Foreign Language Education in Colombia: A Qualitative Study of Escuela Nueva

Since 2004 the Colombian Ministry of Education has been implementing the Programa Nacional de Bilingüismo (PNB) with the goal of having bilingual high school graduates in English and Spanish by 2019. However, implementation of the PNB has been criticized by English Language Teaching (ELT) specialists in the country who say, among other things, that the PNB introduced a discourse associated exclusively with bilingualism in English and Spanish. This study analyzed interviews with 15 participants of a public school of the Colombian Escuela Nueva, a successful model of community-based education that has begun a process of internationalization, regarding the participants’ perceptions of foreign language education and the policies of the PNB. Six students, five teachers, and four administrators were each interviewed twice using semi-structured interviews. To offer a critique of the PNB, this study tried to determine to what extent the school implemented the elements of Responsible ELT, a model developed by the researcher incorporating the concepts of hegemony of English, critical language-policy research, and resistance in ELT. Findings included the following: (a) students and teachers saw English as the universal language whereas most administrators saw English imposed due to political and economic reasons; (b) some teachers misinterpreted the 1994 General Law of Education mandating the teaching of a foreign language as a law mandating English; and (c) some teachers and administrators saw the PNB’s adoption of competence standards based on the Common European Framework of Reference for languages as beneficial whereas others saw it as arbitrary. Conclusions derived from this study of this Escuela Nueva school were: (a) most participants found the goal of the PNB unrealistic; (b) most teachers and administrators saw the policies of the PNB as top-down policies without assessment or continuity; and (c) teachers and administrators mentioned a disarticulation between elementary and high school ELT policies that may be discouraging students in public schools from learning English. Thus, this study suggests that the policies of the PNB may be contributing to English becoming a gatekeeper for higher education and employment thereby becoming a tool for sustaining inequality in Colombia.

The effectiveness of explicit individualized phonemic awareness instruction by a speech -language pathologist to preschool children with phonological speech disorders

This study investigated the effects of an explicit individualized phonemic awareness intervention administered by a speech-language pathologist to 4 prekindergarten children with phonological speech sound disorders. Research has demonstrated that children with moderate-severe expressive phonological disorders are at-risk for poor literacy development because they often concurrently exhibit weaknesses in the development of phonological awareness skills (Rvachew, Ohberg, Grawburg, & Heyding, 2003).^ The research design chosen for this study was a single subject multiple probe design across subjects. After stable baseline measures, the participants received explicit instruction in each of the three phases separately and sequentially. Dependent measures included same-day tests for Phase I (Phoneme Identity), Phase II (Phoneme Blending), and Phase III (Phoneme Segmentation), and generalization and maintenance tests for all three phases.^ All 4 participants made substantial progress in all three phases. These skills were maintained during weekly and biweekly maintenance measures. Generalization measures indicated that the participants demonstrated some increases in their mean total number of correct responses in Phase II and Phase III baseline while the participants were in Phase I intervention, and more substantial increases in Phase III baseline while the participants were in Phase II intervention. Increased generalization from Phases II to III could likely be explained due to the response similarities in those two skills (Cooper, Heron, & Heward, 2007).^ Based upon the findings of this study, speech-language pathologists should evaluate phonological awareness in the children in their caseloads prior to kindergarten entry, and should allocate time during speech therapy to enhance phonological awareness and letter knowledge to support the development of both skills concurrently. Also, classroom teachers should collaborate with speech-language pathologists to identify at-risk students in their classrooms and successfully implement evidence-based phonemic awareness instruction. Future research should repeat this study including larger groups of children, children with combined speech and language delays, children of different ages, and ESOL students.^

The Effectiveness of Explicit Individualized Phonemic Awareness Instruction By a Speech-Language Pathologist to Preschool Children With Phonological Speech Disorders

