Hispanismo e indigenismo: o dualismo cultural no pensamento social peruano (1900-1930). Uma revis��o necess��ria

O artigo apresenta duas vertentes do pensamento social peruano que, nas primeiras d��cadas deste s��culo, debateram sobre os componentes culturais daquele pa��s e seus pap��is na conforma����o da futura na����o peruana. O objetivo desta apresenta����o �� discutir o esquema dual que o hispanismo e o indigenismo partilharam e mostrar como, at�� os dias de hoje, a oposi����o e o conflito continuam sendo considerados como as formas predominantes pelas quais as culturas se comunicam e convivem no Peru. A discuss��o do esquema dual refere-se tanto a sua desconsidera����o das m��ltiplas negocia����es e concilia����es entre os universos culturais no Peru, quanto a necessidade de se pensar e considerar a diferen��a sem esque��er a igualdade.

Antropofagia ritual e identidade cultural entre os Tupinamb��

A alimenta����o do homem �� um dado cultural que tem uma import��ncia pelo menos igual ��quele pura e simplesmente alimentar. Reservando uma aten����o particular �� rela����o que encontramos, entre dado cultural e dado alimentar/"natural", o presente artigo levar�� em considera����o o fato de que estamos falando de um alimento muito particular: trata-se do homem que se torna, dentro de uma estrutura altamente ritualizada, alimento para outro homem, o qual, por sua vez, vive na perspectiva, altamente significativa para sua cultura, de se tornar, um dia, ele mesmo alimento para os outros. Pelo fato de reconhecer a import��ncia do dado cultural no que diz respeito �� alimenta����o do homem, a Antropologia se apresenta como perspectiva de an��lise imprescind��vel. Por outro lado, ela constituir�� o esbo��o de um estudo cr��tico sobre sua pr��pria carater��stica de compreens��o/digest��o da alteridade cultural. Al��m do mais, a coloca����o da antropofagia ritual ("sagrada") no centro de nosso trabalho nos imp��e o ponto de vista de uma metodologia de estudo hist��rico-religiosa. A utilidade dessa perspectiva de estudos est�� toda contida na adjetiva����o "ritual", que acompanha esta forma espec��fica de antropofagia. Trata-se, conseq��entemente, de esclarecer esses termos/conceitos (aos quais a escola hist��rico-religiosa tem dedicado tanta aten����o), muitas vezes assumidos de forma acr��tica, oferecendo uma significativa contribui����o e problematiza����o aos estudos hist��ricos e antropol��gicos contempor��neos. O presente texto prop��e, portanto, uma an��lise da antropofagia no Novo Mundo nos s��culos XVI e XVII, em rela����o a uma perspectiva, a indaga����o antropol��gica, problematizada por uma metodologia de indaga����o: a Hist��ria das Religi��es. Para tal debate, entendemos nos referir ��quela que �� conhecida pelo nome de "Escola Italiana de Hist��ria das Religi��es" e que se reconhece no trabalho pioneir��stico empreendido por Raffaele Pettazzoni e proficuamente levado para frente por Brelich, De Martino, Lanternari, Sabbatucci, Massenzio.

Percep����o cultural dos fatos sociais: suas implica����es no campo da sa��de p��blica

Apresenta-se uma teoria explicativa s��bre a percep����o cultural dos fatos sociais, mostrando-se a influ��ncia cultural e subcultural nesse processo. Ao mesmo tempo, procura-se aplicar as id��ias expendidas ao campo da sa��de p��blica.

O relativismo cultural �� v��lido nas ci��ncias da sa��de? Exame de suas bases filos��ficas

Examina-se o conceito do relativismo cultural sob bases filos��ficas e sua validade nas ci��ncias da sa��de. Analisam-se os t��rmos absoluto, relativo e universal, chegando-se a um mod��lo operacional do relativismo cultural nas ci��ncias da sa��de.

