Buried voices: Genres and types of female authorship during the Spanish American colonial period (sixteenth to eighteenth centuries)

This dissertation analyzes various types of non-canonical texts authorized by women from a wide spectrum of classes and races in the Spanish colonies. The female voice, generally absent from official colonial documents of the sixteenth, seventeenth and eighteen centuries, left a gap in the complex subject of women's history and social participation. Through the study of personal letters, autobiographies, journals, court documents, inquisitorial transcripts, wills and testaments, edicts, orders, proclamations and posters, that voice is recovered. Thus, the Indigenous, Spaniards and African women and their descendants who lived during this period left their written legacy and proof of participation. Beginning with a thorough history of the native woman's interest in writing, this study focuses on how women of all social levels utilized the few means of writing available at their disposal to display a testimonial, critical and sometimes fictional narrative of their surroundings. ^ This investigation concludes that it is necessary to change the traditional image of the passive women of the colonies, subjected to a patriarchal authority and unable to speak or grow on their own. The documents under study, introduced women who were able to self represent themselves as followers of the tradition while at the same time their writings were denying that very same statement. They passed from the private arena to the public one with discourses that confessed their innermost feelings and concerns, challenged the authority of the Inquisitor or the Governor, exposed their sexual freedom and transvestite narratives, successfully developed stratagems that challenged the official ideology of the oppressive religious environment and established their own authority reaching at last the freedom of their souls. ^

Ecfrasis: Escritura y pintura en el costumbrismo argentino

This dissertation examines the discursive practice of Argentine costumbrista texts from a novel perspective. In (re)reading the works of selected prominent writers from the late colonial period to the end of the Nineteenth Century, including those of Alonso Carrió de la Vandera, Emeric Essex Vidal, León Pallière, Lucio Vicente López, Lucio V. Mansilla, and Pastor Obligado we focus on the presence of ekphrastic enunciations with a view toward linking the plastic, painterly dimensions of the prose to parallel representations by artists of the same period. Thus the costumbristas are studied in tandem with the watercolors, oil paintings and lithographic compositions of artists such as Carlos Enrique Pellegrim, César Hipólito Bacle, Raymond Monvoisin and Hipólito Moulin. The resulting comparative study of the two arts---the verbal and the pictorial---illustrates the notion described by W. J. T. Mitchell that a literary text may well "represent a work of visual or graphic art." And thus, it provides us with visual, spatial motifs that enhance its powers of representation. ^ In developing our focus on ekphrastic representations we have followed the theoretic studies of Murray Krieger, Jean H. Hagstrum, James Hefferman, John Hollander, W. J. T. Mitchell, Johann Gottfried Herder, and Wendy Steiner among others, all of whom in various ways take their cue from Horace's Ut pictura poesis and the notion that poetry, that is literary discourse, can be likened to a panting and that in both arts there is a refractive quality that makes literature a spoken vehicle of expression and painting a silent, complementary voice. ^ In studying the literary and plastic discourses comparatively what becomes evident is that they share cultural and ideological concerns that center around the notion of self-definition, national identity, and the relation of the individual to the incipient national community (Benedict Anderson). These concerns are highlighted via the depiction of customs, mores, dress, work habits, professions, and social classes. In late colonial literature and painting and especially in the Nineteenth Century, which constitutes the defining period of Argentine political independence, the confluence of the two disciplinary discourses addresses, and underscores the issues of socio-political empowerment in the new Argentine nation. ^

Hispanic orientalism: The literary development of a cultural paradigm, from medieval Spain to modern Latin America