This study investigated the effects of an explicit individualized phonemic awareness intervention administered by a speech-language pathologist to 4 prekindergarten children with phonological speech sound disorders. Research has demonstrated that children with moderate-severe expressive phonological disorders are at-risk for poor literacy development because they often concurrently exhibit weaknesses in the development of phonological awareness skills (Rvachew, Ohberg, Grawburg, & Heyding, 2003). The research design chosen for this study was a single subject multiple probe design across subjects. After stable baseline measures, the participants received explicit instruction in each of the three phases separately and sequentially. Dependent measures included same-day tests for Phase I (Phoneme Identity), Phase II (Phoneme Blending), and Phase III (Phoneme Segmentation), and generalization and maintenance tests for all three phases. All 4 participants made substantial progress in all three phases. These skills were maintained during weekly and biweekly maintenance measures. Generalization measures indicated that the participants demonstrated some increases in their mean total number of correct responses in Phase II and Phase III baseline while the participants were in Phase I intervention, and more substantial increases in Phase III baseline while the participants were in Phase II intervention. Increased generalization from Phases II to III could likely be explained due to the response similarities in those two skills (Cooper, Heron, & Heward, 2007). Based upon the findings of this study, speech-language pathologists should evaluate phonological awareness in the children in their caseloads prior to kindergarten entry, and should allocate time during speech therapy to enhance phonological awareness and letter knowledge to support the development of both skills concurrently. Also, classroom teachers should collaborate with speech-language pathologists to identify at-risk students in their classrooms and successfully implement evidence-based phonemic awareness instruction. Future research should repeat this study including larger groups of children, children with combined speech and language delays, children of different ages, and ESOL students

An investigation of how foreign language departments at American colleges and universities view American Sign Language

Corwin and Wilcox (1985) sent surveys to more than 100 American colleges and universities to determine the policies on the matter of accepting American Sign Language (ASL) as a foreign language. Their results indicated that 81% of those surveyed rejected ASL as a foreign/modern language equivalent. The most frequently stated opposition to ASL was that it lacked a culture. Some of the other objections to ASL were: ASL is not foreign; there is no written form and therefore no original body of literature; it is a derivative of English; and it is indigenous to the United States and hence not foreign. Based on the work of Corwin and Wilcox this study sent surveys to 222 American colleges and universities. Noting an expanding cognizance and social awareness of ASL and deafness (as seen in the increasing number of movies, plays, television programs, the Americans with Disabilities Act, and related news stories), this study sought to find out if ASL was now considered an acceptable foreign language equivalent. The hypothesis of this study was that change has occurred since the 1985 study: that a significant percent of post secondary schools accepting ASL as a foreign/modern language equivalent has increased. The 165 colleges and universities that responded to this author's survey confirmed there has been a significant shift towards the acceptance of ASL. Only 50% of the respondents objected to ASL as a foreign language equivalent, a significant decrease from the 1985 findings. Of those who objected to granting ASL foreign language credit, the reasons were similar to those of the Corwin and Wilcox study, except that the belief in an absence of a Deaf culture dropped from the top reason listed, to the fifth. That ASL is not foreign was listed as the most frequent objection in this study. One important change which may account for increased acceptance of ASL, is that 16 states (compared to 10 in 1985) now have policies stating that ASL is acceptable as a foreign language equivalent. Two-year colleges, in this study, were more likely to accept ASL than were four-year colleges and universities. Neither two- nor four-year colleges and universities are likely to include ASL in their foreign language departments, and most schools that have foreign language entrance requirements are unlikely to accept ASL. In colleges and universities where ASL was already offered in some department within the system, there was a significantly higher likelihood that foreign language credit was given for ASL. Respondents from states with laws governing the inclusion of ASL did not usually know their state had a policy. Most respondents, 84%, indicated their knowledge on the topic of ASL was fair to poor. ^

The relationship between classroom interactions and exclusionary discipline as a social practice: A critical microethnograhy

Exclusionary school discipline results in students being removed from classrooms as a consequence of their disruptive behavior and may lead to subsequent suspension and/or expulsion. Literature documents that nondominant students, particularly Black males, are disproportionately impacted by exclusionary discipline, to the point that researchers from a variety of critical perspectives consider exclusionary school discipline an oppressive educational practice and condition. Little or no research examines specific teacher-student social interactions within classrooms that influence teachers’ decisions to use or not use exclusionary discipline. Therefore, this study set forth the central research question: In relation to classroom interactions in alternative education settings, what accounts for teachers’ use or non-use of exclusionary discipline with students? A critical social practice theory of learning served as the framework for exploring this question, and a critical microethnographic methodology informed the data collection and analysis. ^ Criterion sampling was used to select four classrooms in the same alternative education school with two teachers who frequently and two who rarely used exclusionary discipline. Nine stages of data collection and reconstructive data analysis were conducted. Data collection involved video recorded classroom observations, digitally recorded interviews of teachers and students discussing selected video segments, and individual teacher interviews. Reconstructive data analysis procedures involved hermeneutic inferencing of possible underlying meanings, critical discourse analysis, interactive power analysis and role analysis, thematic analysis of the interactions in each classroom, and a final comparative analysis of the four classrooms. ^ Four predominant themes of social interaction (resistance, conformism, accommodation, and negotiation) emerged with terminology adapted from Giroux’s (2001) theory of resistance in education and Third Space theory (Gutiérrez, 2008). Four types of power (normative, coercive, interactively established contracts, and charm), based on Carspecken’s (1996) typology, were found in the interactions between teacher and students in varying degrees for different purposes. ^ This research contributes to the knowledge base on teacher-student classroom interactions, specifically in relation to exclusionary discipline. Understanding how the themes and varying power relations influence their decisions and actions may enable teachers to reduce use of exclusionary discipline and remain focused on positive teacher-student academic interactions. ^

