Language maintenance and use in south Florida Hispanic university students: Do educational programs matter?

This study examined the long-term effects of bilingual education/ESOL instruction on Hispanic university students' subsequent Spanish language maintenance using sociolinguistic methodology as its framework. The study investigated whether or not Hispanic university students who had participated in bilingual or ESOL classes in their elementary schooling maintained Spanish as young adults. Maintenance included using Spanish in their personal and professional lives and demonstrating written competence in Spanish, as well as whether subjects considered themselves to be bilingual, how they rated their ability in different skill areas for the two languages, and if they exhibited positive attitudes toward language and education as compared to Hispanic students who had experienced an all English classroom situation. A Language and Education Survey was developed to collect data pertaining to these areas. ^ A convenience sample of 202 Hispanic undergraduate university students enrolled in education classes at Florida International University during the 2000–2001 academic year participated in the study. Subjects were grouped according to the type of program they had experienced at the elementary school level, Bilingual/ESOL and All English. ^ Statistically significant differences were found between the groups in subjects' self-ratings of their abilities in speaking, reading, writing, and comprehension. No statistically significant differences were found with respect to the continuation of Spanish language study at the secondary school or college levels although there was a significant difference in number of semesters for those who planned to do so. ^ In language use, there were statistically significant differences overall as there were in the personal domain, but none were found in the professional domain; nor were there any statistically significant differences between the groups with respect to attitudes regarding education and language. There were statistically significant differences between the two groups for communicative competence in written Spanish. These statistically significant findings in language ability, language use and written communicative competence indicated that Hispanic university students who were enrolled in bilingual programs/ESOL in their earlier schooling did maintain Spanish as their native language as compared to Hispanic students who did not participate in such programs. ^

Recognizing the Value of Teaching Proverbs: Multicultural Origins of Oral and Written Literacy

The purpose of this paper is to explore the use of multicultural proverbs in interdisciplinary and cross-cultural instruction through the language arts, history and social sciences. Educators can use proverbs to engage students in learning, enhance their understanding of other cultures and languages, and promote a globally-sensitive community.

Otras mitologías (Other Mythologies) and Catch and Release , Book Presentation by Author Reina María Rodríguez

This flyer promotes the event "Otras mitologías (Other Mythologies) and Catch and Release : Book Presentation by Author Reina María Rodríguez" cosponsored by the School of International and Public Affairs and the Department of Modern Languages and Florida International University. The event was held and Books & Books in Coral Gables.

On Record: Soundscapes as Metaphor and Physical Manifestation of Memory in Early Holocaust Novels and Contemporary Criticism

This thesis compares two perspectives on the production of Holocaust memory: a novel that leads up to The Holocaust in Britain and one that reflects the hindsight perspective of a liberator in the Soviet Union. The novels are Virginia Woolf’s BETWEEN THE ACTS and Vasily Grossman’s LIFE AND FATE. The analysis offers a locus of analysis for the diasporic literary energy created by the catastrophe in the 20th and 21st centuries. The project offers a theorized standpoint on the role of literature on official historical archives. Proposing a method through which contemporary readers can engage the diasporic event of The Holocaust, the project adopts both the extended metaphor and literal expression of soundscapes. Soundscapes encompass the immaterial processes of memorialization and the literal sonic textures developed in Holocaust novels. The critical perspective incorporates contemporary notions of narratology, archival practices, and cultural manifestations of language into the notion of literary ethnomusicology.

Children's Literature, Ideology, and Cultural Identity Before and After the Cuban Revolution

Mediante de un acercamiento cronológico, esta disertación analiza la función de la ideología como herramienta poderosa para construir la nación y moldear al futuro ciudadano en la narrativa infantil cubana pre y pos-revolucionaria. Aunque una tradición y un proceso de formación de identidad nacional anteceden la literatura infantil publicada antes del triunfo de la Revolución, en los períodos posteriores existe una estrecha relación entre el contexto social de los textos y su función ideológica. Partiendo de “La Edad de Oro” (1889) de José Martí, este estudio se enfoca en los cambios socio-culturales que influyen en el desarrollo de una narrativa infantil nacional que transita del didacticismo más férreo a una variada exploración temática. Por encontrarse entre la Colonia y la etapa revolucionaria, el período republicano ha recibido poca atención crítica, marginado a veces de la herencia literaria de la nación. Sin embargo, el análisis de varios textos representativos en este período permite apreciar la integración de un pensamiento cubano desde búsquedas y posiciones muy diferentes a las del período siguiente, de 1959 a 1989. A partir de 1990 una diversificación temática fomenta objetivos muy distantes del enunciado didáctico. Este estudio concluye que en contraste con los pertenecientes a generaciones anteriores, en los escritores formados dentro de la Revolución, especialmente a partir de la década del ochenta, existe un interés especial por abordar temáticas inexploradas en la literatura infantil tradicional. El divorcio, la muerte, los conflictos generacionales y las diferencias raciales son sólo algunos de los temas que matizan la narrativa infantil posrevolucionaria, cuyos presupuestos ideo-estéticos, se encuentran intrínsecamente relacionados al contexto sociocultural.

