The effects of bilingual and monolingual reading videos on story recall with students who are deaf and hard of hearing

The purpose of this study is to investigate the effects of bilingual and monolingual videos on the reading comprehension of students with significant hearing impairments and/or deafness. Children with and without hearing losses need reading programs in which comprehension of meaning is the primary goal. This can occur only when print is represented in meaningful context, allowing children to create meaning from their own experience, background, and knowledge of language.^ Investigated in this study was whether students with significant hearing losses comprehended more information in a bilingual or monolingual instructional video format. There were three instructional videos produced: (a) the bilingual video which incorporated American Sign Language (ASL) with standard English captions, (b) a monolingual English video with standard English captions only, and (c) a monolingual ASL-only video. It was hypothesized that the effects of English captioning with ASL might serve as a bridge during instruction, increasing reading comprehension and written English for students. It was further hypothesized that this would allow students to integrate their own ASL knowledge to the printed text to construct meaning.^ Four separate analyses were conducted to see if the hypothesis was supported by the findings. However, all results indicated that there were no significant differences in students' written measures of reading comprehension recall across any of the three presentations of information (two monolingual and one bilingual condition). There were seven variables (word identification, word recall, sentence recall, story recall, written passage theme, written passage word count, and number of mature words) used to evaluate reading comprehension recall. No variable, either individually or grouped, demonstrated a significant difference between monolingual or bilingual instruction. ^

English language learners and standardized testing in an urban senior high school

The primary purpose of this study was to examine the influences of literacy variables on high-stakes test performance including: (a) student achievement on the Metropolitan Achievement Test, Seventh Edition (MAT-7) as correlated to the high-stakes test such as the FCAT examination and (b) the English language proficiency attained by English Language Learners (ELL) students when participating in, or exiting from English Speakers of Other Languages (ESOL) program as determined by the Limited English Proficient (LEP) committee. ^ Two one-sample Chi-square tests were conducted to investigate the relationship between passing the MAT-7 Reading and Language examinations and the FCAT-SSS Reading Comprehension and FCAT-NRT examinations. In addition, 2x2 Analyses of Variance (ANOVAs) were conducted to address the relationship between the time ELL students spent in the ESOL program and the level of achievement on MAT-7 Reading and Language examinations and the FCAT-SSS Reading Comprehension and FCAT-NRT. ^ Findings of this study indicated that more ELL students exit the program based on the LEP committee decisions than by passing the MAT-7. The majority of ELL students failed the 10th grade FCAT, the passing of which is needed for graduation. A significant number of ELL students failed, even when passing the MAT-7 or being duly exited through the decision of the LEP committee. The data also indicated that ELL students who exited the ESOL program in six semesters or fewer had higher FCAT scores than those who exited the program in seven semesters or more. The MAT-7 and the decision of the LEP committee were shown to be ineffective as predictors of success on the FCAT. ^ Further research to determine the length of time a student in the ESOL program uses English to read, write, and speak should be conducted. Additionally, the development of a new assessment instrument to better predict student success should be considered. However, it should be noted that the results of this study are limited to the context in which it was conducted and does not warrant generalizations beyond that context. ^

Retention and special education referral practices before and after the implementation of high -stakes testing

