Alberto Girri, or poetry as hermeneutic reason

One of the main factors that makes the poetry of the Argentine Alberto Girri (1919–1991) a whole world of its own is my argument that in a fragmentary world like the present, poets search for a formal integrity which in the act of reading creates not only their own inner world but also the readers'. It is important to insist on this turning point in which most of the Symbolist work is circumscribed. Later, this would be of capital importance for the avant-garde as well as for the post-avant-garde: Mallarmé's Un coup de dés jamais n'abolira le hasard would make poetry something absolutely modern. An original distribution of the white and black opened a new space for the text, shifting the then dominant phonocentrism. My close reading of this author as well as the given theoretical frame avoids the failure into an instrumental use either of the page or of the writing but ignoring physical reciprocity. What follows is, that this “shift” privileged heightened vision over audition of the “musical score”. Thus, an intense materialization of the language is achieved that increases the anonymity of the text. ^ Following this new arrangement of words, so to speak, Girri's poetic work now drives deeply inside words in order to lend them dignity from meaning. I conclude that the best way to “render” this poetry with religious aim (L. “re-ligare” to bind the fragmented) is by way of the philosophy of language. I also propose that Girri's task as a translator, mainly from English poetry, represented—with Jorge Luis Borges—a paradigmatic shift in the Spanish American horizon which had been under “logocentric” French rule since the time of Independence. This seismic change of perspective in late Modernism and post-Modernism is represented by a radical screening of Romance rhetoric, it was a shift not only over the inherited mother tongue but over his own work which was increasingly moving towards transcendent and/or metaphysical poetry. ^ Therefore, I did find that Girri's poem was constructed as a mirror closely related to that which was represented in the angelological tradition. ^

Evaluation of the cytotoxic and cytostatic activities of medicinal plants used by Peruvian healers against cancer-related symptoms

Twelve plants used medicinally in Callejon de Huaylas, Department of Ancash, northeastern Peru were selected and screened in vitro for cytotoxic and cytostatic activities. Traditional preparations, aqueous extracts and organic extracts (methanol:dimethyl chloride) were tested against murine leukemia P388 cells using flow cytometry. Seventy-five percent or more of the traditional and aqueous extracts were cytostatic at concentrations of 1mg/ml. For organic extracts, cytostatic activity ranged from 8.3% (at 6.25 μg/ml) to 58.3% (at 100 μg/ml). Quinchamalium procumbens, Ophryosporus chilca and Baccharis genistelloides showed strong activity. Extracts of Brachyotum rostratum, Monnina salicifolia, and Orthrosanthus chimboracensis were particularly interesting, since they were cytostatic but not cytotoxic at concentrations of 0.5 mg/ml. These Andean plants merit further analysis. The high percentage of activity found among the traditional preparations suggests that the traditional medical knowledge of Callejon de Huaylas healers deserves respect and merits further research. ^

Women defending themselves: Cuban Romantic feminine voices (poetry and short stories)

Throughout history, women have played an important role in literature. Nevertheless, since Sappho's poetry until now, feminine voices have had to struggle for recognition of their works. ^ Before the nineteenth century, women were almost ignored in Spanish literature. Society kept them as “ángeles de la familia,” taking care of their homes, husbands, and children. Some of them, such as María de Zayas y Sotomayor in Spain and Sor Juana Inés de la Cruz in Mexico, complained about their situation in their writings. However, they expressed their fight not as a generation but as individuals. ^ In the nineteenth century, the ideas and ideals of Romanticism, were brought to Latin America from Europe. Cuba was among those countries where the new movement took roots. Initiated by Gertrudis Gómez de Avellaneda, a group of women began to participate in literary reunions, and to found newspapers and magazines where works authored by women, dedicated to feminist ideas, were published. They indeed through literature started to live out womanhood in order to intellectually leave the ideological prisons where society had been keeping them. ^ This study scans the literary works of all Romantic women writers in Cuba. It specifically analyzes poetry and short stories, and investigates how these authors expressed themselves in their works against the patriarchal society, where they lived and wrote their books. An eclectic critical method has been used. ^ Findings were very revealing. Only three of the fourteen writers studied in my dissertation had been previously mentioned by major critics. Most of them had been ignored. However, the greatest discovery was that they prompted something new: For the first time they projected themselves as a group, as a collective consciousness, and this fact established a difference with former women writers in Cuban literature before Romanticism. In other words, they produced a “Renaissance” in Cuba's literature. In spite of how they lived between 1820 and 1900, their struggles for women's rights have linked them to our current times. ^

