Online Genetic Algorithms

This paper present a technique based on genetic algorithms for generating online adaptive services. Online adaptive systems provide flexible services to a mass of clients/users for maximising some system goals, they dynamically adapt the form and the content of the issued services while the population of clients evolve over time. The idea of online genetic algorithms (online GAs) is to use the online clients response behaviour as a fitness function in order to produce the next generation of services. The principle implemented in online GAs, “the application environment is the fitness”, allow modelling highly evolutionary domains where both services providers and clients change and evolve over time. The flexibility and the adaptive behaviour of this approach seems to be very relevant and promising for applications characterised by highly dynamical features such as in the web domain (online newspapers, e- markets, websites and advertising engines). Nevertheless the proposed technique has a more general aim for application environments characterised by a massive number of anonymous clients/users which require personalised services, such as in the case of many new IT applications.

Online Access to the Encyclopaedia Slavica Sanctorum

Encyclopaedia Slavica Sanctorum project aims at building a repertoire of medieval and early modern Bulgarian texts for saints in combination with ethnological data and some visual sources. A basic project task is to produce an accessible on-line digital repository of this valuable cultural heritage treasure. The paper presents the Encyclopaedia Slavica Sanctorum environment, its architecture, functional specification, application modeling process and software implementation. The paper also discusses the specifics of the ―Encyclopaedia Slavica Sanctorum‖ project and its knowledge domain. The paper also presents the integration between the Encyclopaedia Slavica Sanctorum and the Bulgarian Iconographical Digital Library, a digital library keeping rare specimens, private collections of Orthodox icons, wall- paintings and other iconographical objects, selected from difficult-to-access storages, distant churches, chapels, and monasteries, objects in a risk environment or unstable conditions.

Online Dictionary - Tool for Preservation of Language Heritage

The paper aims to represent a bilingual online dictionary as a useful tool helping preservation of the natural languages. The author focuses on the approach that was taken to develop compatible bilingual lexical database for the Bulgarian-Polish online dictionary. A formal model for the dictionary encoding is developed in accordance with the complex structures of the dictionary entries. These structures vary depending on the grammatical characteristics of Bulgarian headwords. The Web-application for presentation of the bilingual dictionary is also describred.

Web-application for Presentation of Bulgarian Language Heritage: Bilingual Digital Corpora and Dictionaries

The paper describes three software packages - the main components of a software system for processing and web-presentation of Bulgarian language resources – parallel corpora and bilingual dictionaries. The author briefly presents current versions of the core components “Dictionary” and “Corpus” as well as the recently developed component “Connection” that links both “Dictionary” and “Corpus”. The components main functionalities are described as well. Some examples of the usage of the system’s web-applications are included.