Digitisation Processing and Recognition of Old Greek Manuscipts (the D-SCRIBE Project)

After many years of scholar study, manuscript collections continue to be an important source of novel information for scholars, concerning both the history of earlier times as well as the development of cultural documentation over the centuries. D-SCRIBE project aims to support and facilitate current and future efforts in manuscript digitization and processing. It strives toward the creation of a comprehensive software product, which can assist the content holders in turning an archive of manuscripts into a digital collection using automated methods. In this paper, we focus on the problem of recognizing early Christian Greek manuscripts. We propose a novel digital image binarization scheme for low quality historical documents allowing further content exploitation in an efficient way. Based on the existence of closed cavity regions in the majority of characters and character ligatures in these scripts, we propose a novel, segmentation-free, fast and efficient technique that assists the recognition procedure by tracing and recognizing the most frequently appearing characters or character ligatures.

Multi-Agent Information Processing and Adaptive Control in Global Telecommunication and Computer Networks

The problems and methods for adaptive control and multi-agent processing of information in global telecommunication and computer networks (TCN) are discussed. Criteria for controllability and communication ability (routing ability) of dataflows are described. Multi-agent model for exchange of divided information resources in global TCN has been suggested. Peculiarities for adaptive and intelligent control of dataflows in uncertain conditions and network collisions are analyzed.

Connection of Network Sensors to Distributed Information Measurement and Control System for Education and Research

The development of the distributed information measurement and control system for optical spectral research of particle beam and plasma objects and the execution of laboratory works on Physics and Engineering Department of Petrozavodsk State University are described. At the hardware level the system is represented by a complex of the automated workplaces joined into computer network. The key element of the system is the communication server, which supports the multi-user mode and distributes resources among clients, monitors the system and provides secure access. Other system components are formed by equipment servers (CАМАC and GPIB servers, a server for the access to microcontrollers MCS-196 and others) and the client programs that carry out data acquisition, accumulation and processing and management of the course of the experiment as well. In this work the designed by the authors network interface is discussed. The interface provides the connection of measuring and executive devices to the distributed information measurement and control system via Ethernet. This interface allows controlling of experimental parameters by use of digital devices, monitoring of experiment parameters by polling of analog and digital sensors. The device firmware is written in assembler language and includes libraries for Ethernet-, IP-, TCP- и UDP-packets forming.

Distinctive Features of Mobile Messages Processing

World’s mobile market pushes past 2 billion lines in 2005. Success in these competitive markets requires operational excellence with product and service innovation to improve the mobile performance. Mobile users very often prefer to send a mobile instant message or text messages rather than talking on a mobile. Well developed “written speech analysis” does not work not only with “verbal speech” but also with “mobile text messages”. The main purpose of our paper is, firstly, to highlight the problems of mobile text messages processing and, secondly, to show the possible ways of solving these problems.

Computer Processing of Medieval Slavic Sources in the Institute of Literature at BAS Repertorium Project (1994–2004)

Mixed-content miscellanies (very frequent in the Byzantine and mediaeval Slavic written heritage) are usually defined as collections of works with non-occupational, non-liturgical application, and texts in them are selected and arranged according to no identifiable principle. It is a “readable” type of miscellanies which were compiled mainly on the basis of the cognitive interests of compilers and readers. Just like the occupational ones, they also appeared to satisfy public needs but were intended for individual usage. My textological comparison had shown that mixed- content miscellanies often showed evidence of a stable content – some of them include the same constituent works in the same order, regardless that the manuscripts had no obvious genetic relationship. These correspondences were sufficiently numerous and distinctive that they could not be merely fortuitous, and the only sensible interpretation was that even when the operative organizational principle was not based on independently identifiable criteria, such as the church calendar, liturgical function, or thematic considerations, mixed-content miscellanies (or, at least, portions of their contents) nonetheless fell into types. In this respect, the apparent free selection and arrangement of texts in mixed-content miscellanies turns out to be illusory. The problem was – as the corpus of manuscripts that I and my colleagues needed to examine grew – our ability to keep track of the structure of each one, and to identify structural correspondences among manuscripts within the corpus, diminished. So, at the end of 1993 I addressed a letter to Prof. David Birnbaum (University of Pittsburgh, PA) with a request to help me to solve the problem. He and my colleague Andrey Boyadzhiev (Sofia University) pointed out to me that computers are well suited to recording, processing, and analyzing large amounts of data, and to identifying patterns within the data, and their proposal was that we try to develop a computer system for description of manuscripts, for their analysis and of course, for searching the data. Our collaboration in this project is now ten years old, and our talk today presents an overview of that collaboration.

Processing of Byzantine Neume Notation in Ancient Historical Manuscripts

This article presents the principal results of the doctoral thesis “Recognition of neume notation in historical documents” by Lasko Laskov (Institute of Mathematics and Informatics at Bulgarian Academy of Sciences), successfully defended before the Specialized Academic Council for Informatics and Mathematical Modelling on 07 June 2010.

Digital Libraries and Portals Saving National Cultural Heritage (IMI–BAS Experience)

The current research activities of the Institute of Mathematics and Informatics at the Bulgarian Academy of Sciences (IMI—BAS) include the study and application of knowledge-based methods for the creation, integration and development of multimedia digital libraries with applications in cultural heritage. This report presents IMI-BAS’s developments at the digital library management systems and portals, i.e. the Bulgarian Iconographical Digital Library, the Bulgarian Folklore Digital Library and the Bulgarian Folklore Artery, etc. developed during the several national and international projects: - "Digital Libraries with Multimedia Content and its Application in Bulgarian Cultural Heritage" (contract 8/21.07.2005 between the IMI–BAS, and the State Agency for Information Technologies and Communications; - FP6/IST/P-027451 PROJECT LOGOS "Knowledge-on-Demand for Ubiquitous Learning", EU FP6, IST, Priority 2.4.13 "Strengthening the Integration of the ICT research effort in an Enlarged Europe" - NSF project D-002-189 SINUS "Semantic Technologies for Web Services and Technology Enhanced Learning". - NSF project IO-03-03/2006 ―Development of Digital Libraries and Information Portal with Virtual Exposition "Bulgarian Folklore Heritage". The presented prototypes aims to provide flexible and effective access to the multimedia presentation of the cultural heritage artefacts and collections, maintaining different forms and format of the digitized information content and rich functionality for interaction. The developments are a result of long- standing interests and work in the technological developments in information systems, knowledge processing and content management systems. The current research activities aims at creating innovative solutions for assembling multimedia digital libraries for collaborative use in specific cultural heritage context, maintaining their semantic interoperability and creating new services for dynamic aggregation of their resources, access improvement, personification, intelligent curation of content, and content protection. The investigations are directed towards the development of distributed tools for aggregating heterogeneous content and ensuring semantic compatibility with the European digital library EUROPEANA, thus providing possibilities for pan- European access to rich digitalised collections of Bulgarian cultural heritage.

Web-application for Presentation of Bulgarian Language Heritage: Bilingual Digital Corpora and Dictionaries

The paper describes three software packages - the main components of a software system for processing and web-presentation of Bulgarian language resources – parallel corpora and bilingual dictionaries. The author briefly presents current versions of the core components “Dictionary” and “Corpus” as well as the recently developed component “Connection” that links both “Dictionary” and “Corpus”. The components main functionalities are described as well. Some examples of the usage of the system’s web-applications are included.