Estado vacinal, tipo de habita����o e n��vel cultural da m��e e sua rela����o com o estado imunit��rio �� poliomielite, em uma amostra de escolares do munic��pio de S��o Paulo, Brasil

Foram determinados numa amostra probabil��stica da popula����o escolar do 1�� grau da rede da Prefeitura Municipal de S��o Paulo: (1) o estado vacinal das crian��as - n�� de doses de vacina de Sabin - (2) o tipo de sua habita����o - resid��ncia, favela e corti��o - e (3) o n��vel cultural da m��e - analfabeta e alfabetizada. Estes fatores foram relacionados com a presen��a de anticorpos protetores e o estado imunit��rio da mesma popula����o infantil. Os resultados mostraram a exist��ncia de uma correla����o entre a presen��a de anticorpos protetores contra os poliov��rus dos tipos 1, 2 e 3 e o n��mero de doses de vacina oral (trivalente) recebidas pelas crian��as de 7 e 8 anos de idade. Contudo, as crian��as s�� mostraram n��veis satisfat��rios de imunidade com 5 e mais doses de vacina. Nos grupos et��rios de 9 a 15 e mais anos, o estado imunit��rio das crian��as n��o se apresentou mais relacionado com o n��mero de doses de vacina recebidas, o que deve ser atribu��do �� imuniza����o das crian��as n��o vacinadas atrav��s de infec����es naturais com poliov��rus, que circulam nas comunidades. Quando o estado imunit��rio das crian��as foi relacionado com o tipo de sua habita����o e o n��vel cultural da m��e, verificou-se que quantidades substancialmente menores de vacina oral, administradas ��s crian��as cujas m��es s��o analfabetas, ou que habitam em favelas e corti��os, foram at�� certo ponto compensadas, em termos de imunidade, atrav��s de infec����es naturais com poliov��rus circulantes. Os autores recomendam um esquema de vacina����o contra a poliomielite que apresente, em sua s��rie b��sica, pelo menos 5 doses de vacina de Sabin (trivalente).

Cross-cultural differences in children's concepts of health and illness

INTRODUCTION: In spite of general agreement that cross-cultural research is needed in the health area, most existing investigations of children's development of health and illness-related concepts have involved samples from developed countries. The study examined the development of the concepts of health and illness as a function of subject's age, socio-economic status (SES), gender and grade level in a Brazilian sample of 96 elementary and junior high school students. METHODS: Subjects were interviewed individually and their ideas of health and illness were assessed through open-ended questions. Participants' answers were transcribed verbatim and subjected to content analysis. RESULTS: Chi-square analyses revealed significant age, school grade and SES-related differences in participants' concepts of health and illness. DISCUSSION AND CONCLUSION: The themes employed by subjects to define both health and illness were broadly consistent with those found by previous research. The study showed a predictable relationship between subject's age and school grade level and increasingly more highly differentiated and multidimensional concepts of health and illness. This investigation suggests that, for the most part, cross-cultural similarities in children's concepts of health and illness may be more striking than the differences.

Aids em ��rea rural de Minas Gerais: abordagem cultural

OBJETIVO: Descrever comportamentos facilitadores �� exposi����o ao HIV/Aids em popula����o rural. M��TODOS: Pesquisa qualitativa realizada com 52 pacientes atendidos em ambulat��rio de DST/Aids, em 2002-2003. Foram feitas entrevistas abertas e semi-estruturadas em profundidade com os participantes (30 homens e 22 mulheres), conduzidas no ambulat��rio ou em suas resid��ncias, em munic��pios rurais da regi��o norte de Minas Gerais. As entrevistas foram transcritas, analisadas em categorias: concep����es da doen��a, trabalho, sociabilidade, informa����es pr��vias sobre a doen��a, modo de vida. A interpreta����o dos resultados baseou-se na an��lise de conte��do. RESULTADOS: Na percep����o dos entrevistados, a Aids era "doen��a de cidade grande" e de "forasteiro", desvinculada da cultura local. Todos os entrevistados se infectaram atrav��s de atividades heterossexuais ou homossexuais. A migra����o rural-urbana �� aspecto relevante da infec����o do HIV na regi��o devido ao deslocamento em busca de trabalho. CONCLUS��ES: As no����es populares de doen��a contribuem para vulnerabilidade �� infec����o pelo HIV. �� necess��rio apreender no����es culturais locais para melhor entender as categorias de pensamento dessa popula����o, enfocando essas no����es ao divulgar informa����es sobre a doen��a.

