Digitisation of Cultural Heritage: between EU Priorities and Bulgarian Realities

* The part of this article presenting institutional involvement is an extended and updated version of the respective part of a report on Bulgaria prepared by Milena Dobreva for a MINERVAPlus Global Report (Coordinating digitisation in Europe. Progress report of the National Representatives Group: coordination mechanisms for digitisation policies and programmes 2004, forthcoming).

ASPICO: Advanced Scientific Portal for International Cooperation on Digital Cultural Conten

* This research is partially supported by a grant (bourse Lavoisier) from the French Ministry of Foreign Affairs (Ministère des Affaires Etrangères).

Digital Preservation and Access to Cultural and Scientific Heritage: Presentation of the KT-DigiCult-BG Project

The fast development and wide application of digital methods, combined with broadened access to the Internet and falling computing costs, have created intense interest in electronic presentation and access to cultural and scientific heritage resources. Information technologies have offered cultural institutions new opportunities for the presentation of their holdings, which are now made accessible not only to the specialists, but also to the citizens and interested parties worldwide. The paper presents an overview of the Bulgarian experience in the field of digital preservation and access and on-going work on the project “Knowledge Transfer for the Digitisation of Scientific and Cultural Heritage to Bulgaria” (MTKD-CT-2004-509754) supported by the Marie Curie programme of the FP6 of the EC.

The Latest Prague Contributions to Written Cultural Heritage Processing

* The following text has been originally published in the Proceedings of the Language Recourses and Evaluation Conference held in Lisbon, Portugal, 2004, under the title of "Towards Intelligent Written Cultural Heritage Processing - Lexical processing". I present here a revised contribution of the aforementioned paper and I add here the latest efforts done in the Center for Computational Linguistic in Prague in the field under discussion.

MINERVA – the Ministerial Network for Valorising Activities in Digitisation Towards an Agreed European Platform for Digitisation of Cultural and Scientific Heritage

MINERVA is a project funded by the European Commission IST Programme within the 5th Framework Programme. It created a network of EU Ministries and other agencies in charge of cultural policies and programmes, which is open to enlargement to new countries and new sectors of the civil society. The network discusses, correlates and harmonises the activities carried out in the field of digitisation of cultural and scientific heritage, aiming at creating a common European platform made up of agreed recommendations, guidelines, standards. The network acts also to foster collaboration between European Commission and Member States, to ensure awareness of European policies at national level, to exchange good practice, to coordinate national programmes in order to embed in national digitisation activities the technical results achieved by the network. Some main outcomes of the activities are presented.

Designing a Cultural Heritage Sector Broker Using SDBC

Among the actual cultural-heritage-related problems is the one of effectively managing and globally distributing digitized cultural (and scientific) information. The only feasible way to realize this goal is via the Internet. Hence, a significant issue to be considered is the adequate design of software applications which to realize brokerage tasks within the global space. However, due to the great complexity of this cultural-heritage- related task (compared to other brokerage tasks successfully realized by software systems), the usage of the existing popular modeling instrumentarium seems inadequate. Hence, in this paper, an approach is presented and it is briefly discussed how the approach could be useful for building cultural heritage sector brokers.

Maltese Experience with Digitizing Cultural Heritage

The article gives an account of the various microfilming initiatives taken in Malta during the last thirty years. Various archives have managed to microfilm their holdings under co-operation agreements with international societies, or manuscript libraries. The advent of digital technology is now posing new challenges and opportunities for the archives sector. The idea of a National Memory Project that will try to bridge the different approaches in the preservation of records in the various public, private, and ecclesiastical archives in Malta is discussed. Technical challenges are highlighted, as are the opportunities that arise from collaboration and active participation in international projects such as the European Visual Archives (EVA), and the SEEDI initiative.