An investigation of mathematics and science instruction in English and Spanish for English language learners

The contextual demands of language in content area are difficult for ELLS. Content in the native language furthers students' academic development and native language skills, while they are learning English. Content in English integrates pedagogical strategies for English acquisition with subject area instruction. The following models of curriculum content are provided in most Miami Dade County Public Schools: (a) mathematics instruction in the native language with science instruction in English or (b) science instruction in the native language with mathematics instruction in English. The purpose of this study was to investigate which model of instruction is more contextually supportive for mathematics and science achievement. ^ A pretest and posttest, nonequivalent group design was used with 94 fifth grade ELLs who received instruction in curriculum model (a) or (b). This allowed for statistical analysis that detected a difference in the means of .5 standard deviations with a power of .80 at the .05 level of significance. Pretreatment and post-treatment assessments of mathematics, reading, and science achievement were obtained through the administration of Aprenda-Segunda Edición and the Florida Comprehensive Achievement Test. ^ The results indicated that students receiving mathematics in English and Science in Spanish scored higher on achievement tests in both Mathematics and Science than the students who received Mathematics in Spanish and Science in English. In addition, the mean score of students on the FCAT mathematics examination was higher than their mean score on the FCAT science examination regardless of the language of instruction. ^

Waking the sleeping giant: Beliefs of Brazilian and *American teachers concerning liberation curriculum

The school curriculum is a matter mandated by the educational system rather than determined by the school stakeholders of a community, as Freire (1993) suggests. At the present time, one significant vision of school is challenging the current order of curriculum practice. It focuses on school as a liberating agency grounded on the belief that the abilities to access information and to think critically about it will educate an individual capable of making independent decisions. This dissertation investigates teacher's beliefs concerning curriculum. It was assumed that there is a discrepancy between what has been the position proposed by critical theorists including Freire (1998a, 1993); Apple (1979); Giroux (1998), and the position on curriculum which school systems are typically advancing. ^ There were four purposes of this study. The major purpose of this study was to determine whether or not Brazilian and American Teachers believe that a school curriculum based on Freirean principles could be implemented in the schools in which they worked. Also, this study sought to determine the differences found between teachers' beliefs in the Brazilian and American contexts. Another purpose was to determine how Brazilian and American teachers justify their beliefs and actions when these may represent conflicting values. Finally, this study sought to determine if these teachers believe that the curriculum is in need of change or if they accept the current curriculum as adequate. This study consisted of quantitative and qualitative data collection through multiple methods involving surveys and interviews. The study involved 171 teachers (88 Brazilian and 83 American) from multiple settings with the majority working for public systems. Overall, it seems that Brazilian and American teachers believe that a curriculum based on Freirean principles of education can be implemented in their schools, if ongoing education is provided. The majority of Brazilian teachers believe a curriculum change is necessary while half of the American teachers believe a curriculum change is needed and the other half seems to believe curriculum is adequate. Teachers explain that it is hard to implement a curriculum they believe to be most appropriate for students because the current curriculum is mandated by the school system or by national guidelines. The majority of Brazilian teachers and those American teachers who believed a curriculum change is necessary explained their rationale for change in terms of social justice, problem-solving, collective work, student-centered and context-based curriculum. American teachers, who believed that the curriculum is adequate, explained that they are satisfied with their student's achievements. They stated that their students are doing well on tests and are learning what is required. ^

Diccionario de Terminos Geologicos Ingles/Espanol - Espanol/Ingles; English/Spanish - Spanish/English Dictionary of Geological Terms (Dialogue #85)

This dictionary provides a portable, easy to use, and inexpensive bilingual list of geological terms for those in the earth sciences and engineering who have to work in both English and Spanish. The dictionary includes two major sections. The first comprises English terms, arranged alphabetically, alongside their Spanish equivalents; the second section comprises Spanish terms arranged alphabetically, alongside their English equivalents.

