Methodology for Language Analysis and Generation in Closed Domains: Pharmaceutical Leaflet

The best results in the application of computer science systems to automatic translation are obtained in word processing when texts pertain to specific thematic areas, with structures well defined and a concise and limited lexicon. In this article we present a plan of systematic work for the analysis and generation of language applied to the field of pharmaceutical leaflet, a type of document characterized by format rigidity and precision in the use of lexicon. We propose a solution based in the use of one interlingua as language pivot between source and target languages; we are considering Spanish and Arab languages in this case of application.

Research of Influence of Medication Preparations on the Process of Renewal of the Broken Equilibrium of Man Organism on the Doctor of Phytotherapy Workstation

In the given work by authors new approach to the exposure of degree of influencing of medications of vegetable origin in a time of renewal of broken equilibrium of man organism is offered. During realization of the given approach it is suggested to use the mathematical vehicle of.