Demographic effects of thatch harvest and implications for sustainable use of irapai palm (Lepidocaryum tenue, Mart.), by riverine communities in the Peruvian Amazon

Lepidocaryum tenue Mart. (Arecaceae) is a small, understory palm of terra firme forests of the western and central Amazon basin. Known as irapai, it is used for roof thatch by Amazonian peoples who collect its leaves from the wild and generate income from its fronds and articles fabricated from them. Increasing demand has caused local concern that populations are declining. Cultivation attempts have been unsuccessful. The purpose of this study was to investigate market conditions and quantify population dynamics and demographic responses of harvested and unharvested irapai growing near Iquitos, Peru. ^ Ethnobotanical research included participant surveys to determine movement of thatch tiles, called crisnejas, through Moronacocha Port. I also conducted a seed germination trial, and for four years studied five populations growing in communities with similar topography and soils but different land tenure and management strategies. Stage, survival, leaf production, and reproductive transitions were used to calculate ramet demographic rates and develop population projection matrices. ^ Weavers made an average of 20–30 crisnejas per day (90–130 leaves each), and earned US$0.09 to 0.70 each (US$1.80 to 21.00 per day). Average crisnejas per month sold per vendor was 2,955 with a profit range of US$0.05 to 0.32 per crisneja. Wholesalers worked with capital outlay from US$100 to 400, and an estimated ten to twenty vendors could be found at a given time. Consumers paid between US$0.23 to 1.20 per crisneja. Although differences in demographic rates by location existed, most were not significant enough to attribute to management. ^ After 60 months, mean seed germination rate was 19.5% in all media (37.9% in peat). Seedling survival was less than two percent after twelve months. Annual palm mortality was three percent, and occurred disproportionately in small (<50 cm) palms. Small palms grew more in height. Unharvested palms grew less than harvested palms. Large palms (≥50 cm) produced more leaves, were more likely to reproduce, and collectors harvested them more frequently. Reproductive potentials (sexual and asexual) were low. Population growth rates were greater than or not significantly different from 1.0, indicating populations maintained or increased in size. Current levels of irapai harvest appear sustainable. DNA analysis of stems and recruits is recommended to understand population composition and stage-specific asexual fecundity. ^

The problematics of mestizaje in the Indigenist Peruvian novels of "Yawar Fiesta" (1941) by Jose Maria Arguedas, "El mundo es ancho y ajeno" (1941) by Ciro Algeria, and "Los rios profundos" (1958) by Jose Maria Arguedas

This study was a critical reassessment of the problematics of mestizaje in three representative texts pertaining to the Indigenist Peruvian narrative: Yawar Fiesta (1941) by José María Arguedas; El mundo es ancho y ajeno (1941) by Ciro Alegría; and Los ríos profundos (1958) by José María Arguedas. As this investigation demonstrated, Alegría's and Arguedas' writings went beyond the reach of Indianism and orthodox Indigenism, which were prevalent during the first decades of the twentieth century, to emphasize, the values of the Indian peasantry as well as those of the mestizo and mestiza: the products of Indian and white unions, who were also considered representatives of the Peruvian culture. ^ The first chapter traced the historical process of mestizaje and demonstrated how the discursive practice of this mestizaje was expressed in the Indigenist Peruvian narrative. The chronological organization of the chapters in this dissertation paralleled the evolution of this narrative.^ The relevance of my research lies on the important contribution it makes to the field of Indigenist literature, by seeing mestizaje as both a reconstruction and a reinterpretation of the idea of nation, identity and cultural interchange. In Alegría's and Arguedas' novels, the Indigenous reality was not only seen as an isolated phenomenon, but also as the dichotomy of European versus Indian values. As a result, Indigenist narrative presented a true and all encompassing world; therefore, Alegría's and Arguedas' narrative deepened our understanding of the aspects of a multicultural society.^ In order to accomplish this analysis, research was conducted in areas such as history, languages, ethnology, ethnography, anthropology, folklore, religion, and syncretism. My study was based on works such as Antonio Cornejo Polar's heterogeneous literatures, Mijail Bajtín's conception of dialogism and polyphony, Benedict Anderson's Imagined Communities, Angel Rama's notion of transculturation, Homi Bhabha's liminal space, Walter Ong's study of orality and literacy, and Julia Kristeva's theory of abjection, among others.^

The Cuban Poetry of Alfonso Camín, Father of Afro-Cuban Poetry : Lecture by Victor Puertodan

This flyer promotes the event "The Cuban Poetry of Alfonso Camín, Father of Afro-Cuban Poetry : Lecture by Victor Puertodan" cosponsored by the FlU Initiative for Spanish and Mediterranean Studies.

