Alberto Girri, or poetry as hermeneutic reason

One of the main factors that makes the poetry of the Argentine Alberto Girri (1919–1991) a whole world of its own is my argument that in a fragmentary world like the present, poets search for a formal integrity which in the act of reading creates not only their own inner world but also the readers'. It is important to insist on this turning point in which most of the Symbolist work is circumscribed. Later, this would be of capital importance for the avant-garde as well as for the post-avant-garde: Mallarmé's Un coup de dés jamais n'abolira le hasard would make poetry something absolutely modern. An original distribution of the white and black opened a new space for the text, shifting the then dominant phonocentrism. My close reading of this author as well as the given theoretical frame avoids the failure into an instrumental use either of the page or of the writing but ignoring physical reciprocity. What follows is, that this “shift” privileged heightened vision over audition of the “musical score”. Thus, an intense materialization of the language is achieved that increases the anonymity of the text. ^ Following this new arrangement of words, so to speak, Girri's poetic work now drives deeply inside words in order to lend them dignity from meaning. I conclude that the best way to “render” this poetry with religious aim (L. “re-ligare” to bind the fragmented) is by way of the philosophy of language. I also propose that Girri's task as a translator, mainly from English poetry, represented—with Jorge Luis Borges—a paradigmatic shift in the Spanish American horizon which had been under “logocentric” French rule since the time of Independence. This seismic change of perspective in late Modernism and post-Modernism is represented by a radical screening of Romance rhetoric, it was a shift not only over the inherited mother tongue but over his own work which was increasingly moving towards transcendent and/or metaphysical poetry. ^ Therefore, I did find that Girri's poem was constructed as a mirror closely related to that which was represented in the angelological tradition. ^

Women defending themselves: Cuban Romantic feminine voices (poetry and short stories)

Throughout history, women have played an important role in literature. Nevertheless, since Sappho's poetry until now, feminine voices have had to struggle for recognition of their works. ^ Before the nineteenth century, women were almost ignored in Spanish literature. Society kept them as “ángeles de la familia,” taking care of their homes, husbands, and children. Some of them, such as María de Zayas y Sotomayor in Spain and Sor Juana Inés de la Cruz in Mexico, complained about their situation in their writings. However, they expressed their fight not as a generation but as individuals. ^ In the nineteenth century, the ideas and ideals of Romanticism, were brought to Latin America from Europe. Cuba was among those countries where the new movement took roots. Initiated by Gertrudis Gómez de Avellaneda, a group of women began to participate in literary reunions, and to found newspapers and magazines where works authored by women, dedicated to feminist ideas, were published. They indeed through literature started to live out womanhood in order to intellectually leave the ideological prisons where society had been keeping them. ^ This study scans the literary works of all Romantic women writers in Cuba. It specifically analyzes poetry and short stories, and investigates how these authors expressed themselves in their works against the patriarchal society, where they lived and wrote their books. An eclectic critical method has been used. ^ Findings were very revealing. Only three of the fourteen writers studied in my dissertation had been previously mentioned by major critics. Most of them had been ignored. However, the greatest discovery was that they prompted something new: For the first time they projected themselves as a group, as a collective consciousness, and this fact established a difference with former women writers in Cuban literature before Romanticism. In other words, they produced a “Renaissance” in Cuba's literature. In spite of how they lived between 1820 and 1900, their struggles for women's rights have linked them to our current times. ^

The rise of Islamism among Turkish immigrants in Germany and the Netherlands

This study is a comparative study of the Turkish Islamist movement Milli Görüş (IGMG) in Germany and the Netherlands. It is a qualitative and a quantitative inquiry about the nature (whether it is moderate or radical) of the Milli Görüş movement in these two countries. The central research questions are: what is the reason for the rise of Islamism among Turks living in two different countries in Europe? What is the reason for the difference in the radicalization levels? Islamism refers to an ideology that turns traditional Islam into a sustained and systematic program that includes social, political, and economic affairs (Pipes 1998). The movements within the framework of Islamism range from moderate to radical. Based on the data collected during the field research conducted in Germany and the Netherlands between the years of 2004-2007, this study suggests that Islamism is a response to social marginalization which is defined as “an external social position, of isolation of the individual or groups, with a limited access to economical, political, educational and communicational resources of the community” (Contained in the law adopted by the Romanian Parliament in 28 February 2002, www.hurriyetim.com, November 25, 2004). It is hypothesized that as the level of social marginalization increases, so does the level of radicalization.

