Automatic Creation of Lexical Resources for an Interlingua-based System

The Universal Networking Language (UNL) is an interlingua designed to be the base of several natural language processing systems aiming to support multilinguality in internet. One of the main components of the language is the dictionary of Universal Words (UWs), which links the vocabularies of the different languages involved in the project. As any NLP system, coverage and accuracy in its lexical resources are crucial for the development of the system. In this paper, the authors describes how a large coverage UWs dictionary was automatically created, based on an existent and well known resource like the English WordNet. Other aspects like implementation details and the evaluation of the final UW set are also depicted.

The Cloud Computing and Computer Virology

Евгений Николов, Димитрина Полимирова - Докладът представя текущото състояние на “облачните изчисления” и “облачните информационни атаки” в светлината на компютърната вирусология и информационната сигурност. Обсъдени са категориите “облачни възможни информационни атаки” и “облачни успешни информационни атаки”. Коментирана е архитектурата на “облачните изчисления” и основните компоненти, които изграждат тяхната инфраструктура, съответно “клиенти” (“clients”), „центрове за съхранение на данни“ (“datacenters”) и „разпределени сървъри“ (“dirstributed servers”). Коментирани са и услугите, които се предлагат от “облачните изчисления” – SaaS, HaaS и PaaS. Посочени са предимствата и недостатъците на компонентите и услугите по отношение на “облачните информационни атаки”. Направен е анализ на текущото състояние на “облачните информационни атаки” на територията на България, Балканския полуостров и Югоизточна Европа по отношение на компонентите и на услугите. Резултатите са представени под формата на 3D графични обекти. На края са направени съответните изводи и препоръки под формата на заключение.

Web-application for Presentation of Bulgarian Language Heritage: Bilingual Digital Corpora and Dictionaries

The paper describes three software packages - the main components of a software system for processing and web-presentation of Bulgarian language resources – parallel corpora and bilingual dictionaries. The author briefly presents current versions of the core components “Dictionary” and “Corpus” as well as the recently developed component “Connection” that links both “Dictionary” and “Corpus”. The components main functionalities are described as well. Some examples of the usage of the system’s web-applications are included.