Russia's Islam: Discourse on Identity, Politics, and Security

Despite the long history of Muslims in Russia, most scholarly and political literatures on Russia’s Islam still narrowly interpret Muslim-Slavs relations in an ethnic-religious oppositional framework. In my work, I examine Russia’s discourse on Islam to argue that, in fact, the role of Islam in post-Soviet Russia is complex. Drawing from direct sources from academic, state, journalistic, and underground circles, often neglected by Western commentators, I identify ideational patterns in conceptualizations of Islam and reconstruct relational networks among authors. To explain complex intertextual relations within specific contexts, I utilize an analytically eclectic method that appropriately combines theories from different paradigms and/or disciplines. Thanks to my multi-dimensional approach, I show that, contrary to traditional views, Russia’s Muslims participate in processes of post-Soviet Russia’s identity formation. Starting from textual contents, avoiding pre-formed analytical frames, I argue that many Muslims in Russia perceive themselves as part of Russian civilization – even when they challenge the status-quo. Building on my initial findings, I state that a key element in Russia’s conceptualization of Islam is the definition, elaborated in the 1990s, of traditional Islam as part of Russian civilizational history, as opposed to extremist Islam as extraneous, hostile phenomenon. The differentiation creates an unprecedently safe, if confined, space for Islamic propositions, of which Muslims are taking advantage. Embedded in debates on Russian civilization, conceptualizations of Islam, then, influence Russia’s (geo)political self-perceptions and, consequently, its domestic and international policies. In particular, Russian so-far neglected Islamic doctrine supports views of Islamic terrorism as a political and not religious phenomenon. Hence, Russia interprets both terrorism and counterterrorism within its own historical tradition, causing its strategy to be at odds with Western views. Less apparently, these divergences affect Russian-U.S. broader relations. Finally, in revealing the civilizational value of Russia’s Islam, I expose intellectual relations among influential subjects who share the aim to devise a new civilizational model that should combine Slavic and non-Slavic, Orthodox and Islamic, Western, and Asian components. In this old Russian dilemma, the novelty is Muslims’ participation.

Text analytics of social media: Sentiment analysis, event detection and summarization

In the last decade, large numbers of social media services have emerged and been widely used in people's daily life as important information sharing and acquisition tools. With a substantial amount of user-contributed text data on social media, it becomes a necessity to develop methods and tools for text analysis for this emerging data, in order to better utilize it to deliver meaningful information to users. ^ Previous work on text analytics in last several decades is mainly focused on traditional types of text like emails, news and academic literatures, and several critical issues to text data on social media have not been well explored: 1) how to detect sentiment from text on social media; 2) how to make use of social media's real-time nature; 3) how to address information overload for flexible information needs. ^ In this dissertation, we focus on these three problems. First, to detect sentiment of text on social media, we propose a non-negative matrix tri-factorization (tri-NMF) based dual active supervision method to minimize human labeling efforts for the new type of data. Second, to make use of social media's real-time nature, we propose approaches to detect events from text streams on social media. Third, to address information overload for flexible information needs, we propose two summarization framework, dominating set based summarization framework and learning-to-rank based summarization framework. The dominating set based summarization framework can be applied for different types of summarization problems, while the learning-to-rank based summarization framework helps utilize the existing training data to guild the new summarization tasks. In addition, we integrate these techneques in an application study of event summarization for sports games as an example of how to better utilize social media data. ^

Nico Assumpção and jazz bass improvisation

The purpose of this thesis was to investigate Nico Assumpção. He has not received the interest and recognition of the American jazz audience, despite having recorded and performed with some of the greatest jazz musicians in the world. Four works were transcribed and analyzed in detail with respect to the following issues and elements: rhythmic conception, bass techniques and melodic and harmonic characteristics. Observations were made and trends examined in his music as well as his improvisational style, which illustrates his stylistic significance. Results show that Nico Assumpção is indeed representative of the Jazz Fusion and Latin Jazz styles, despite his low profile in jazz literature. This is seen in his electric bass playing through his use of Brazilian and other Latin elements in conjunction with a jazz vocabulary. This is exemplified through the transcriptions and analysis of his works.