Dominio cultural del autocuidado en diabeticos tipo 2 con y sin control gluc��mico en M��xico

OBJETIVO: Analisar los principales elementos relacionados con el dominio cultural del autocuidado de la salud, entre pacientes con diabetes tipo 2 con y sin controle gluc��mico. M��TODOS: Estudio descriptivo en 57 diab��ticos controlados y 76 sin control gluc��mico, con promedio de 60 a��os de edad en una cl��nica del Seguro Social en M��xico en 2003. Se aplicaron t��cnicas de antropolog��a cognitiva de listas libres y cuestionario estructurado para obtener modelo sem��ntico y promedio de conocimiento cultural a seis preguntas sobre su padecimiento por an��lisis de consenso. RESULTADOS: Los datos sociodemogr��ficos de ambos grupos no mostraron diferencias significativas. Todos los modelos de respuesta comparados presentaron estructuras sem��nticas similares, con excepci��n a: "Qu�� se entiende como ejercicio" (p<0.05). El promedio de conocimiento cultural sobre los aspectos analizados fue similar en ambos grupos, solamente el nivel de conocimiento relacionado a "C��mo debe ayudar la familia a un adulto para estar sano" fue estad��sticamente significativamente mayor en pacientes controlados. CONCLUSIONES: Los hallazgos muestran a diferente estructura sem��ntica sobre la concepci��n del ejercicio entre los grupos de pacientes y la diferencia en el promedio de conocimiento cultural sobre el apoyo familiar para la salud de paciente. Estas informaciones deben ser tomadas en cuenta al elaborar programas educativos, de auto atenci��n y atenci��n m��dica adaptados a la cultura del paciente con diabetes tipo 2.

Cultural adaptation and psychometric properties of Brazilian Need for Recovery Scale

OBJECTIVE: To translate the Need for Recovery Scale (NFR) into Brazilian Portuguese and culturally adapt it and assess the stability, internal consistency and convergent validity of the Brazilian scale among industrial workers. METHODS: The translation process followed the guidelines for cultural adaptation of questionnaires including the steps of translation, synthesis, back translation, expert committee review, and pre-testing. The Brazilian Portuguese NFR, final version (Br-NFR) was assessed for stability (n=52) and internal consistency (n=192) and for convergent validity through simultaneous assessment with other instruments: the Borg Scale (n=59); the Chalder Fatigue Questionnaire (n=57) and 3 subscales of the SF-36 (n=56). RESULTS: Stability and internal consistency met the criterion for a reliable measure (ICC=0.80 and Cronbach's alpha =0.87, respectively). The convergent validity between Br-NFR and other instruments also showed good results: Borg Scale (r= 0.64); Chalder Questionnaire (r= 0.67); SF-36 subscales: vitality (r= -0.84), physical functioning (r= -0.54), and role-physical (r= -0.47). CONCLUSIONS: The Br-NFR proved to be a reliable instrument to evaluate work-related fatigue symptoms in industrial workers. Furthermore, it showed significant and good correlations with well-established instruments such as the Borg Scale, the Chalder Questionnaire and SF-36 vitality subscale, supporting the validity of the Br-NFR.

Adapta����o cultural de instrumento para avalia����o da capacidade f��sica em cardiopatas

OBJETIVO: Validar o conte��do e avaliar a confiabilidade do instrumento Veterans Specific Activity Questionnaire, adaptado culturalmente para uso na popula����o brasileira de cardiopatas. M��TODOS: O instrumento foi traduzido, retrotraduzido e analisado por comit�� de ju��zes para avalia����o das equival��ncias sem��ntico-idiom��tica e cultural. As atividades f��sicas indicadas no instrumento incomuns ao cotidiano da popula����o-alvo foram substitu��das. Outro comit�� de especialistas analisou a equival��ncia metab��lica das atividades substitu��das. A propor����o de concord��ncia de avalia����o dos ju��zes foi quantificada pelo ��ndice de Validade de Conte��do. O pr��-teste foi realizado em duas etapas (n1 e n2 = 15). A confiabilidade foi avaliada por meio do teste re-teste (intervalo de 7-15 dias, n = 50). RESULTADOS: Na avalia����o das equival��ncias sem��ntico-idiom��tica e cultural, os itens com ��ndice de Validade de Conte��do < 1 foram revisados at�� obten����o de consenso entre os ju��zes. Constatou-se 100% de concord��ncia do segundo comit�� na an��lise da equival��ncia metab��lica entre as atividades originais e as substitu��das. An��lise do teste re-teste apontou coeficiente de concord��ncia kappa (k = 0,86; p < 0,001), sugerindo estabilidade temporal do instrumento. CONCLUS��ES: A vers��o validada do Veterans Specific Activity Questionnaire apresentou evid��ncias de confiabilidade segundo crit��rio de estabilidade temporal e conte��do cultural adequado.