This dissertation offers a novel approach to Hispanic Orientalism, developing a dynamic paradigm from its origins in medieval and Renaissance Iberia during the process of the Christian Reconquest, to its transatlantic migration and establishment in the early years of the Colony, from where it changed in late colonial and post-Independence Latin America, and onto modernity. ^ The study argues that Hispanic Orientalism does not necessarily imply a negative depiction of the Other, a quality associated with the traditional critique of Saidian Orientalism. Neither, does it entirely comply with the positivist approach suggested in the theoretical research of Said’s opponents, like Julia Kushigian. This dissertation also argues that sociopolitical changes and the shift in the discourse of powers, from imperial to non-imperial, had a significant impact of the development of Hispanic Orientalism, shaping the relationship with the Other. The methodology involves close reading of representative texts depicting the interactions of the dominant and dominated societies from each of the four historic periods that coincided with significant sociopolitical transformations in Hispanic society. Through an intercultural approach to literary studies, social history, and religious studies, this project develops an original paradigm of Hispanic Orientalism, derived from the image of the reinvented Semitic Other portrayed in the literary works depicting the relationship between the hegemonic and the subaltern cultures during the Reconquest period in Spain. Then, it traces the turn of the original paradigm towards reinterpretation during its transatlantic migration to Latin America through the analysis of the chronicles and travelogs of the first colonizers and explorers. During the transitional late colonial and early Independence periods Latin America sees a significant change in the discourse of powers, and Hispanic Orientalism reflects this oscillation between the past and the present therough the works of the Latin American authors from the seventeenth to the nineteenth centuries. Finally, once the non-imperial discourse of power established itself in the former Colony, a new modern stage in the development of Hispanic Orientalist paradigm takes place. It is marked by the desire to differentiate itself from the O(o)thers, as manifested in the works of the representatives of Modernism and the Boom.^

Hispanic Orientalism: The Literary Development of a Cultural Paradigm, from Medieval Spain to Modern Latin America

This dissertation offers a novel approach to Hispanic Orientalism, developing a dynamic paradigm from its origins in medieval and Renaissance Iberia during the process of the Christian Reconquest, to its transatlantic migration and establishment in the early years of the Colony, from where it changed in late colonial and post-Independence Latin America, and onto modernity. The study argues that Hispanic Orientalism does not necessarily imply a negative depiction of the Other, a quality associated with the traditional critique of Saidian Orientalism. Neither, does it entirely comply with the positivist approach suggested in the theoretical research of Said’s opponents, like Julia Kushigian. This dissertation also argues that sociopolitical changes and the shift in the discourse of powers, from imperial to non-imperial, had a significant impact of the development of Hispanic Orientalism, shaping the relationship with the Other. The methodology involves close reading of representative texts depicting the interactions of the dominant and dominated societies from each of the four historic periods that coincided with significant sociopolitical transformations in Hispanic society. Through an intercultural approach to literary studies, social history, and religious studies, this project develops an original paradigm of Hispanic Orientalism, derived from the image of the reinvented Semitic Other portrayed in the literary works depicting the relationship between the hegemonic and the subaltern cultures during the Reconquest period in Spain. Then, it traces the turn of the original paradigm towards reinterpretation during its transatlantic migration to Latin America through the analysis of the chronicles and travelogs of the first colonizers and explorers. During the transitional late colonial and early Independence periods Latin America sees a significant change in the discourse of powers, and Hispanic Orientalism reflects this oscillation between the past and the present therough the works of the Latin American authors from the seventeenth to the nineteenth centuries. Finally, once the non-imperial discourse of power established itself in the former Colony, a new modern stage in the development of Hispanic Orientalist paradigm takes place. It is marked by the desire to differentiate itself from the O(o)thers, as manifested in the works of the representatives of Modernism and the Boom.

Hyphenated cultures: Ethnicity and nation in Trinidad

This dissertation attempts to unravel why and how postcolonial Trinidad has displayed relative stability in spite of the presence of the factors that have produced conflict and instability in other postcolonial societies.^ Trinidad's distinctive social formation began in the colonial period with a unique politics of culture among the landowning European groups, Anglican English and French Creole. Contrary to the materialist assumption of landowners' class solidarity, the development of Trinidad's plantation economy into two crops, each controlled by a separate European ethno-religious faction, impeded the integration and subsequent ideological domination of European-Christians. Throughout the nineteenth century neither group dominated the other, nor did they fuse into a single ruling class. The dynamics between them both generated recurring conflict while simultaneously creating mechanisms that limited conflict. ^ Based on original in-depth fieldwork and historical analysis, the dissertation proceeds to demonstrate that Trinidad's unique intra-class conflict within the dominant European population has produced hyphenated, as opposed to hybridized cultural elements. Supplementing the historical analysis with empirical examinations of contemporary inter-religious rituals and post-colonial politics this dissertation argues that social integration is inseparable from the question of inter-cultural mixture or articulation. In Trinidad, however, the resulting combination of distinct cultural elements is neither a "plural society" (M.G. Smith 1965; Despres 1967) nor an integrated totality in the structural-functionalistic sense (R.T. Smith 1962; Braithwaite 1967). Moreover, Trinidad does not conform to the post-structural framework's depiction of the social linkage between power and culture. The concept of cultural hybridization is equally misleading in the case of Trinidad. The underlying assumption of a monolithic European population's cultural hegemony and post-structural analysis's almost exclusive focus on the inter -class politics of culture seriously misrepresent and misunderstand Trinidadian cultural and its associated social and political relations. The dissertation examines this reflexive influence of culture not as an instrument of the powerful few but as an autonomous force that reproduces social divisions, yet restrains conflict.^