Text Analytics of Social Media: Sentiment Analysis, Event Detection and Summarization

In the last decade, large numbers of social media services have emerged and been widely used in people's daily life as important information sharing and acquisition tools. With a substantial amount of user-contributed text data on social media, it becomes a necessity to develop methods and tools for text analysis for this emerging data, in order to better utilize it to deliver meaningful information to users. Previous work on text analytics in last several decades is mainly focused on traditional types of text like emails, news and academic literatures, and several critical issues to text data on social media have not been well explored: 1) how to detect sentiment from text on social media; 2) how to make use of social media's real-time nature; 3) how to address information overload for flexible information needs. In this dissertation, we focus on these three problems. First, to detect sentiment of text on social media, we propose a non-negative matrix tri-factorization (tri-NMF) based dual active supervision method to minimize human labeling efforts for the new type of data. Second, to make use of social media's real-time nature, we propose approaches to detect events from text streams on social media. Third, to address information overload for flexible information needs, we propose two summarization framework, dominating set based summarization framework and learning-to-rank based summarization framework. The dominating set based summarization framework can be applied for different types of summarization problems, while the learning-to-rank based summarization framework helps utilize the existing training data to guild the new summarization tasks. In addition, we integrate these techneques in an application study of event summarization for sports games as an example of how to better utilize social media data.

Curriculum development in a heritage language community-based school: A Qualitative inquiry regarding a Brazilian-Portuguese program in South Florida

This research aimed to describe, understand, and discuss the curriculum development process of a Brazilian-Portuguese heritage language community-based school in South Florida. This study was guided by the following research questions: (a) What roles does this HL community-based school aim to play for its students? This investigation was also related to the subsidiary question: (b) How does this HL community-based school organize its curriculum development process? In order to explore these research questions, I observed and interviewed teachers and coordinators based on a qualitative research approach. I analyzed the interviews’ transcripts, and the program’s website with a central focus of describing and understanding their curriculum development process. Hopefully, the findings will help Brazilian and other HL community schools toward discussing and elaborating their own curriculum development, as well as to look for specific teacher training courses.

Investigating Miami English-Spanish Bilinguals' Treatment of English Deictic Verbs of Motion

This investigation focused on the treatment of English deictic verbs of motion by Spanish-English bilinguals in Miami. Although English and Spanish share significant overlap of the spatial deixis system, they diverge in important aspects. It is not known how these verbs are processed by bilinguals. Thus, this study examined Spanish-English bilinguals’ interpretation of the verbs come, go, bring, and take in English. Forty-five monolingual English speakers and Spanish-English bilinguals participated. Participants were asked to watch video clips depicting motion events and to judge the acceptability of accompanying narrations spoken by the actors in the videos. Analyses showed that, in general, monolinguals and bilinguals patterned similarly across the deictic verbs come, bring, go and take. However, they did differ in relation to acceptability of word order for verbal objects. Also, bring was highly accepted by all language groups across all goal paths, possibly suggesting an innovation in its use.

The effect of dual -language instruction on academic achievement as measured by the SAT: An evaluation of the "International Studies Program" of Miami -Dade County Public Schools

This study investigated the influence that receiving instruction in two languages, English and Spanish, had on the performance of students enrolled in the International Studies Program (delayed partial immersion model) of Miami Dade County Public Schools on a standardized test in English, the Stanford Achievement Test, eighth edition, for three of its sections, Reading Comprehension, Mathematics Computations, and Mathematics Applications.^ The performance of the selected IS program/Spanish section cohort of students (N = 55) on the SAT Reading Comprehension, Mathematics Computation, and Mathematics Application along four consecutive years was contrasted with that of a control group of comparable students selected within the same feeder pattern where the IS program is implemented (N = 21). The performance of the group was also compared to the cross-sectional achievement patterns of the school's corresponding feeder pattern, region, and district.^ The research model for the study was a variation of the "causal-comparative" or "ex post facto design" sometimes referred to as "prospective". After data were collected from MDCPS, t-tests were performed to compare IS-Spanish students SAT performance for grades 3 to 6 for years 1994 to 1997 to control group, feeder pattern, region and district norms for each year for Reading Comprehension, Mathematics Computation, and Mathematics Applications. Repeated measures ANOVA and Tukey's tests were calculated to compare the mean percentiles of the groups under study and the possible interactions of the different variables. All tests were performed at the 5% significance level.^ From the analyses of the tests it was deduced that the IS group performed significantly better than the control group for all the three measures along the four years. The IS group mean percentiles on the three measures were also significantly higher than those of the feeder pattern, region, and district. The null hypotheses were rejected and it was concluded that receiving instruction in two languages did not negatively affect the performance of IS program students on tests taken in English. It was also concluded that the particular design the IS program enhances the general performance of participant students on Standardized tests.^ The quantitative analyses were coupled with interviews from teachers and administrators of the IS program to gain additional insight about different aspects of the implementation of the program at each particular school. ^