Engagement experiences of Hispanic Generation 1.5 English language learners at a Massachusetts community college

Hispanic Generation 1.5 students are foreign-born, U.S. high school graduates who are socialized in the English dominant K-12 school system while still maintaining the native language and culture at home (Allison, 2006; Blumenthal, 2002; Harklau, Siegal, & Losey, 1999; Rumbault & Ima, 1988). When transitioning from high school to college, these students sometimes assess into ESL courses based on their English language abilities, and because of this ESL placement, Hispanic Generation 1.5 students might have different engagement experiences than their mainstream peers. Engagement is a critical factor in student success and long-term retention because students’ positive and negative engagement experiences affect their membership and sense of belonging at the institution. The purpose of this study was to describe the engagement and membership experiences of Hispanic Generation 1.5 students’ at a Massachusetts community college. This study employed naturalistic inquiry within an embedded descriptive case study design that included three units of analysis: the students’ engagement experiences in (a) ESL courses, (b) developmental courses, and (c) mainstream courses. The main source of data was in-depth interviews with Hispanic Generation 1.5 students at Commonwealth of Massachusetts Community College. Criterion sampling was used to select the interview participants, ensuring that all participants were native Spanish speakers and were taking or had taken at least one ESL course at the institution. The study findings show that these Hispanic Generation 1.5 students at the college did not perceive peer engagement as critical to academic success. Most times the participants avoided peer engagement outside of the classroom, especially with fellow Hispanic students, who they felt would deter them from their English language development and general academic work. Engagement with ESL faculty and ESL academic support staff played the most critical role in the participants’ sense of belonging and success, and students who were required to engage with faculty and academic support staff outside of the classroom were the most satisfied with their educational experiences. While the participants were all disappointed with some aspect of their ESL placement, they valued the ESL engagement experiences more than the engagement experiences while completing developmental and credit coursework.

Development of an instrument to measure high school students' global awareness and attitudes: Looking through the lens of social sciences

The purpose of this study was to develop an instrument to measure high school students’ perspectives on global awareness and attitudes toward social issues. The research questions that guided this study were: (a) Can acceptable validity and reliability estimates be established for an instrument developed to measure high schools students' global awareness? (b) Can acceptable validity and reliability estimates be established for an instrument developed to measure high schools students' attitudes towards global social issues? (c) What is the relationship between high school students’ GPA, race/ethnicity, gender, socio-economic status, parents’ education, getting the news, reading and listening habits, the number of classes taken in the social sciences, whether they speak a second language, and have experienced living in or visiting other countries, and their perception of global awareness and attitudes toward global social issues. ^ An ex post facto research design was used and the data were collected using a 4-part Likert-type survey. It was administered to 14 schools in the Miami-Dade County, Florida area to 704 students. A factor analysis with an orthogonal varimax rotation was vii used to select the factors that best represented the three constructs – global education, global citizenship, and global workforce. This was done to establish construct validity. Cronbach’s alpha was used to determine the reliability of the instrument. Descriptive statistics and a hierarchical multiple regression were used for the demographics to establish their relationship, if any, to the findings. ^ Key findings of the study were that reliable and valid estimates can be developed for the instrument. The multiple regression analysis for model 1 and 2 accounted for a variance of 3% and 5% for self-perceptions of global awareness (factor 1). The regression model also accounted for a 5% and 13% variance in the two models for attitudes toward global social issues (factor 2). The demographics that were statistically significant were: ethnicity, gender, SES, parents’ education, listening to music, getting the news, speaking a second language, GPA, classes taken in the social sciences, and visiting other countries. An important finding for the study was those attending public schools (as opposed to private schools) had more positive attitudes towards global social issues (factor 2) The statistics indicated that these students had taken history, economics, and social studies – a curriculum infused with global perspectives.^

