Digital Libraries and Portals Saving National Cultural Heritage (IMI–BAS Experience)

The current research activities of the Institute of Mathematics and Informatics at the Bulgarian Academy of Sciences (IMI—BAS) include the study and application of knowledge-based methods for the creation, integration and development of multimedia digital libraries with applications in cultural heritage. This report presents IMI-BAS’s developments at the digital library management systems and portals, i.e. the Bulgarian Iconographical Digital Library, the Bulgarian Folklore Digital Library and the Bulgarian Folklore Artery, etc. developed during the several national and international projects: - "Digital Libraries with Multimedia Content and its Application in Bulgarian Cultural Heritage" (contract 8/21.07.2005 between the IMI–BAS, and the State Agency for Information Technologies and Communications; - FP6/IST/P-027451 PROJECT LOGOS "Knowledge-on-Demand for Ubiquitous Learning", EU FP6, IST, Priority 2.4.13 "Strengthening the Integration of the ICT research effort in an Enlarged Europe" - NSF project D-002-189 SINUS "Semantic Technologies for Web Services and Technology Enhanced Learning". - NSF project IO-03-03/2006 ―Development of Digital Libraries and Information Portal with Virtual Exposition "Bulgarian Folklore Heritage". The presented prototypes aims to provide flexible and effective access to the multimedia presentation of the cultural heritage artefacts and collections, maintaining different forms and format of the digitized information content and rich functionality for interaction. The developments are a result of long- standing interests and work in the technological developments in information systems, knowledge processing and content management systems. The current research activities aims at creating innovative solutions for assembling multimedia digital libraries for collaborative use in specific cultural heritage context, maintaining their semantic interoperability and creating new services for dynamic aggregation of their resources, access improvement, personification, intelligent curation of content, and content protection. The investigations are directed towards the development of distributed tools for aggregating heterogeneous content and ensuring semantic compatibility with the European digital library EUROPEANA, thus providing possibilities for pan- European access to rich digitalised collections of Bulgarian cultural heritage.

Cataloguing the Slavonic Manuscript Collection of the Plovdiv Public Library – Problems and MARC 21* Solutions

MARC 21 (‘Machine-Readable Cataloguing’) is a US library standard established worldwide and recently translated also in Bulgarian (those parts used most by librarians in their everyday work). The Bulgarian translations are freely available on the NALIS website (http://www.nalis.bg/) under the Library Standards Section, where also an Online Multilingual Dictionary of MARC 21 Terms can be found. All these works are approved by the US Library of Congress and published on its MARC 21 website under Translations (http://www.loc.gov/marc/translations.html#bulgarian).

Hardware-based and Software-based Security in Digital Rights Management Solutions

The main requirements to DRM platforms implementing effective user experience and strong security measures to prevent unauthorized use of content are discussed. Comparison of hardware-based and software- based platforms is made showing the general inherent advantages of hardware DRM solutions. Analysis and evaluation of the main flaws of hardware platforms are conducted, pointing out the possibilities to overcome them. The overview of the existing concepts for practical realization of hardware DRM protection reveals their advantages and disadvantages and the increasing demand for creation of multi-core architecture, which could assure an effective DRM protection without decreasing the user’s freedom and importing risks for end system security.

Pushing the Quality Level in Networked News Business: Semantic-Based Content Retrieval and Composition in International News Publishing

Electronic publishing exploits numerous possibilities to present or exchange information and to communicate via most current media like the Internet. By utilizing modern Web technologies like Web Services, loosely coupled services, and peer-to-peer networks we describe the integration of an intelligent business news presentation and distribution network. Employing semantics technologies enables the coupling of multinational and multilingual business news data on a scalable international level and thus introduce a service quality that is not achieved by alternative technologies in the news distribution area so far. Architecturally, we identified the loose coupling of existing services as the most feasible way to address multinational and multilingual news presentation and distribution networks. Furthermore we semantically enrich multinational news contents by relating them using AI techniques like the Vector Space Model. Summarizing our experiences we describe the technical integration of semantics and communication technologies in order to create a modern international news network.

ImageSpace: An Environment for Image Ontology Management

More and more researchers have realized that ontologies will play a critical role in the development of the Semantic Web, the next generation Web in which content is not only consumable by humans, but also by software agents. The development of tools to support ontology management including creation, visualization, annotation, database storage, and retrieval is thus extremely important. We have developed ImageSpace, an image ontology creation and annotation tool that features (1) full support for the standard web ontology language DAML+OIL; (2) image ontology creation, visualization, image annotation and display in one integrated framework; (3) ontology consistency assurance; and (4) storing ontologies and annotations in relational databases. It is expected that the availability of such a tool will greatly facilitate the creation of image repositories as islands of the Semantic Web.

Designing an E-Mail Prototype to Enhance Effective Communication and Task Management: A Case Study

This paper deals with communicational breakdowns and misunderstandings in computer mediated communication (CMC) and ways to recover from them or to prevent them. The paper describes a case study of CMC conducted in a company named Artigiani. We observed communication and conducted content analysis of e-mail messages, focusing on message exchanges between customer service representatives (CSRs) and their contacts. In addition to task management difficulties, we identified communication breakdowns that result from differences between perspectives, and from the lack of contextual information, mainly technical background and professional jargon at the customers’ side. We examined possible ways to enhance CMC and accordingly designed a prototype for an e-mail user interface that emphasizes a communicational strategy called contextualization as a central component for obtaining effective communication and for supporting effective management and control of organizational activities, especially handling orders, price quoting, and monitoring the supply and installation of products.

Financial Education Through Mathematics and IT Curricula: Pocket Money Management

Report published in the Proceedings of the National Conference on "Education in the Information Society", Plovdiv, May, 2013

Digital Right Management (DRM) and Library Copyright Policy

The purpose of this paper is to introduce Digital Rights Management (DRM) and its implications for content producers, consumers, and libraries. Simply stated, DRM is a technology that allows copyright owners to regulate and manage their content when it is disseminated in a digital format, and it is the reason why some patrons cannot access some of the downloadable digital content provided by libraries. In the first part of this paper, we provide a short introduction to DRM by outlining the entities, the various technologies used as well as usage restrictions that come with DRM. In the second part of the paper are discussed the alternatives for the libraries, using DRM as a tool for library copyright policy and the main documents, which present the position of library organizations towards information legislation.