Revolution in Translation- The Plays of Augusto Boal in a Post 9-11 World Pt.1

Dr. Robert Moser, Associate Professor of Portuguese, Brazilian and Lusophone African Literature and Culture at the University of Georgia, lectures on the late Brazilian playwright Augusto Boal, who was known for developing the Theater of the Oppressed. Lecture held at Green Library, Modesto Maidique Campus, Florida International University.

Revolution in Translation- The Plays of Augusto Boal in a Post 9-11 World Pt.2

Dr. Robert Moser, Associate Professor of Portuguese, Brazilian and Lusophone African Literature and Culture at the University of Georgia, lectures on the late Brazilian playwright Augusto Boal, who was known for developing the Theater of the Oppressed. Lecture held at Green Library, Modesto Maidique Campus, Florida International University.

Foreign Language Education in Colombia: A Qualitative Study of Escuela Nueva

Since 2004 the Colombian Ministry of Education has been implementing the Programa Nacional de Bilingüismo (PNB) with the goal of having bilingual high school graduates in English and Spanish by 2019. However, implementation of the PNB has been criticized by English Language Teaching (ELT) specialists in the country who say, among other things, that the PNB introduced a discourse associated exclusively with bilingualism in English and Spanish. This study analyzed interviews with 15 participants of a public school of the Colombian Escuela Nueva, a successful model of community-based education that has begun a process of internationalization, regarding the participants’ perceptions of foreign language education and the policies of the PNB. Six students, five teachers, and four administrators were each interviewed twice using semi-structured interviews. To offer a critique of the PNB, this study tried to determine to what extent the school implemented the elements of Responsible ELT, a model developed by the researcher incorporating the concepts of hegemony of English, critical language-policy research, and resistance in ELT. Findings included the following: (a) students and teachers saw English as the universal language whereas most administrators saw English imposed due to political and economic reasons; (b) some teachers misinterpreted the 1994 General Law of Education mandating the teaching of a foreign language as a law mandating English; and (c) some teachers and administrators saw the PNB’s adoption of competence standards based on the Common European Framework of Reference for languages as beneficial whereas others saw it as arbitrary. Conclusions derived from this study of this Escuela Nueva school were: (a) most participants found the goal of the PNB unrealistic; (b) most teachers and administrators saw the policies of the PNB as top-down policies without assessment or continuity; and (c) teachers and administrators mentioned a disarticulation between elementary and high school ELT policies that may be discouraging students in public schools from learning English. Thus, this study suggests that the policies of the PNB may be contributing to English becoming a gatekeeper for higher education and employment thereby becoming a tool for sustaining inequality in Colombia.

Annotated bibliography of Salomon de la Selva's collected poems

The purpose of my project is to provide a compilation of the work of Nicaraguan born poet, Salomon De la Selva, who incidentally was nominated for a Nobel Prize in 1919, and was the first Latin-American poet to publish extensively in English. In order to achieve this goal, my research methods included the substantial use of the Internet, as well as two investigative trips to Mexico and one to Nicaragua, which ultimately led me to uncover a total of 135 unaccounted English-language poems. In addition, De la Selva's uniqueness lies in the fact that he was a truly bilingual writer, who was equally able to create both in English and Spanish, simultaneously. Therefore, my project not only represents an act of reclamation, but the new material also provides new exciting possibilities for his work by facilitating an intertextual analysis of his poems, which will aid in understanding the complexities of bilingualism.