Átmenet vagy spontán rend(etlenség)? = Transition or spontaneous order/disorder?

Az írás arra a kérdésre keresi a választ, hogy a két évtized után tartóssá, vagyis trenddé váló gazdasági és társadalmi eltérések a "posztkommunista" országok között milyen okokra vezethetők vissza. Másodsorban azt elemzi, mi a jelentősége e sokrétű különbségek modellszerű kategorizálásának. Ennek alapja az állami szerepvállalás mértéke és minősége. Végül harmadikként azt a kérdéskört vizsgálja, hogy az eltérések milyen következményekkel járnak. A fő következtetés az, hogy a közösségi választások ugyan jelentősek, ezek szerepe azonban a pályafüggőséghez képest sokkal kisebb, mint azt a legtöbb elmélet föltételezi. Az eredmény - Hayekkel szólva (Hayek [1995]) - emberi cselekvés, ámde nem emberi tervezet szülötte. _____ The article seeks to discover what causes can be traced for the economic and social differences that have become permanent or a trend after two decades. Secondly, it analy-ses what importance this model-like categorization of manifold differences bears. Thirdly and lastly, it examines the sphere of questions to do with the consequences of these differences. The main conclusion is that the community choices are significant, but their role is much less, by comparison with career dependence, than most theories assume. Achievement, to quote Hayek (1995) is borne of human endeavour, not human planning.

Methods of modeling the future shift of the so called Moesz-line

It is important to the landscape architects to become acquainted with the results of the regional climate models so they can adapt to the warmer and more arid future climate. Modelling the potential distribution area of certain plants, which was the theme of our former research, can be a convenient method to visualize the effects of the climate change. A similar but slightly better method is modelling the Moesz-line, which gives information on distribution and usability of numerous plants simultaneously. Our aim is to display the results on maps and compare the different modelling methods (Line modelling, Distribution modelling, Isotherm modelling). The results are spectacular and meet our expectations: according to two of the three tested methods the Moesz-line will shift from South Slovakia to Central Poland in the next 60 years.