Information Technologies for the Preservation of Language Heritage

In this paper we try to present how information technologies as tools for the creation of digital bilingual dictionaries can help the preservation of natural languages. Natural languages are an outstanding part of human cultural values and for that reason they should be preserved as part of the world cultural heritage. We describe our work on the bilingual lexical database supporting the Bulgarian-Polish Online dictionary. The main software tools for the web- presentation of the dictionary are shortly described. We focus our special attention on the presentation of verbs, the richest from a specific characteristics viewpoint linguistic category in Bulgarian.

An Idea of a Computer Knowledge Bank on Medical Diagnostics

The paper is a description of information and software content of a computer knowledge bank on medical diagnostics. The classes of its users and the tasks which they can solve are described. The information content of the bank contains three ontologies: an ontology of observations in the field of medical diagnostics, an ontology of knowledge base (diseases) in medical diagnostics and an ontology of case records, and also it contains three classes of information resources for every division of medicine – observation bases, knowledge bases, and data bases (with data about patients), that correspond to these ontologies. Software content consists of editors for information of different kinds (ontologies, bases of observations, knowledge and data), and also of a program which performs medical diagnostics.

Formal Specification of Relational Model of Data in Z-Notation

Владимир Димитров - Целта на настоящия доклад е формалната спецификация на релационния модел на данни. Тази спецификация след това може да бъде разширена към Обектно-релационния модел на данни и към Потоците от данни.

Data Independence in the Multi-dimensional Numbered Information Spaces

The concept of data independence designates the techniques that allow data to be changed without affecting the applications that process it. The different structures of the information bases require corresponded tools for supporting data independence. A kind of information bases (the Multi-dimensional Numbered Information Spaces) are pointed in the paper. The data independence in such information bases is discussed.