Trinidad multinationals and their effect on caribbean regionalization

The purpose of the thesis was to first, document the expansion of Trinidad's business sector and then to probe the implications of this expansion on Caribbean regionalization. The variables analyzed were physical expansion, technology and development and community involvement. The methodological approach used first, a theoretical approach based on the New Regionalism Approach (NRA) which best accounts for non-state actors (multinationals) and their role in the scheme of regionalization. Second, interviews were conducted with leaders of the major multinationals in Trinidad to ascertain their opinion on the role of multinationals in the regionalization process. Based on the case studies analyzed, namely Royal Bank Group of Companies and Trinidad Cement Holdings Limited, the findings of the thesis indicate that Trinidad multinationals are helping the process of Caribbean regionalization and consider themselves regional rather than national entities. It can be concluded that the growth of Trinidad multinationals will continue to be integral to the economic integration of the region.

On the Threshold of Paradise and Present: Memory in Contemporary Cuban – American Literature

The exile leaving his or her homeland for new and unknown territory travels with much more than just luggage and the clothes on his or her back. He or she carries a weighty collection of memories. Available for the exile in times when the harmony of the past is far removed from the difficult circumstances present during the process of cultural assimilation, these memories present an opportunity for the exile to fashion for him or herself an identity that mimics the realities of life in the home left behind. In this creative endeavor, I seek to examine the powerful potential of memory as it is exercised by a collection of Cubans and Cuban-Americans in different corners of the United States. Analyzing Achy Obejas’ Memory Mambo, Cristina García’s Dreaming in Cuban, Ana Menéndez’s In Cuba I Was a German Shepherd, and Elías Miguel Muñoz’s Brand New Memory, I aim to trace the suggestive potential of memory as it is used by each of the characters in these works in an effort to reconcile their Cuban identities with the ones that are in the process of creation in the U.S. I will borrow from a collection of literature dealing with identity and exile, relevant graduate-level theses on Cuban-American literature, as well as theoretical perspectives on memory formation and nostalgia in order to trace the various ways in which memory is relied on in the process of cultural assimilation and emotional coping. Being presented in Miami, which hosts the largest concentration of Cuban immigrants, this thesis aims to present itself as a reflective tool for Cubans and Cuban-Americans who may find value in seeing their personal sentiments portrayed in literature, thus allowing for a potential reevaluation of identity. If the existing literature on my topic of analysis reveals anything, it is that the scope of my project is one that has not been inspected previously, thus making my analytical contribution a new one that will add a new interpretive set of lens through which readers of contemporary Cuban-American literature can examine the works.

On the Threshold of Paradise and Present: Memory in Contemporary Cuban‐American Literature

The exile leaving his or her homeland for new and unknown territory travels with much more than just luggage and the clothes on his or her back. He or she carries a weighty collection of memories. Available for the exile in times when the harmony of the past is far removed from the difficult circumstances present during the process of cultural assimilation, these memories present an opportunity for the exile to fashion for him or herself an identity that mimics the realities of life in the home left behind. In this creative endeavor, I seek to examine the powerful potential of memory as it is exercised by a collection of Cubans and Cuban-Americans in different corners of the United States. Analyzing Achy Obejas’ Memory Mambo, Cristina García’s Dreaming in Cuban, Ana Menéndez’s In Cuba I Was a German Shepherd, and Elías Miguel Muñoz’s Brand New Memory, I aim to trace the suggestive potential of memory as it is used by each of the characters in these works in an effort to reconcile their Cuban identities with the ones that are in the process of creation in the U.S. I will borrow from a collection of literature dealing with identity and exile, relevant graduate-level theses on Cuban-American literature, as well as theoretical perspectives on memory formation and nostalgia in order to trace the various ways in which memory is relied on in the process of cultural assimilation and emotional coping. Being presented in Miami, which hosts the largest concentration of Cuban immigrants, this thesis aims to present itself as a reflective tool for Cubans and Cuban-Americans who may find value in seeing their personal sentiments portrayed in literature, thus allowing for a potential reevaluation of identity. If the existing literature on my topic of analysis reveals anything, it is that the scope of my project is one that has not been inspected previously, thus making my analytical contribution a new one that will add a new interpretive set of lens through which readers of contemporary Cuban-American literature can examine the works.

