3 resultados para Translation Analysis Research

em Digital Commons at Florida International University


Relevância:

80.00% 80.00%

Publicador:

Resumo:

This study was a critical reassessment of the problematics of mestizaje in three representative texts pertaining to the Indigenist Peruvian narrative: Yawar Fiesta (1941) by José María Arguedas; El mundo es ancho y ajeno (1941) by Ciro Alegría; and Los ríos profundos (1958) by José María Arguedas. As this investigation demonstrated, Alegría's and Arguedas' writings went beyond the reach of Indianism and orthodox Indigenism, which were prevalent during the first decades of the twentieth century, to emphasize, the values of the Indian peasantry as well as those of the mestizo and mestiza: the products of Indian and white unions, who were also considered representatives of the Peruvian culture. ^ The first chapter traced the historical process of mestizaje and demonstrated how the discursive practice of this mestizaje was expressed in the Indigenist Peruvian narrative. The chronological organization of the chapters in this dissertation paralleled the evolution of this narrative.^ The relevance of my research lies on the important contribution it makes to the field of Indigenist literature, by seeing mestizaje as both a reconstruction and a reinterpretation of the idea of nation, identity and cultural interchange. In Alegría's and Arguedas' novels, the Indigenous reality was not only seen as an isolated phenomenon, but also as the dichotomy of European versus Indian values. As a result, Indigenist narrative presented a true and all encompassing world; therefore, Alegría's and Arguedas' narrative deepened our understanding of the aspects of a multicultural society.^ In order to accomplish this analysis, research was conducted in areas such as history, languages, ethnology, ethnography, anthropology, folklore, religion, and syncretism. My study was based on works such as Antonio Cornejo Polar's heterogeneous literatures, Mijail Bajtín's conception of dialogism and polyphony, Benedict Anderson's Imagined Communities, Angel Rama's notion of transculturation, Homi Bhabha's liminal space, Walter Ong's study of orality and literacy, and Julia Kristeva's theory of abjection, among others.^

Relevância:

40.00% 40.00%

Publicador:

Resumo:

This paper analyzes how José Lopéz’s participatory action research and transformational learning theory addresses the oppressed Puerto Rican experience. The paper examines the historical experience of colonialism, explains these two theories, and explores Lopéz’s adult education work in the Puerto Rican community using participatory action research and transformational learning.

Relevância:

40.00% 40.00%

Publicador:

Resumo:

Being at-risk is a growing problem in the U.S. because of disturbing societal trends such as unemployment, divorce, substance abuse, child abuse and neglect, and the new threat of terrorist violence. Resilience characterizes individuals who rebound from or adapt to adversities such as these, and academic resilience distinguishes at-risk students who succeed in school despite hardships. ^ The purpose of this research was to perform a meta-analysis to examine the power of resilience and to suggest ways educators might improve academic resilience, which was operationalized by satisfactory test scores and grades. In order to find all studies that were relevant to academic resilience in at-risk kindergarten through 12th-grade students, extensive electronic and hardcopy searches were conducted, and these resulted in a database of 421 articles. Two hundred eighty seven of these were rejected quickly, because they were not empirical research. Upon further examination, another 106 were rejected for not meeting study protocol criteria. Ultimately, 28 studies were coded for study level descriptors and effect size variables. ^ Protective factors for resilience were found to originate in physical, psychological, and behavioral domains on proximal/intraindividual, transitional/intrafamilial, or distal/extrafamilial levels. Effect sizes (ESs) for these were weighted and the means for each level or category were interpreted by commonly accepted benchmarks. Mean effect sizes for proximal (M = .27) and for transitional (M = .15) were small but significant. The mean effect size for the distal level was insignificant. This supported the hypotheses that the proximal level was the source of most protective factors for academic resilience in at-risk students followed by the transitional level. The distal effect size warranted further research particularly in light of the small number of studies (n = 11) contributing effect sizes to that category. A homogeneity test indicated a search for moderators, i.e., study variables affecting outcomes, was justified. “Category” was the largest moderator. Graphs of weighted mean effect sizes in the physical, psychological, and behavioral domains were plotted for each level to better illustrate the findings of the meta-analysis. Suggestions were made for combining resilience development with aspects of positive psychology to promote resilience in the schools. ^