2 resultados para Spanish language -- Syntax
em Bulgarian Digital Mathematics Library at IMI-BAS
Resumo:
Linguistic theory, cognitive, information, and mathematical modeling are all useful while we attempt to achieve a better understanding of the Language Faculty (LF). This cross-disciplinary approach will eventually lead to the identification of the key principles applicable in the systems of Natural Language Processing. The present work concentrates on the syntax-semantics interface. We start from recursive definitions and application of optimization principles, and gradually develop a formal model of syntactic operations. The result – a Fibonacci- like syntactic tree – is in fact an argument-based variant of the natural language syntax. This representation (argument-centered model, ACM) is derived by a recursive calculus that generates a mode which connects arguments and expresses relations between them. The reiterative operation assigns primary role to entities as the key components of syntactic structure. We provide experimental evidence in support of the argument-based model. We also show that mental computation of syntax is influenced by the inter-conceptual relations between the images of entities in a semantic space.
Resumo:
The best results in the application of computer science systems to automatic translation are obtained in word processing when texts pertain to specific thematic areas, with structures well defined and a concise and limited lexicon. In this article we present a plan of systematic work for the analysis and generation of language applied to the field of pharmaceutical leaflet, a type of document characterized by format rigidity and precision in the use of lexicon. We propose a solution based in the use of one interlingua as language pivot between source and target languages; we are considering Spanish and Arab languages in this case of application.