Turkish-American relations in the post-Cold War era, 1990-2005

This study examines the contours of Turkish-American foreign relations in the post-Cold War era from 1990 to 2005. While providing an interpretive analysis, the study highlights elements of continuity and change and of convergence and divergence in the relationship between Ankara and Washington. Turkey’s encounter with its Kurdish problem at home intertwined with the emergence of an autonomous Kurdish authority in northern Iraq after the Gulf War that left a political vacuum in the region. The main argument of this dissertation is that the Kurdish question has been the central element in shaping and redefining the nature and scope of Turkish-American relations since 1991. This study finds that systemic factors primarily prevail in the early years of the post-Cold War Turkish-American relations, as had been the case during the Cold War era. However, the Turkish parliament’s rejection of the deployment of the U.S. troops in Turkey for the invasion of Iraq in 2003 could not be explained by the primacy of distribution of capabilities in the system. Instead, the role of identity, ideology, norms, and the socialization of agency through interaction and language must be considered. The Justice and Development Party’s ascension to power in 2002 magnified a wider transformation in domestic and foreign politics and reflected changes in Turkey’s own self-perception and the definition of its core interests towards the United States.

Cardiovascular risk factors in Turkish immigrants with type 2 diabetes living in the Netherlands

The cross sectional study investigated the association of tobacco smoke, vitamin D status, anthropometric parameters, and kidney function in Turkish immigrants with type 2 diabetes (T2D) living in the Netherlands. Study sample included a total of 110 participants aged 30 years and older (males= 46; females= 64). Serum cotinine, a biomarker for smoke exposure, was measured with a solid-phase competitive chemiluminescent immunoassay. Serum 25-hydroxyvitamin D [25(OH)D] was determined by electrochemiluminescence immunoassay (ECLIA). Measures of obesity including: body weight, body mass index (BMI), waist circumference (WC), and hip circumference (HC) were measured. Waist-to-hip ratio (WHR) and waist-to-height ratio (WHtR) were calculated. Urine albumin was measured by immunoturbidimetric assay. Urine creatinine was determined using the Jaffe method. All statistical analyses were performed using SPSS, version 19.0 (SPSS Inc., Chicago, IL, USA). Independent samples t-test, chi-squared tests, multiple linear regression and logistic regression analysis were used. Cotinine levels were positively associated with cholesterol to HDL ratio and atherosclerosis-index. Serum 25(OH)D levels were negatively associated with diastolic blood pressure. Gender-specific associations between anthropometric measures and high sensitivity C-reactive protein (hs-CRP) levels were observed. Hs-CRP was positively associated with WC and WHR in males and WHtR in females. Microalbuminuria (MAU), as determined by albumin-to-creatinine ratio, was present in 21% of the Turkish immigrants with T2D. Participants with hypertension were 6.58 times more likely (adjusted odds ratio) to have positive MAU as compared to normotensive participants. Our findings indicate that serum cotinine, 25(OH)D, hs-CRP, and MAU may be assessed as a standard of care for T2D management in the Turkish immigrant population. Further research should be conducted following cohorts to determine the effects of these biomarkers on CVD morbidity and mortality.

The Cuban Poetry of Alfonso Camín, Father of Afro-Cuban Poetry : Lecture by Victor Puertodan

This flyer promotes the event "The Cuban Poetry of Alfonso Camín, Father of Afro-Cuban Poetry : Lecture by Victor Puertodan" cosponsored by the FlU Initiative for Spanish and Mediterranean Studies.

Obesity and Serum High Sensitivity C-Reactive Protein Levels Among Elderly Turkish Immigrants in the Netherlands with Type 2 Diabetes

The study examined the associations of anthropometric measures of obesity with high sensitivity C-reactive protein (hs-CRP) levels in Turkish immigrants with type 2 diabetes (T2D) living in the Netherlands. A total of 110 participants, physician-diagnosed with T2D, aged 30 years and older were recruited from multiple sources from The Hague, Netherlands. Serum hs-CRP levels were measured with immunoturbidimetric assay. Glycated hemoglobin (A1C) was determined by high-pressure liquid chromatography. Measures of obesity: body weight, body mass index (BMI), waist circumference (WC), hip circumference (HC), waist-to-hip ratio (WHR), and waist-to-height ratio (WHtR) were determined. Statistical analysis included descriptive statistics, Pearson’s correlations and multiple linear regressions (MLR) stratified by gender. Hs-CRP was log transformed to achieve normality. Subjects with hs-CRP levels >10 mg/L (n = 17) were excluded from the analysis. Females had a higher BMI (p = 0.007), HC (p < 0.001), and WHtR (p = 0.011) as compared to males. Conversely, males had a higher weight (p = 0.007), and WHR (p < 0.001) than females. MLR showed that after controlling for covariates, log hs-CRP was positively associated with BMI (B = 0.039, SE = 0.019, β = 0.287, p < 0.05), WC (B = 0.025, SE = 0.011, β = 0.332, p < 0.05) and WHtR (B = 4.015, SE = 1.464, β = 0.376, p < 0.01) in females only. Gender-specific associations between obesity measures and hs-CRP level need to be further investigated in the Turkish immigrant population. Hs-CRP assessment may be added as a standard of care for T2D treatment within this population.

Virgilio Piñera: Poetry, Nation, and Differences, Book Presentation by Author Jesús E. Jambrina

This flyer promotes the event "Virgilio Piñera: Poetry, Nation, and Differences, Book Presentation by Author Jesús E. Jambrina" and is part of the SIPA at Books & Books series. Hosted at Books & Books in Coral Gables.