The Wide-Field Plate Database: Development and Access via Internet

ACM Computing Classification System (1998): J.2.

A Practical Case of Software Localization after System Development

Internationalization of software as a previous step for localization is usually taken into account during early phases of the life-cycle of software development. However, the need to adapt software applications into different languages and cultural settings can appear once the application is finished and even in the market. In these cases, software localization implies a high cost of time and resources. This paper shows a real case of a existent software application, designed and developed without taking into account future necessities of localization, whose architecture and source code were modified to include the possibility of straightforward adaptation into new languages. The use of standard languages and advanced programming languages has permitted the authors to adapt the software in a simple and straightforward mode.

FP6-ist INFRAWEBS European Research Project

Project Focus: The main INFRAWEBS project focus and objective is the development of an application-oriented software toolset for creating, maintaining and executing WSMO-based Semantic Web Services (SWS) within their whole life cycle. This next generation of tools and systems will enable software and service providers to build open and extensible development platforms for web service applications. These services will run on open standards and specifications, such as BPEL4WS, WSMO, WSMX, WSML, SPARQL, RDF, etc. In particular, they will be compliant with WSMO (Web Services Modelling Ontology), a W3C initiative in Semantic Web services.

Ontological Presentation of East-Christian Iconographical Art Domain

In the recent years the East-Christian iconographical art works have been digitized providing a large volume of data. The need for effective classification, indexing and retrieval of iconography repositories was the motivation of the design and development of a systemized ontological structure for description of iconographical art objects. This paper presents the ontology of the East-Christian iconographical art, developed to provide content annotation in the Virtual encyclopedia of Bulgarian iconography multimedia digital library. The ontology’s main classes, relations, facts, rules, and problems appearing during the design and development are described. The paper also presents an application of the ontology for learning analysis on an iconography domain implemented during the SINUS project “Semantic Technologies for Web Services and Technology Enhanced Learning”.