Re -"interpreting" the conquest: European and Amerindian translators and go -betweens in the colonization of the Americas, 1492--1675

This dissertation aims to recover the lives and careers of those Amerindians and Europeans who voluntarily or involuntarily took on the role of intercultural interpreters in the contact, conquest, and early colonial period in the Americas between 1492 and 1675. It intends to prove that these so-called “marginal” figures assumed roles that went far beyond those of linguistic and cultural translators, and often had a decisive impact on early Indian-colonial relations. ^ In the course of my research, I consulted hundreds of published sixteenth- and seventeenth-century chronicles, narratives, and memoirs in my search for references to interpreters. I augmented these accounts with information derived from unpublished archival documents, drawn primarily from the Archivo General de Indias, in Seville, Spain. ^ I organized my findings in theme-driven chapters that begin with a consideration of the historiography of that subject. Each chapter is further subdivided into chronologically-arranged historical vignettes that focus on the interpreters who mediated between the Spanish, Portuguese, French, English and Dutch and the various Native American polities and cultures. ^ I found that colonial authorities and Amerindian communities alike recognized the absolute necessity of recruiting competent and loyal interpreters and go-betweens, and that both sides tried to secure their loyal service by means both fair and foul. Although pressured, pushed, and pulled in contrary directions, most interpreters recognized the pivotal position they held in cross-cultural negotiations and rarely remained passive pawns in the contests between the forces of domination and defense. ^ All across the Americas, interpreters used their linguistic and diplomatic skills, and their intimate knowledge of the “other” not simply to facilitate conquest or spearhead the opposition, but to transform themselves from “culture brokers” into “power brokers.” Many of the decisive events that shaped colonial-Indian relations turned on the actions of these culturally-ambiguous individuals, a fact bemoaned and begrudgingly acknowledged by most of the contemporary conquistadors, chroniclers, and colonial founders, and recognized by this author. ^

Effects of Altered Prenatal Sensory Stimulation on Postnatal Contingency Learning in Bobwhite Quail Neonates (Colinus Virginianus)

Preterm infants are exposed to high levels of modified early sensory experience in the Neonatal Intensive Care Unit (NICU). Reports that preterm infants show deficits in contingency detection and learning when compared to full-term infants (Gekoski, Fagen, & Pearlman, 1984; Haley, Weinberg, & Grunau, 2006) suggest that their exposure to atypical amounts or types of sensory stimulation might contribute to deficits in these critical skills. Experimental modifications of sensory experience are severely limited with human fetuses and preterm infants, and previous studies with precocial bird embryos that develop in ovo have proven useful to assess the effects of modified perinatal sensory experience on subsequent perceptual and cognitive development. In the current study, I assessed whether increasing amounts of prenatal auditory or visual stimulation can interfere with quail neonates’ contingency detection and contingency learning in the days following hatching. Results revealed that augmented prenatal visual stimulation prior to hatching does not disrupt the ability of bobwhite chicks to recognize and prefer information learned in a contingent fashion, whereas augmented prenatal auditory stimulation disrupted the ability of chicks to benefit from contingently presented information. These results suggest that specific types of augmented prenatal stimulation that embryos receive during late prenatal period can impair the ability to learn and remember contingently presented information. These results provide testable developmental hypotheses, with the goal of improving the developmental care and management of preterm neonates in the NICU setting.

