Electronic Presentation of Bulgarian Educational Archives: an Ontology-Based Approach

The paper presents an ongoing effort aimed at building an electronic archive of documents issued by the Bulgarian Ministry of Education in the 40ies and 50ies of the 20th century. These funds are stored in the Archive of the Ministry of the People’s Education within the State Archival Fund of the General Department of Archives at the Council of Ministers of Bulgaria. Our basic concern is not the digitization process per se, but the subsequent organization of the archive in a clear and easily-searchable way which would allow various types of users to get access to the documents of interest to them. Here we present the variety of the documents which are stored in the archival collection, and suggestions on their electronic organization. We suggest using ontologies- based presentation of the archive. The basic benefit of this approach is the possibility to search the collection according to the stored content categories.

Manuscript Digitization and Electronic Processing of Manuscripts in the Czech National Library

The paper informs about the history of manuscript digitization in the National Library of the Czech Republic as well as about other issues concerning processing of manuscripts. The main consequence of the massive digitization and record and/or full text processing is a paradigm shift leading to the digital history.

Ontology-based Classification of News in an Electronic Newspaper

This paper deals with the classification of news items in ePaper, a prototype system of a future personalized newspaper service on a mobile reading device. The ePaper system aggregates news items from various news providers and delivers to each subscribed user (reader) a personalized electronic newspaper, utilizing content-based and collaborative filtering methods. The ePaper can also provide users "standard" (i.e., not personalized) editions of selected newspapers, as well as browsing capabilities in the repository of news items. This paper concentrates on the automatic classification of incoming news using hierarchical news ontology. Based on this classification on one hand, and on the users' profiles on the other hand, the personalization engine of the system is able to provide a personalized paper to each user onto her mobile reading device.

Medieval Sources and Present-Day Folklore Materials on Saints in an Electronic Encyclopedia

This paper discusses the variety of the digitized content of an electronic encyclopedia on the veneration of saints according to Bulgarian sources. The emphasis is on medieval Slavonic Church manuscripts and on present-day records of Bulgarian folklore narratives and songs. The combination of these sources provokes discussion of the so-called folklore Christianity and adds new dimensions to the understanding of the role of the cults of saints for culture and of the religiosity of the Bulgarians.