Virgilio Piñera: Poetry, Nation, and Differences, Book Presentation by Author Jesús E. Jambrina

This flyer promotes the event "Virgilio Piñera: Poetry, Nation, and Differences, Book Presentation by Author Jesús E. Jambrina" and is part of the SIPA at Books & Books series. Hosted at Books & Books in Coral Gables.

Evaluation of the use and management of fish resources in the pachitea river basin, Peruvian Amazon

The purpose of this study was to analyze the interrelations between the needs of local people and their usage and management of natural fisheries. Between June and August 2001, 177 households in the basin were interviewed regarding their fishing customs. The results were analyzed with parametric and nonparametric statistics considering a cultural and a geographic comparison. Results confirm that indigenous households rely more on fisheries as a resource than colonists. Fishing takes place throughout the year but is more common in the dry season. Fishing is commonly practiced using hooks and cast nets. More destructive techniques such as dynamite and "barbasco" (poisonous plant) were also used. Indigenous people use a greater array of techniques and they fish at a greater diversity of sites. Respondents also reported that fishing yields have decreased recently. Some of the most common fish genera captured are Pimelodus and Leporinus.

Factors Affecting Current and Future Treeline Locations and Dynamics in the Peruvian Andes

The elevational distributions of tropical treelines are thought to be determined by temperature, and are predicted to shift upslope in response to global warming. In contrast to this hypothesis, global-scale studies have shown that only half of all studied treelines are shifting upslope. Understanding how treelines will respond to climate change has important implications for global biodiversity, especially in the tropics, because tropical treelines generally represent the upper-elevation distribution limit of the hyper-diverse cloudforest ecosystem. In Chapter 1, I introduce the idea that grasslands found above tropical treelines may represent a potential grass ceiling which forest species cannot cross or invade. I use an extensive literature review to outline potential mechanisms which may be acting to stabilize treeline and prevent forest expansion into high-elevation grasslands. In Chapters 2-4, I begin to explore these potential mechanisms through the use of observational and experimental methods. In Chapter 2, I show that there are significant numbers of seedlings occurring just outside of the treeline in the open grasslands and that seed rain is unlikely to limit seedling recruitment above treeline. I also show that microclimates outside of the closed-canopy cloudforest are highly variable and that mean temperatures are likely a poor explanation of tropical treeline elevations. In Chapter 3, I show that juvenile trees maintain freezing resistances similar to adults, but nighttime radiative cooling near the ground in the open grassland results in lower cold temperatures relative to the free atmosphere, exposing seedlings of some species growing above treeline to lethal frost events. In Chapter 4, I use a large-scale seedling transplant experiment to test the effects of mean temperature, absolute low temperature and shade on transplanted seedling survival. I find that increasing mean temperature negatively affects seedling survival of two treeline species while benefiting another. In addition, low temperature extremes and the presence of shade also appear to be important factors affecting seedling survival above tropical treelines. This work demonstrates that mean temperature is a poor predictor of tropical treelines and that temperature extremes, especially low temperatures, and non-climatic variables should be included in predictions of current and future tropical treeline dynamics.

The impact of solid and liquid wastes from a rural town on the Chorobamba River Oxapampa, Peruvian Amazon

The goal of this study was to determine the instantaneous vs. integrated effects of waste on the water quality of the Chorobamba River. I sampled 9 stations upstream and downstream of the Town of Oxapampa, Peru during the dry season (June-August) of 2004. I measured in-situ parameters such as pH, DO, temperature, etc. as well as vegetation, riverbank erosion, nutrients (N03, NH4, P04), coliform bacteria and macroinvertebrate communities to determine the current conditions of the river, as well as the integrated effects of pollution. Although water quality conditions remained stable, high fecal coliform concentrations and macroinvertebrate communities indicate deterioration in river health over a longer period of time. If riparian areas along the Chorobamba continue to decrease and if inputs of sewage into the rivers continue to increase, as a function of population, then, conditions will continue to deteriorate in the coming years.