Impact of Late Holocene climate variability and anthropogenic activities on Biscayne Bay (Florida, U.S.A.): Evidence from diatoms

Shallow marine ecosystems are experiencing significant environmental alterations as a result of changing climate and increasing human activities along coasts. Intensive urbanization of the southeast Florida coast and intensification of climate change over the last few centuries changed the character of coastal ecosystems in the semi-enclosed Biscayne Bay, Florida. In order to develop management policies for the Bay, it is vital to obtain reliable scientific evidence of past ecological conditions. The long-term records of subfossil diatoms obtained from No Name Bank and Featherbed Bank in the Central Biscayne Bay, and from the Card Sound Bank in the neighboring Card Sound, were used to study the magnitude of the environmental change caused by climate variability and water management over the last ~ 600 yr. Analyses of these records revealed that the major shifts in the diatom assemblage structures at No Name Bank occurred in 1956, at Featherbed Bank in 1966, and at Card Sound Bank in 1957. Smaller magnitude shifts were also recorded at Featherbed Bank in 1893, 1942, 1974 and 1983. Most of these changes coincided with severe drought periods that developed during the cold phases of El Niño Southern Oscillation (ENSO), Atlantic Multidecadal Oscillation (AMO) and Pacific Decadal Oscillation (PDO), or when AMO was in warm phase and PDO was in the cold phase. Only the 1983 change coincided with an unusually wet period that developed during the warm phases of ENSO and PDO. Quantitative reconstructions of salinity using the weighted averaging partial least squares (WA-PLS) diatom-based salinity model revealed a gradual increase in salinity at the three coring locations over the last ~ 600 yr, which was primarily caused by continuously rising sea level and in the last several decades also by the reduction of the amount of freshwater inflow from the mainland. Concentration of sediment total nitrogen (TN), total phosphorus (TP) and total organic carbon (TOC) increased in the second half of the 20th century, which coincided with the construction of canals, landfills, marinas and water treatment plants along the western margin of Biscayne Bay. Increased magnitude and rate of the diatom assemblage restructuring in the mid- and late-1900s, suggest that large environmental changes are occurring more rapidly now than in the past.

Impact of Late Holocene Climate Variability and Anthropogenic Activities on Biscayne Bay (Florida, U.S.A.): Evidence From Diatoms

Shallow marine ecosystems are experiencing significant environmental alterations as a result of changing climate and increasing human activities along coasts. Intensive urbanization of the southeast Florida coast and intensification of climate change over the last few centuries changed the character of coastal ecosystems in the semi-enclosed Biscayne Bay, Florida. In order to develop management policies for the Bay, it is vital to obtain reliable scientific evidence of past ecological conditions. The long-term records of subfossil diatoms obtained from No Name Bank and Featherbed Bank in the Central Biscayne Bay, and from the Card Sound Bank in the neighboring Card Sound, were used to study the magnitude of the environmental change caused by climate variability and water management over the last ~ 600 yr. Analyses of these records revealed that the major shifts in the diatom assemblage structures at No Name Bank occurred in 1956, at Featherbed Bank in 1966, and at Card Sound Bank in 1957. Smaller magnitude shifts were also recorded at Featherbed Bank in 1893, 1942, 1974 and 1983. Most of these changes coincided with severe drought periods that developed during the cold phases of El Niño Southern Oscillation (ENSO), Atlantic Multidecadal Oscillation (AMO) and Pacific Decadal Oscillation (PDO), or when AMO was in warm phase and PDO was in the cold phase. Only the 1983 change coincided with an unusually wet period that developed during the warm phases of ENSO and PDO. Quantitative reconstructions of salinity using the weighted averaging partial least squares (WA-PLS) diatom-based salinity model revealed a gradual increase in salinity at the three coring locations over the last ~ 600 yr, which was primarily caused by continuously rising sea level and in the last several decades also by the reduction of the amount of freshwater inflow from the mainland. Concentration of sediment total nitrogen (TN), total phosphorus (TP) and total organic carbon (TOC) increased in the second half of the 20th century, which coincided with the construction of canals, landfills, marinas and water treatment plants along the western margin of Biscayne Bay. Increased magnitude and rate of the diatom assemblage restructuring in the mid- and late-1900s, suggest that large environmental changes are occurring more rapidly now than in the past.