Entre la provincia y el mundo. Modernidad e innovacion en la narrativa de Lino Novas Calvo

Lino Novás Calvo (1903–1983) is by many considered the best Cuban short story writer. Critics acknowledge his major contribution to the modernization of narrative prose in that country. With Cayo Canas and La Luna Nona, the short story achieved a language of its own, a precise technique, an acute outlook and an awareness of its own individual art form. Nevertheless, his novels and short stories have not received the recognition and the distribution they deserve, in part because his books have not been reprinted. ^ The purpose of this dissertation is to analyze the innovative character of Novás Calvo's work. From the starting point of traditional discourse, he gathered together the main tendencies that until then co-existed in Cuban literature (realism, social criticism, criollismo, Afro Cuban themes and cosmopolitism) and renewed them with modern contributions, mainly assimilated from American authors writing between the two World Wars. He based himself in a concept of realism that does not limit itself to recreating reality and that eludes language localisms and the portrayal of environments. He brought Cuban characters and themes to his stories which at the same gave them a universal dimension. Novás Calvo participated in debates which amounted to a rupture between tradition and localism and brought universality to the Cuban short story. This achieved the aesthetic syncretism imposed by modernity. ^

The effects of word prediction and text-to-speech technologies on the narrative writing skills of students with specific learning disabilities

This study investigated the effects of word prediction and text-to-speech on the narrative composition writing skills of 6, fifth-grade Hispanic boys with specific learning disabilities (SLD). A multiple baseline design across subjects was used to explore the efficacy of word prediction and text-to-speech alone and in combination on four dependent variables: writing fluency (words per minute), syntax (T-units), spelling accuracy, and overall organization (holistic scoring rubric). Data were collected and analyzed during baseline, assistive technology interventions, and at 2-, 4-, and 6-week maintenance probes. ^ Participants were equally divided into Cohorts A and B, and two separate but related studies were conducted. Throughout all phases of the study, participants wrote narrative compositions for 15-minute sessions. During baseline, participants used word processing only. During the assistive technology intervention condition, Cohort A participants used word prediction followed by word prediction with text-to-speech. Concurrently, Cohort B participants used text-to-speech followed by text-to-speech with word prediction. ^ The results of this study indicate that word prediction alone or in combination with text-to-speech has a positive effect on the narrative writing compositions of students with SLD. Overall, participants in Cohorts A and B wrote more words, more T-units, and spelled more words correctly. A sign test indicated that these perceived effects were not likely due to chance. Additionally, the quality of writing improved as measured by holistic rubric scores. When participants in Cohort B used text-to-speech alone, with the exception of spelling accuracy, inconsequential results were observed on all dependent variables. ^ This study demonstrated that word prediction alone or in combination assists students with SLD to write longer, improved-quality, narrative compositions. These results suggest that word prediction or word prediction with text-to-speech be considered as a writing support to facilitate the production of a first draft of a narrative composition. However, caution should be given to the use of text-to-speech alone as its effectiveness has not been established. Recommendations for future research include investigating the use of these technologies in other phases of the writing process, with other student populations, and with other writing styles. Further, these technologies should be investigated while integrated into classroom composition instruction. ^