The rewards and sanctions associated with high-stakes testing may induce educators to participate in practices that will ensure the elimination of the scores of low-achieving students from the testing pool. Two ways in which scores may be eliminated is through retention or referral to special education. ^ This study examined the use of these practices at 179 elementary schools in Miami-Dade County Public Schools, the 4th largest school district in the country. Between- and within-subjects designs were analyzed using repeated measures analysis of variance to compare retention and referral to special education practices over a five-year period of time, two years prior to and two years after the implementation of Florida's high-stakes test, the Florida Comprehensive Assessment Test, FCAT. ^ Significant main effects for referral and retention over time were demonstrated. The use of retention steadily increased over the first three years, with its usage maintained during the fourth year. While the use of referral actually decreased from the first to second years, a significant change occurred after the implementation of the FCAT. ^ Examination of the use of these practices according to student and school characteristics revealed significant differences. Increases in the use of referral across time was significant for Black, non-Hispanic and Hispanic students, all limited English proficiency population categories, medium and low socioeconomic status category schools, all grade levels, and for schools with accountability grades of A. C, D and F with the most striking absolute increase occurring for F schools. Increases in the use of retention across time were significant for all ethnic groups, limited English proficiency categories, and socioeconomic status categories, for grades kindergarten through four and by gender. Significant increases occurred for schools with accountability performance grades of C, D and F; however the most dramatic increase occurred for the F schools. A direct relationship between performance category grade of school and their use of retention was demonstrated. The results suggest that schools changed their use of referral and retention in response to the implementation of the FCAT. ^

The effect of bilingual representation in prose reading on explicit and implicit memory

Chinese-English bilingual students were randomly assigned to three reading conditions: In the English-English (E-E) condition (n = 44), a text in English was read twice; in the English-Chinese (E-C) condition (n = 30), the English text was read first and its Chinese translation was read second; in the Chinese-English (C-E) condition (n = 30), the Chinese text was read first and English second. An expected explicit memory test on propositions in the format of sentence verification was given followed by an unexpected implicit memory test on unfamiliar word-forms.^ Analyses of covariance were conducted with explicit and implicit memory scores as the dependent variables, reading condition (bilingual versus monolingual) as the independent variable, and TOEFL reading score as the covariate.^ The results showed that the bilingual reading groups outperformed the monolingual reading group on explicit memory tested by sentence-verification but not on implicit memory tested by forced-choice word-identification, implying that bilingual representation facilitates explicit memory of propositional information but not implicit memory of lexical forms. The findings were interpreted as consistent with separate bilingual memory-storage models and the implications of such models in the study of cognitive structures were discussed in relationship to issues of dual coding theory, multiple memory systems, and the linguistic relativity philosophy. ^

An investigation into the comparable effectiveness of two tests of writing administered to college-level English as a Second Language students: The Computerized Placement Test and holistically scored essay exams

This dissertation describes the findings and implications of a correlational analysis. Scores earned on the Computerized Placement Test (CPT), sentence skills, were compared to essay scores of advanced English as a Second Language (ESL) students. As the CPT is designed for native speakers of English, it was hypothesized that it could be an invalid or unreliable instrument for non-native speakers. Florida community college students are mandated to take the CPT to determine preparedness, as are students at many other U.S. and Canadian colleges. If incoming students score low on the CPT, they may be required to take up to three semesters of remedial coursework. It is essential that scores earned by non-native speakers of English accurately reflect their ability level. They constitute a large and growing body of non-traditional students enrolled at community colleges.^ The study was conducted at Miami-Dade Community College, Wolfson Campus, fall 1997. Participants included 106 advanced ESL students who took both the CPT sentence skills test and wrote final essay exams. The essay exams were holistically scored by trained readers. Also, the participants took the Placement Articulation Software Service (PASS) exam, an alternative form of the CPT. Scores on the CPT and essays were compared by means of a Pearson product-moment correlation to validate the CPT. Scores on the CPT and the PASS exam were compared in the same manner to verify reliability. A percentage of appropriate placements was determined by comparing essay scores to CPT cutoff score ranges. Finally, the instruments were evaluated by means of independent-samples t-tests for performance differences between gender, age, and first language groups.^ The results indicate that the CPT sentence skills test is a valid and reliable placement instrument for advanced- level ESL students who intend to pursue community college degrees. The correlations demonstrated a substantial relationship between CPT and essay scores and a marked relationship between CPT and PASS scores. Appropriate placements were made in 86% of the cases. Furthermore, the CPT was found to discriminate equally among the gender, age, and first language groups included in this study. ^