Land-cover detection and landscape structure analysis in the Pachitea Basin, Peruvian Amazon

Classification procedures, including atmospheric correction satellite images as well as classification performance utilizing calibration and validation at different levels, have been investigated in the context of a coarse land-cover classification scheme for the Pachitea Basin. Two different correction methods were tested against no correction in terms of reflectance correction towards a common response for pseudo-invariant features (PIF). The accuracy of classifications derived from each of the three methods was then assessed in a discriminant analysis using crossvalidation at pixel, polygon, region, and image levels. Results indicate that only regression adjusted images using PIFs show no significant difference between images in any of the bands. A comparison of classifications at different levels suggests though that at pixel, polygon, and region levels the accuracy of the classifications do not significantly differ between corrected and uncorrected images. Spatial patterns of land-cover were analyzed in terms of colonization history, infrastructure, suitability of the land, and landownership. The actual use of the land is driven mainly by the ability to access the land and markets as is obvious in the distribution of land cover as a function of distance to rivers and roads. When considering all rivers and roads a threshold distance at which disproportional agro-pastoral land cover switches from over represented to under represented is at about 1km. Best land use suggestions seem not to affect the choice of land use. Differences in abundance of land cover between watersheds are more prevailing than differences between colonist and indigenous groups.

Root:Shoot Ratio and Specific Leaf Area Along an Elevational Gradient in the Peruvian Andes

Andean montane forests are one of the most diverse ecosystems on Earth, but are also highly vulnerable to climate change. Therefore, the link between plant distribution and ecosystem productivity is a critical point to investigate in these ecosystems. Are the patterns in productivity observed in montane forest due to species turnover along the elevational gradients? Methodological constraints keep this question unanswered. Also, despite their importance, belowground biomass remains poorly quantified and understood. I measured two plant functional traits in seedlings, root:shoot ratio and specific leaf area, to identify different strategies in growth and biomass allocation across elevations. A tradeoff in specific leaf area with elevation was found in only one species, and no generalized directional change was detected with elevations for root:shoot ratio. Lack of information for the ontogeny of the measured plant traits could confounding the analysis.

Factors affecting current and future treeline locations and dynamics in the Peruvian Andes

The elevational distributions of tropical treelines are thought to be determined by temperature, and are predicted to shift upslope in response to global warming. In contrast to this hypothesis, global-scale studies have shown that only half of all studied treelines are shifting upslope. Understanding how treelines will respond to climate change has important implications for global biodiversity, especially in the tropics, because tropical treelines generally represent the upper-elevation distribution limit of the hyper-diverse cloudforest ecosystem. In Chapter 1, I introduce the idea that grasslands found above tropical treelines may represent a potential grass ceiling which forest species cannot cross or invade. I use an extensive literature review to outline potential mechanisms which may be acting to stabilize treeline and prevent forest expansion into high-elevation grasslands. In Chapters 2-4, I begin to explore these potential mechanisms through the use of observational and experimental methods. In Chapter 2, I show that there are significant numbers of seedlings occurring just outside of the treeline in the open grasslands and that seed rain is unlikely to limit seedling recruitment above treeline. I also show that microclimates outside of the closed-canopy cloudforest are highly variable and that mean temperatures are likely a poor explanation of tropical treeline elevations. In Chapter 3, I show that juvenile trees maintain freezing resistances similar to adults, but nighttime radiative cooling near the ground in the open grassland results in lower cold temperatures relative to the free atmosphere, exposing seedlings of some species growing above treeline to lethal frost events. In Chapter 4, I use a large-scale seedling transplant experiment to test the effects of mean temperature, absolute low temperature and shade on transplanted seedling survival. I find that increasing mean temperature negatively affects seedling survival of two treeline species while benefiting another. In addition, low temperature extremes and the presence of shade also appear to be important factors affecting seedling survival above tropical treelines. This work demonstrates that mean temperature is a poor predictor of tropical treelines and that temperature extremes, especially low temperatures, and non-climatic variables should be included in predictions of current and future tropical treeline dynamics.^

Everything Appeared (Todo parecia): Contemporary Cuban Poetry on Gay and Lesbian Topics

This flyer promotes a book presentation of the book " Everything Appeared (Todo parecia) : Contemporary Cuban Poetry on Gay and Lesbian Topics" by Coeditor Jesus J. Barquet. The edited volume offers a variety of authors from the 20th Century to the present. The event will be held in Spanish on November 2, 2015 at Books & Books Coral Gables.