Manuscript Digitization and Electronic Processing of Manuscripts in the Czech National Library

The paper informs about the history of manuscript digitization in the National Library of the Czech Republic as well as about other issues concerning processing of manuscripts. The main consequence of the massive digitization and record and/or full text processing is a paradigm shift leading to the digital history.

Creation of a Digital Corpus of Bulgarian Dialects

The paper presents our considerations related to the creation of a digital corpus of Bulgarian dialects. The dialectological archive of Bulgarian language consists of more than 250 audio tapes. All tapes were recorded between 1955 and 1965 in the course of regular dialectological expeditions throughout the country. The records typically contain interviews with inhabitants of small villages in Bulgaria. The topics covered are usually related to such issues as birth, everyday life, marriage, family relationship, death, etc. Only a few tapes contain folk songs from different regions of the country. Taking into account the progressive deterioration of the magnetic media and the realistic prospects of data loss, the Institute for Bulgarian Language at the Academy of Sciences launched in 1997 a project aiming at restoration and digital preservation of the dialectological archive. Within the framework of this project more than the half of the records was digitized, de-noised and stored on digital recording media. Since then restoration and digitization activities are done in the Institute on a regular basis. As a result a large collection of sound files has been gathered. Our further efforts are aimed at the creation of a digital corpus of Bulgarian dialects, which will be made available for phonological and linguistic research. Such corpora typically include besides the sound files two basic elements: a transcription, aligned with the sound file, and a set of standardized metadata that defines the corpus. In our work we will present considerations on how these tasks could be realized in the case of the corpus of Bulgarian dialects. Our suggestions will be based on a comparative analysis of existing methods and techniques to build such corpora, and by selecting the ones that fit closer to the particular needs. Our experience can be used in similar institutions storing folklore archives, history related spoken records etc.

Digital Art and Design

The desire to create unique things and give free rain to one's imagination served as a powerful impetus to the development of digital art and design software. The commoner was the use of computers the wider variety of professional software was developed. Nowadays the creators and computer designers are receiving more and more new and advanced programs that allow their ideas becoming virtual reality. This research paper looks at the history of the development of graphic editors from the simplest to the most modern and advanced. This brief survey includes the history of different graphic editors’ creation, their features and abilities. This paper highlights the two basic branches of graphic editors – these that are in free use and commercial graphic editors design software. The researcher selected the most powerful and influential graphic editors design software brands like Paint.NET and GIMP among free software and commercial Adobe Photoshop. This paper also dwells upon the way digital art transferred from the exclusively professional business into the hobby for ordinary users. This research paper bears implications for those who are interested in features and potentiality of most popular graphic editors design software.

3D Reconstruction of Cultural Values at the Regional History Museum-Veliko Tarnovo

The project paper presents the work done by the Regional History Museum – Veliko Tarnovo (RHM) on 3D reconstruction of cultural values and objects from the Veliko Tarnovo region – the St Peter and St Paul church in Veliko Tarnovo, the chorus of the metropolitan Nativity church in Arbanassi and the St. Dimitar church in Arbanassi.