Social support, risk, and adjustment of immigrant preadolescents

The current study was designed to explore the salience of social support, immigrant status, and risk in middle childhood and early adolescence across two time periods as indicated by measures of school adjustment and well-being. Participants included 691 children of public elementary schools in grades 4 and 6 who were interviewed in 1997 (Time 1) and reinterviewed two years later (Time 2); 539 were U.S.-born, and 152 were foreign-born. ^ Repeated measures multivariate analyses of variance (MANOVA's) were conducted to assess the effects of immigrant status and risk on total support, well-being, and school adjustment from Time 1 to Time 2. Follow-up analyses, including Student-Newman-Keuls post hoc tests, were used to test the significance of the differences among the means of support categories (low and high), immigrant status (U.S. born and non-U.S. born), risk (low and high) and time (time 1 and time 2). ^ Results showed that immigrant participants in the high risk group reported significantly lower levels of support than their peers. Further, children of low risk at Time 2 indicated the highest levels of support. Second, immigrant preadolescents, preadolescents who reported low levels of social support, and preadolescents of the high risk reported lower levels of emotional well-being. There was also an interaction of support by risk by time, indicating that children who are at risk and had low levels of social support reported more emotional problems at Time 1. Finally, preadolescents who are at risk and preadolescents who reported lower levels of support were more likely to show school adaptation problems. Findings from this study highlight the importance of a multivariable approach to the study of support, emotional adjustment, and academic adjustment of immigrant preadolescents. ^

An investigation of mathematics and science instruction in English and Spanish for English language learners

The contextual demands of language in content area are difficult for ELLS. Content in the native language furthers students' academic development and native language skills, while they are learning English. Content in English integrates pedagogical strategies for English acquisition with subject area instruction. The following models of curriculum content are provided in most Miami Dade County Public Schools: (a) mathematics instruction in the native language with science instruction in English or (b) science instruction in the native language with mathematics instruction in English. The purpose of this study was to investigate which model of instruction is more contextually supportive for mathematics and science achievement. ^ A pretest and posttest, nonequivalent group design was used with 94 fifth grade ELLs who received instruction in curriculum model (a) or (b). This allowed for statistical analysis that detected a difference in the means of .5 standard deviations with a power of .80 at the .05 level of significance. Pretreatment and post-treatment assessments of mathematics, reading, and science achievement were obtained through the administration of Aprenda-Segunda Edición and the Florida Comprehensive Achievement Test. ^ The results indicated that students receiving mathematics in English and Science in Spanish scored higher on achievement tests in both Mathematics and Science than the students who received Mathematics in Spanish and Science in English. In addition, the mean score of students on the FCAT mathematics examination was higher than their mean score on the FCAT science examination regardless of the language of instruction. ^

School segregation and educational performance in a multicultural society: The case of Miami -Dade County, Florida

One of the most important goals of American educational institutions over the past 47 years has been the desegregation of pubic schools. This goal reflected the Supreme Court's decision in Brown v. Board of Education that segregated schools are inherently unequal and deny segregated minority students equal educational opportunities as mandated by the United States Constitution. This study examined the extent, nature, and causes of segregation in the Miami-Dade County Public Schools and the effects of segregation on the educational performance of minority students. ^ Research questions were analyzed using demographic data from the United States Census Bureau, the Metro-Dade County Planning Department, the United States Commission on Civil Rights, the United States Department of Education, and the Miami Dade County Public Schools. The extent of residential and school segregation in MiamiDade County was measured using the Dissimilarity Index. Historical and sociological literature were analyzed to explain the causes of school segregation, the socioeconomic characteristics of segregated minority students, and the relationship between school segregation and equal educational opportunities. A causal-comparative research method was chosen because it is the most appropriate method to compare the educational performance of minority students in segregated schools with the educational performance of minority students in desegregated schools. ^ The results of this study demonstrates that there is a high degree of residential and school segregation in Miami-Dade County, Florida. Furthermore, the Miami-Dade County Public Schools are characterized by a high degree of socioeconomic segregation. This is significant considering that the socioeconomic status of a student's peers is, after the student's family background, the most influential factor in determining academic performance. Clearly, schools and other social institutions must continue efforts to throughly desegregate the school district and improve minority student academic performance. A racially and economically desegregated school system would constitute an important component in Miami-Dade County's efforts to provide equal educational opportunities to all students. ^

