Translating international norms: Filters to women's rights in Lebanon

In 1979 the United Nations passed the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW), an international bill of rights for women. Much scholarship has focused on the degree to which states have adopted these new international gender norms, but have paid little attention to the fact that norms change in the processes of implementation. This dissertation focuses on that process assessing the translation of international gender equality norm in Lebanon.^ The study traces global gender equality norms as they are translated into a complex context characterized by a political structure that divides powers according to confessional groups, a social structure that empowers men as heads of families, and a geopolitical structure that opposes a secular West to the Muslim East. Through a comparison of three campaigns – the campaign to combat violence against women, the campaign to change personal status codes, and the campaign to give women equal rights to pass on their nationality – the study traces different ways in which norms are translated as activists negotiate the structures that make up the Lebanese context. Through ethnographic research, the process of norm translation was found to produce various filters, i.e., constellations of arguments put forward by activists as they seek to match international norms to the local context. The dissertation identifies six such filters and finds that these filters often have created faithless translations of international norms.^

Selection Of Students For Hotel Schools: A Comparative Study

In the discussion - Selection Of Students For Hotel Schools: A Comparative Study - by William Morgan, Professor, School of Hospitality Management at Florida International University, Morgan’s initial observation is: “Standards for the selection of students into schools of hospitality management around the world vary considerably when it comes to measuring attitudes toward the industry. The author discusses current standards and recommends some changes.” In addition to intellectual ability, Professor Morgan wants you to know that an intangible element such as attitude is an equally important consideration to students seeking curriculum and careers in the hospitality field. “…breaches in behavior or problems in the tourist employee encounter are often caused by attitudinal conditions which pre exist the training and which were not able to be totally corrected by the unfreezing, movement, and refreezing processes required in attitudinal change,” says Morgan. “…other than for some requirements for level or grade completed or marks obtained, 26 of the 54 countries sampled (48.1 percent) had no pre-selection process at all. Of those having some form of a selection process (in addition to grades), 14 schools in 12 countries (22.2 percent) had a formal admissions examination,” Professor Morgan empirically provides. “It was impossible, however, to determine the scope of this admissions examination as it might relate to attitude.” The attitude intangible is a difficult one to quantify. With an apparent sameness in hotels, restaurants, and their facilities the significant distinctions are to be found in their employees. This makes the selection process for both schools and employers a high priority. Moreover, can a student, or a prospective employee, overcome stereotypes and prejudices to provide a high degree of service in the hospitality industry? This query is an important element of this article. “If utilized in the hotel, technical, or trade school or in the hiring process at the individual facility, this [hiring] process would provide an opportunity to determine if the prospective student or worker is receptive to the training to be received,” advises Professor Morgan. “Such a student or worker is realistic in his aims and aspirations, ready in his ability to receive training, and responsive to the needs of the guest, often someone very different from himself in language, dress, or degree of creature comforts desired,” your author further counsels. Professor Morgan looks to transactional analysis, role playing, languages, and cross cultural education as playing significant roles in producing well intentioned and knowledgeable employees. He expands upon these concepts in the article. Professor Morgan holds The International Center of Glion, Switzerland in high regard and cites that program’s efforts to maintain relationships and provide graduates with ongoing attitudinal enlightenment programs.

Revolution in Translation- The Plays of Augusto Boal in a Post 9-11 World Pt.1

Dr. Robert Moser, Associate Professor of Portuguese, Brazilian and Lusophone African Literature and Culture at the University of Georgia, lectures on the late Brazilian playwright Augusto Boal, who was known for developing the Theater of the Oppressed. Lecture held at Green Library, Modesto Maidique Campus, Florida International University.

Revolution in Translation- The Plays of Augusto Boal in a Post 9-11 World Pt.2

Dr. Robert Moser, Associate Professor of Portuguese, Brazilian and Lusophone African Literature and Culture at the University of Georgia, lectures on the late Brazilian playwright Augusto Boal, who was known for developing the Theater of the Oppressed. Lecture held at Green Library, Modesto Maidique Campus, Florida International University.