Bridging the Gap Between Human Language and Computer-Oriented Representations

Information can be expressed in many ways according to the different capacities of humans to perceive it. Current systems deals with multimedia, multiformat and multiplatform systems but another « multi » is still pending to guarantee global access to information, that is, multilinguality. Different languages imply different replications of the systems according to the language in question. No solutions appear to represent the bridge between the human representation (natural language) and a system-oriented representation. The United Nations University defined in 1997 a language to be the support of effective multilinguism in Internet. In this paper, we describe this language and its possible applications beyond multilingual services as the possible future standard for different language independent applications.

Educational Model of Computer as a Base for Informatics Learning

It is proposed to use one common model of computer for teaching different parts of the informatics course, connected with both hardware and software subjects. Reasoning of such slant is presented; the most suitable themes of the course, where it is practical, are enumerated. The own author's development (including software support) – the educational model of virtual computer "E97" and compiler from Pascal language for it – are described. It is accented, that the discussed ideas are helpful for any other similar model.

The Use of Situation Representation when Searching for Solutions in Computer Aided Design Systems

Projects solutions reuse methodology is offered for software development. The main idea consists in connection of the system objective with the situation using the entities which describe the condition of the system in the process of the objective statement. Every situation is associated with one or several design solutions, which can be used at the development. Based on this connection the situation representing language has been created, it lets to express a problem situation using a natural language describe. The similarity measure has been built to compare situations, it is based on the similarity coefficients with adding the absent part weight.

Institute for Bulgarian Language, BAS

The paper presents the history, structure and ongoing activities of the Institute for Bulgarian Language of Bulgarian Academy of Sciences.

Methodology for Language Analysis and Generation in Closed Domains: Pharmaceutical Leaflet

The best results in the application of computer science systems to automatic translation are obtained in word processing when texts pertain to specific thematic areas, with structures well defined and a concise and limited lexicon. In this article we present a plan of systematic work for the analysis and generation of language applied to the field of pharmaceutical leaflet, a type of document characterized by format rigidity and precision in the use of lexicon. We propose a solution based in the use of one interlingua as language pivot between source and target languages; we are considering Spanish and Arab languages in this case of application.

Computer-aided System of Semantic Text Analysis of a Technical Specification

The given work is devoted to development of the computer-aided system of semantic text analysis of a technical specification. The purpose of this work is to increase efficiency of software engineering based on automation of semantic text analysis of a technical specification. In work it is offered and investigated the model of the analysis of the text of the technical project is submitted, the attribute grammar of a technical specification, intended for formalization of limited Russian is constructed with the purpose of analysis of offers of text of a technical specification, style features of the technical project as class of documents are considered, recommendations on preparation of text of a technical specification for the automated processing are formulated. The computer-aided system of semantic text analysis of a technical specification is considered. This system consists of the following subsystems: preliminary text processing, the syntactic and semantic analysis and construction of software models, storage of documents and interface.

Computer Support of Semantic Text Analysis of a Technical Specification on Designing Software

The given work is devoted to development of the computer-aided system of semantic text analysis of a technical specification. The purpose of this work is to increase efficiency of software engineering based on automation of semantic text analysis of a technical specification. In work it is offered and investigated a technique of the text analysis of a technical specification is submitted, the expanded fuzzy attribute grammar of a technical specification, intended for formalization of limited Russian language is constructed with the purpose of analysis of offers of text of a technical specification, style features of the technical specification as class of documents are considered, recommendations on preparation of text of a technical specification for the automated processing are formulated. The computer-aided system of semantic text analysis of a technical specification is considered. This system consist of the following subsystems: preliminary text processing, the syntactic and semantic analysis and construction of software models, storage of documents and interface.

Two-Language, Two-Paradigm Introductory Computing Curriculum Model and its Implementation

This paper analyzes difficulties with the introduction of object-oriented concepts in introductory computing education and then proposes a two-language, two-paradigm curriculum model that alleviates such difficulties. Our two-language, two-paradigm curriculum model begins with teaching imperative programming using Python programming language, continues with teaching object-oriented computing using Java, and concludes with teaching object-oriented data structures with Java.