Re -"interpreting" the conquest: European and Amerindian translators and go -betweens in the colonization of the Americas, 1492--1675

This dissertation aims to recover the lives and careers of those Amerindians and Europeans who voluntarily or involuntarily took on the role of intercultural interpreters in the contact, conquest, and early colonial period in the Americas between 1492 and 1675. It intends to prove that these so-called “marginal” figures assumed roles that went far beyond those of linguistic and cultural translators, and often had a decisive impact on early Indian-colonial relations. ^ In the course of my research, I consulted hundreds of published sixteenth- and seventeenth-century chronicles, narratives, and memoirs in my search for references to interpreters. I augmented these accounts with information derived from unpublished archival documents, drawn primarily from the Archivo General de Indias, in Seville, Spain. ^ I organized my findings in theme-driven chapters that begin with a consideration of the historiography of that subject. Each chapter is further subdivided into chronologically-arranged historical vignettes that focus on the interpreters who mediated between the Spanish, Portuguese, French, English and Dutch and the various Native American polities and cultures. ^ I found that colonial authorities and Amerindian communities alike recognized the absolute necessity of recruiting competent and loyal interpreters and go-betweens, and that both sides tried to secure their loyal service by means both fair and foul. Although pressured, pushed, and pulled in contrary directions, most interpreters recognized the pivotal position they held in cross-cultural negotiations and rarely remained passive pawns in the contests between the forces of domination and defense. ^ All across the Americas, interpreters used their linguistic and diplomatic skills, and their intimate knowledge of the “other” not simply to facilitate conquest or spearhead the opposition, but to transform themselves from “culture brokers” into “power brokers.” Many of the decisive events that shaped colonial-Indian relations turned on the actions of these culturally-ambiguous individuals, a fact bemoaned and begrudgingly acknowledged by most of the contemporary conquistadors, chroniclers, and colonial founders, and recognized by this author. ^

The Military-Industrial Complex and US Military Spending After 9/11

This article examines the economic, political and institutional power of the military-industrial complex (MIC) by examining its influence on military spending before and after the events of 9/11. The reasons for the continuity of MIC influence in US foreign policy is explored. This includes the role of military contractors in financing policy planning organizations, the relationship between military contractors and the Defense Department, and the centralization of executive branch authority in foreign policy decision-making, especially during critical junctures or foreign policy crises.

Coral disease dynamics and environmental drivers in the northern Florida Keys and Lee Stocking Island, Bahamas

Coral reefs are experiencing declines worldwide and recently coral diseases have been identified as significant contributors to coral mortality. However, little is known regarding the factors that drive coral disease distributions and dynamics. Current knowledge of the organisms that cause coral diseases is also limited, with pathogens having been identified for only 5 of the 21 described coral diseases. The study presented here describes coral disease dynamics in terms of occurrence, prevalence, spatial distribution, and host species susceptibility from 2002--2004 on reefs of the Northern Florida Keys (NFK) and Lee Stocking Island (LSI) in the Bahamas' Exuma chain. In addition, this research investigated the influence of temperature, sediment, and nutrient availability on coral disease prevalence and severity. Finally, microbial communities associated with a polymicrobial disease, black band, were examined to address spatial and temporal variability. ^ Four scleractinian diseases were observed in repeated surveys conducted during June-August of each year: black band disease (BBD), white plague type 2 (WP), dark spots syndrome (DSS), and yellow band disease-(YBD). Coral disease prevalence was generally low in both the NFK and LSI as compared to epizootic levels reported previously in the NFK and other regions of the Caribbean. Disease prevalence and species susceptibility varied spatially and temporally. Massive framework species, including Siderastrea siderea, Colpophyllia natans, and Montastraea annularis, along with relatively smaller colonies of Meandrina meandrites and Dichocoenia stokesi, were most susceptible to disease. Temperature, sedimentation, and dissolved inorganic nitrogen were positively correlated with BBD infections. Furthermore, experimental nutrient enrichment exacerbated coral tissue loss to BBD both in situ and in vivo. Profiling of BBD microbial communities using length heterogeneity PCR revealed variation over space and time, with significantly distinct bacterial assemblages in the NFK, LSI, and US Virgin Islands. ^ This study contributes to knowledge of the relationship between coral diseases and the environment, and facilitates predictions regarding potential changes in coral reef communities under differing environmental conditions. Additionally, this research provides further understanding of coral disease dynamics at both the host and microbial pathogen levels.^

Intercultural Education and Intercultural Competence in Higher Education in Ukraine

The establishment of independent Ukraine in 1991 created a political and social climate that entailed a need and possibility for democratic educational reforms in Ukraine. An integration of Ukraine in multicultural European and global society can be supported academically by infusing intercultural education in primary, secondary, and higher education curricula.