Blessed are the Peacemakers: Transnational Alliance, Protective Accompaniment and the Presbyterian Church of Colombia

The purpose of this thesis was to explore how Christian networks enable strategies of transnational alliance, whereby groups in different nations strive to strengthen one another’s leverage and credibility in order to resolve conflicts and elaborate new possibilities. This research does so by analyzing the case of the Presbyterian Church of Colombia (IPC). The project examines the historical development of the IPC from the initial missionary period of the 1850s until the present. Specifically, the purpose of the study was to consider how the historical struggle to articulate autonomy and equality vis-à-vis the U.S. Presbyterians (PCUSA) and paternalist models of ecclesial relations has affected recent political strategies pursued by the IPC. Despite the paternalism of the early missionary model, changing conceptions of social transformation during the 60s contributed to a shift in relations. Over time the IPC and PCUSA negotiated relationships in which groups both acknowledge a problematic history and insist upon an ethnic of partnership and respect. Today, PCUSA groups, in concert with the IPC, collaborate on a range of transnational political strategies aimed at strengthening the IPC’s leverage in local struggles for justice and peace. A review of this case suggests that long-established Christian networks may have an advantage over other civil society groups such as NGOs in facilitating strategies of transnational alliance. Although civil society organizations often have better access to important resources needed for international advocacy initiatives, Christian networks, such as the one established between the IPC and U.S. Presbyterian communities, rely on a history of negotiating power-disparity in order to elaborate relationships based on listening and partnership. Such findings prove important not only to how we conceptualize transnational alliance but also to the ways that we think about the history and future of Christian networks.

Evolution and Permanence in Cuban Poetry- The Poetry of Lazaro Castillo

This flyer promotes the lecture "Evolution and Permanence in Cuban Poetry- The Poetry of Lazaro Castillo" by Lazaro Castillo, a leading young poet in Cuba. His texts are characterized by his interest in daily life, a collection of itinerant anecdotes, and the amorous vocation that precedes pain. This lecture is cosponsored by the Department of Modern Languages and was conducted in Spanish. It was held on November 20,2015 at FIU Modesto A. Maidique Campus, CBC254.

Post-Revolutionary Post-Modernism: Central American Detective Fiction by the Turn of the 21st Century

Contemporary Central American fiction has become a vital project of revision of the tragic events and the social conditions in the recent history of the countries from which they emerge. The literary projects of Sergio Ramirez (Nicaragua), Dante Liano (Guatemala), Horacio Castellanos Moya (El Salvador), and Ramon Fonseca Mora (Panama), are representative of the latest trends in Central American narrative. These trends conform to a new literary paradigm that consists of an amalgam of styles and discourses, which combine the testimonial, the historical, and the political with the mystery and suspense of noir thrillers. Contemporary Central American noir narrative depicts the persistent war against social injustice, violence, criminal activities, as well as the new technological advances and economic challenges of the post-war neo-liberal order that still prevails throughout the region. Drawing on postmodernism theory proposed by Ihab Hassan, Linda Hutcheon and Brian MacHale, I argued that the new Central American literary paradigm exemplified by Sergio Ramirez’s El cielo llora por mí, Dante Liano’s El hombre de Montserrat, Horacio Castellanos Moya’s El arma en el hombre and La diabla en el espejo, and Ramon Fonseca Mora’s El desenterrador, are highly structured novels that display the characteristic marks of postmodern cultural expression through their ambivalence, which results from the coexistence of multiple styles and conflicting ideologies and narrative trends. The novels analyzed in this dissertation make use of a noir sensitivity in which corruption, decay and disillusionment are at their core to portray the events that shaped the modern history of the countries from which they emerge. The revolutionary armed struggle, the state of terror imposed by military regimes and the fight against drug trafficking and organized crime, are among the major themes of these contemporary works of fiction, which I have categorized as perfect examples of the post-revolutionary post-modernism Central American detective fiction at the turn of the 21st century.