Health changes in Hispanic older adults in a Spanish arthritis self -management education program

Arthritis is the most common chronic condition affecting older people and is a major cause of limited activity. Arthritis education programs in English have demonstrated a positive impact on health but these programs have not reached the Hispanic communities where arthritis is the leading cause of disability. Minorities, such as Hispanics, have traditionally been reluctant to pursue self-help programs, and have been identified as an under-served population in terms of medical care. This study examined the effectiveness of one community health adult education program targeting Hispanic older adults with arthritis, the Spanish Arthritis Self Management Education Program (SASMEP), by evaluating changes in the participants' general health, pain, disability, self-efficacy, health perceptions, frequency of physician visits, and exercise. A pre and post control group experimental design and analyses of covariance were used to determine the pre and post differences in health status and health behaviors for a group participating in the SASMEP and a group who did not using gender and age as covariates. A repeated measures design was also used, and repeated measures analyses of variance and post hoc tests were done on health status and health behavior data collected pre, post and one-year post education to determine long-term differences. ^ Results indicated the participants' health status significantly improved in general health, significantly decreased in pain, and significantly decreased in arthritic disability immediately following the education. Self-efficacy and health perceptions increased for both groups but not significantly. The participants' health behaviors showed significantly fewer physician visits and significantly increased time spent performing stretching and strengthening exercise and time spent performing aerobic exercise. No group differences were found in the frequency of arthritis physician visits. ^ The improvements seen immediately after the SASMEP participation were not reflected in the post one-year scores. No significant differences were found for the participants' health status or health behaviors one year following the education. Health status and health behaviors did not return below baseline scores after one year suggesting the participants' health, although not improved, did not deteriorate. Therefore, the SASMEP education provided short-term health benefits for older Hispanic adults with arthritis, but not long-term health benefits. ^

Differential outcomes of two -way and transitional programs on English language learners at different entry levels

This study investigated the effects of two types of bilingual education programs (two-way and transitional) on the academic performance, attitudes, and metacognitive awareness of 5th grade students who entered kindergarten or first grade with different levels of English proficiency. The multi-stage sample consisted of students who had participated in each program for a period of at least five years. A mixed model design allowed for the collection of quantitative and qualitative data that were analyzed accordingly and integrated. ^ The findings indicated no significant differences between the two groups on measures of academic achievement in English. Significant differences were found in the number of semesters required for the students to become proficient English speakers. An important conclusion, based on these findings, was that the students enrolled in the two-way bilingual education (TWBE) programs learned English faster. Moreover, they maintained a high level of proficiency in Spanish, scoring significantly higher than the transitional bilingual education group on measures of Spanish reading ability.^ Questionnaire and interview data indicated that the students in the two-way bilingual education programs tended to use more Spanish for recreational purposes and tended to rate themselves as more proficient Spanish speakers than their peers. Conversely, the students enrolled in the transitional bilingual education programs tended to rate themselves as more proficient in English than their peers. ^ The level of English language proficiency upon entering school (five years later) was found to make a difference in academic achievement, as measured by standardized tests. Five years of schooling did not fully eliminate the gap in academic performance between students with different ESOL entry levels at kindergarten. However, entry level did not have an effect on attitudes towards bilingualism. ^ It is concluded that, although there was no significant difference between the two groups on measures of academic achievement in English, TWBE and transitional programs have differential effects. Students in the TWBE programs acquired oral language at a faster rate, developed literacy skills in their native language, and acquired more positive attitudes towards bilingualism. Theoretical, methodological, and policy implications of the findings are discussed. ^