Perceptions of French and Creole Among First-Generation Adult Haitian English Language Learners

Context: Due to a unique combination of factors, outdoor athletes in the Southeastern United States are at high risk of lightning deaths and injuries. Lightning detection methods are available to minimize lightning strike victims. Objective: Becoming aware of the risk factors that predispose athletes to lightning strikes and determining the most reliable detection method against hazardous weather will enable Certified Athletic Trainers to develop protocols that protect athletes from injury. Data Sources: A comprehensive literature review of Medline and Pubmed using key words: lightning, lightning risk factors, lightning safety, lightning detection, and athletic trainers and lightning was completed. Data Synthesis: Factors predisposing athletes to lighting death or injury include: time of year, time of day, the athlete’s age, geographical location, physical location, sex, perspiration level, and lack of education and preparedness by athletes and staff. Although handheld lightning detectors have become widely accessible to detect lightning strikes, their performance has not been independently or objectively confirmed. There is evidence that these detectors inaccurately detect strike locations by recording false strikes and not recording actual strikes. Conclusions: Lightning education and preparation are two factors that can be controlled. Measures need to be taken by Certified Athletic Trainers to ensure the safety of athletes during outdoor athletics. It is critical for athletic trainers and supervising staff members to become fully aware of the risks of lightning strikes in order to most effectively protect everyone under their supervision. Even though lightning detectors have been manufactured in an attempt to minimize death and injuries due to lightning strikes, none of the detectors have been proven to be 100% effective. Educating coaches, athletes, and parents on the risks of lightning and the detection methods available, while implementing an emergency action plan for lightning safety, is crucial to ensure the well being of the student-athlete population.

Differential outcomes of two -way and transitional programs on English language learners at different entry levels

This study investigated the effects of two types of bilingual education programs (two-way and transitional) on the academic performance, attitudes, and metacognitive awareness of 5th grade students who entered kindergarten or first grade with different levels of English proficiency. The multi-stage sample consisted of students who had participated in each program for a period of at least five years. A mixed model design allowed for the collection of quantitative and qualitative data that were analyzed accordingly and integrated. ^ The findings indicated no significant differences between the two groups on measures of academic achievement in English. Significant differences were found in the number of semesters required for the students to become proficient English speakers. An important conclusion, based on these findings, was that the students enrolled in the two-way bilingual education (TWBE) programs learned English faster. Moreover, they maintained a high level of proficiency in Spanish, scoring significantly higher than the transitional bilingual education group on measures of Spanish reading ability.^ Questionnaire and interview data indicated that the students in the two-way bilingual education programs tended to use more Spanish for recreational purposes and tended to rate themselves as more proficient Spanish speakers than their peers. Conversely, the students enrolled in the transitional bilingual education programs tended to rate themselves as more proficient in English than their peers. ^ The level of English language proficiency upon entering school (five years later) was found to make a difference in academic achievement, as measured by standardized tests. Five years of schooling did not fully eliminate the gap in academic performance between students with different ESOL entry levels at kindergarten. However, entry level did not have an effect on attitudes towards bilingualism. ^ It is concluded that, although there was no significant difference between the two groups on measures of academic achievement in English, TWBE and transitional programs have differential effects. Students in the TWBE programs acquired oral language at a faster rate, developed literacy skills in their native language, and acquired more positive attitudes towards bilingualism. Theoretical, methodological, and policy implications of the findings are discussed. ^

A comparison study of the English III/American Literature success of African American high school students and that of students whose home language is Haitian Creole

