian authors has never been assessed. We report our preliminary data on the relationship between the English proficiency of 51,223 researchers registered in the CNPq database and their publication output in international journals. We have found that publication rates are higher for those authors with good command of English, particularly written English. Although our research is still underway and our results are preliminary, they suggest that the correlation between written English proficiency and research productivity should not be underestimated. We also present the comments of some Brazilian scientists with high publication records on the relevance of communication skills to the scientific enterprise.

Caracterização morfológica de sementes, plântulas e da germinação de Dimorphandra wilsonii Rizz. - faveiro-de-wilson (Fabaceae-Caesalpinioideae)

Objetivou-se estudar a morfologia de sementes e plântulas de Dimorphandra wilsonii Rizz. caracterizando-se as sementes interna e externamente e os processos de desenvolvimento e de diferenciação dos estádios das plântulas. Foram também determinados a curva de embebição das sementes, o peso de mil sementes e o número de sementes por quilograma. Um quilograma de sementes possui, em média, 2.560 unidades. Estas apresentam tecido de reserva, no qual o tégmen está fortemente aderido e os tegumentos são duros e impermeáveis à água. A morfologia de sementes e plântulas fornece subsídios que facilitam o reconhecimento da espécie.