About Methods of Mathematical Modelling in the Development of Information Systems

This article describes the approach, which allows to develop information systems without taking into consideration details of physical storage of the relational model and type database management system. Described in terms of graph model, this approach allows to construct several algorithms, for example, for verification application domain. This theory was introduced into operation testing as a part of CASE-system METAS.

Information Technologies for the Preservation of Language Heritage

In this paper we try to present how information technologies as tools for the creation of digital bilingual dictionaries can help the preservation of natural languages. Natural languages are an outstanding part of human cultural values and for that reason they should be preserved as part of the world cultural heritage. We describe our work on the bilingual lexical database supporting the Bulgarian-Polish Online dictionary. The main software tools for the web- presentation of the dictionary are shortly described. We focus our special attention on the presentation of verbs, the richest from a specific characteristics viewpoint linguistic category in Bulgarian.