The purpose of the study was to compare the English III success of students whose home language is Haitian Creole (SWHLIHC) with that of the more visible African American high school students in the Miami Dade County Public Schools System, in an effort to offer insight that might assist educators in facilitating the educational success of SWHLIHC in American Literature class.^ The study was guided by two important theories on how students interact with and learn from literature. They are Reader Response Theory which advocates giving students the opportunity to become involved in the literature experience (Rosenblatt, 1995), and Critical Literacy, a theory developed by Paolo Freire and Henry Giroux, which espouses a critical approach to analysis of society that enables people to analyze social problems through lenses that would reveal social inequities and assist in transforming society into a more equitable entity.^ Data for the study: 10th grade reading FCAT scores, English III/American Literature grades, and Promotion to English IV records for the school year 2010-2011 were retrieved from the records division of the Miami Dade County Public Schools System. The study used a quantitative methods approach, the central feature of which was an ex post facto design with hypotheses (Newman, Newman, Brown, & McNeely, 2006). The ex post facto design with hypotheses was chosen because the researcher postulated hypotheses about the relationships that might exist between the performances of SWHLIHC and those of African American students on the three above mentioned variables. This type of design supported the researcher's purpose of comparing these performances.^ One way analysis of variance (ANOVA), two way ANOVAs, and chi square tests were used to examine the two groups' performances on the 10th grade reading FCAT, their English III grades, and their promotion to English IV. ^ The study findings show that there was a significant difference in the performance of SWHLIHC and African American high school students on all three independent variables. SWHLIHC performed significantly higher on English III success and promotion to English IV. African American high school students performed significantly higher on the reading FCAT.^

English Language Learners: A Correlational Study of the Relationship Between A Proficiency Level Assessment and End of Course Test Scores at one Georgia High School

Understanding the language of one’s cultural environment is important for effective communication and function. As such, students entering U.S. schools from foreign countries are given access to English to Speakers of Other Languages (ESOL) programs and they are referred to as English Language Learner (ELL) students. This dissertation examined the correlation of ELL ACCESS Composite Performance Level (CPL) score to the End of Course tests (EOCTs) and the Georgia High School Graduation Tests (GHSGTs) in the four content courses (language arts, mathematics, science, and social studies). A premise of this study was that English language proficiency is critical in meeting or exceeding state and county assessment standards. A quantitative descriptive research design was conducted using Cross-sectional archival data from a secondary source. There were 148 participants from school years 2011-2012 to 2013- 2014 from Grades 9-12. A Pearson product moment correlation was run to assess the relationship between the ACCESS CPL (independent variable) and the EOCT scores and the GHSGT scores (dependent variables). The findings showed that there was a positive correlation between ACCESS CPL scores and the EOCT scores where language arts showed a strong positive correlation and mathematics showed a positive weak correlation. Also, there was a positive correlation between ACCESS CPL scores and GHSGT scores where language arts showed a weak positive correlation. The results of this study indicated that that there is a relationship between the stated variables, ACCESS CPL, EOCT and GHSGT. Also, the results of this study showed that there were positive correlations at varying degrees for each grade levels. While the null hypothesis for Research Question 1 and Research Question 2 were rejected, there was a slight relationship between the variables.

A Comparison Study of the English III/American Literature Success of African American High School Students and That of Students Whose Home Language is Haitian Creole

The purpose of the study was to compare the English III success of students whose home language is Haitian Creole (SWHLIHC) with that of the more visible African American high school students in the Miami Dade County Public Schools System, in an effort to offer insight that might assist educators in facilitating the educational success of SWHLIHC in American Literature class. The study was guided by two important theories on how students interact with and learn from literature. They are Reader Response Theory which advocates giving students the opportunity to become involved in the literature experience (Rosenblatt, 1995), and Critical Literacy, a theory developed by Paolo Freire and Henry Giroux, which espouses a critical approach to analysis of society that enables people to analyze social problems through lenses that would reveal social inequities and assist in transforming society into a more equitable entity. Data for the study: 10th grade reading FCAT scores, English III/American Literature grades, and Promotion to English IV records for the school year 2010-2011 were retrieved from the records division of the Miami Dade County Public Schools System. The study used a quantitative methods approach, the central feature of which was an ex post facto design with hypotheses (Newman, Newman, Brown, & McNeely, 2006). The ex post facto design with hypotheses was chosen because the researcher postulated hypotheses about the relationships that might exist between the performances of SWHLIHC and those of African American students on the three above mentioned variables. This type of design supported the researcher’s purpose of comparing these performances. One way analysis of variance (ANOVA), two way ANOVAs, and chi square tests were used to examine the two groups’ performances on the 10th grade reading FCAT, their English III grades, and their promotion to English IV. The study findings show that there was a significant difference in the performance of SWHLIHC and African American high school students on all three independent variables. SWHLIHC performed significantly higher on English III success and promotion to English IV. African American high school students performed significantly higher on the reading FCAT.