Adapta����o cultural da vers��o brasileira do Godin-Shephard Leisure-Time Physical Activity Questionnaire

OBJETIVO: Realizar adapta����o cultural para vers��o brasileira do question��rio de atividade f��sica no tempo de lazer e avaliar a validade de conte��do, praticabilidade, aceitabilidade e confiabilidade.M��TODOS: Foram realizadas as etapas de tradu����o, s��ntese, retrotradu����o, avalia����o por comit�� de especialistas e pr��-teste, seguidos pela avalia����o da praticabilidade, aceitabilidade e confiabilidade (teste-reteste). Os ju��zes avaliaram as equival��ncias sem��ntico-idiom��tica, conceitual, cultural e metab��lica. A vers��o adaptada foi submetida ao pr��-teste (n = 20) e teste-reteste (n = 80) em indiv��duos saud��veis e pacientes com doen��as cardiovasculares, em Limeira, SP, entre 2010 e 2011. A propor����o de concord��ncia do comit�� de ju��zes foi quantificada por meio do ��ndice de Validade de Conte��do. A confiabilidade foi avaliada segundo crit��rio de estabilidade, com intervalo de 15 dias entre as aplica����es, a praticabilidade pelo tempo gasto na entrevista e a aceitabilidade pelo percentual de itens n��o respondidos e propor����o de pacientes que responderam a todos os itens.RESULTADOS: A vers��o traduzida do question��rio apresentou equival��ncias sem��ntico-idiom��tica, conceitual, cultural e metab��lica adequadas, com substitui����o de algumas atividades f��sicas mais adequadas para a popula����o brasileira. A an��lise da praticabilidade evidenciou curto tempo de aplica����o do instrumento (m��dia de 3,0 min). Quanto �� aceitabilidade, todos os pacientes responderam a 100% dos itens. A an��lise do teste-reteste sugeriu estabilidade temporal do instrumento (��ndice de Correla����o Intraclasse = 0,84).CONCLUS��ES: A vers��o brasileira do question��rio apresentou propriedades de medida satisfat��rias. Recomenda-se sua aplica����o a popula����es diversas em estudos futuros, a fim de disponibilizar propriedades de medida robustas.

Cross-cultural validity of the demand-control questionnaire: Swedish and Brazilian workers

OBJECTIVE To evaluate the cross-cultural validity of the Demand-Control Questionnaire, comparing the original Swedish questionnaire with the Brazilian version. METHODS We compared data from 362 Swedish and 399 Brazilian health workers. Confirmatory and exploratory factor analyses were performed to test structural validity, using the robust weighted least squares mean and variance-adjusted (WLSMV) estimator. Construct validity, using hypotheses testing, was evaluated through the inspection of the mean score distribution of the scale dimensions according to sociodemographic and social support at work variables. RESULTS The confirmatory and exploratory factor analyses supported the instrument in three dimensions (for Swedish and Brazilians): psychological demands, skill discretion and decision authority. The best-fit model was achieved by including an error correlation between work fast and work intensely (psychological demands) and removing the item repetitive work (skill discretion). Hypotheses testing showed that workers with university degree had higher scores on skill discretion and decision authority and those with high levels of Social Support at Work had lower scores on psychological demands and higher scores on decision authority. CONCLUSIONS The results supported the equivalent dimensional structures across the two culturally different work contexts. Skill discretion and decision authority formed two distinct dimensions and the item repetitive work should be removed.