Bulgarian Folk Songs in a Digital Library

The paper presents the main results of an ongoing project aimed at the development of technologies for digitization of Bulgarian folk music and building a heterogeneous digital library with Bulgarian folk songs presented with their music, notes and text. An initial digitization and preservation of the Bulgarian cultural heritage starts by means of digitization and insertion into the library of over 1000 songs that were recorded and written down during the 60s and 70s of XX century. Also we present a full text search engine in a collection of lyrics (text of songs) and coded notes (symbolic melody). Some perspectives for future projects are also discussed.

Development, Annotation and Protection of Digital Archive “Bulgarian Folklore Heritage”

The key to prosperity in today's world is access to digital content and skills to create new content. Investigations of folklore artifacts is the topic of this article, presenting research related to the national program „Knowledge Technologies for Creation of Digital Presentation and Significant Repositories of Folklore Heritage” (FolkKnow). FolkKnow aims to build a digital multimedia archive "Bulgarian Folklore Heritage” (BFH) and virtual information portal with folk media library of digitized multimedia objects from a selected collection of the fund of Institute of Ethnology and Folklore Studies with Ethnographic Museum (IEFSEM) of the Bulgarian Academy of Science (BAS). The realization of the project FolkKnow gives opportunity for wide social applications of the multimedia collections, for the purposes of Interactive distance learning/self-learning, research activities in the field of Bulgarian traditional culture and for the cultural and ethno-tourism. We study, analyze and implement techniques and methods for digitization of multimedia objects and their annotation. In the paper are discussed specifics approaches used to building and protect a digital archive with multimedia content. Tasks can be systematized in the following guidelines: * Digitization of the selected samples * Analysis of the objects in order to determine the metadata of selected artifacts from selected collections and problem areas * Digital multimedia archive * Socially-oriented applications and virtual exhibitions artery * Frequency dictionary tool for texts with folklore themes * A method of modern technologies of protecting intellectual property and copyrights on digital content developed for use in digital exposures.

Learning by Doing in the Context of Modern Information and Media Literacy of Students in “Library and Information Management” in ULSIT Using the Digital Collection “Bulgarian Revival”

The purpose of this article is to evaluate the effectiveness of learning by doing as a practical tool for managing the training of students in "Library Management" at the ULSIT, Sofia, Bulgaria, by using the creation of project 'Data Base “Bulgarian Revival Towns” (CD), financed by Bulgarian Ministry of Education, Youth and Science (1/D002/144/13.10.2011) headed by Prof. DSc Ivanka Yankova, which aims to create new information resource for the towns which will serve the needs of scientific researches. By participating in generating the an array in the database through searching, selection and digitization of documents from these period, at the same time students get an opportunity to expand their skills to work effectively in a team, finding the interdisciplinary, a causal connection between the studied items, objects and subjects and foremost – practical experience in the field of digitization, information behavior, strategies for information search, etc. This method achieves good results for the accumulation of sustainable knowledge and it generates motivation to work in the field of library and information professions.

Preserving Cultural Heritage Using Open Source Collection Management Tools

Open source software (OSS) popularity is growing steadily and many OSS systems could be used to preserve cultural heritage objects. Such solutions give the opportunity to organizations to afford the development of a digital collection. This paper focuses on reviewing two OSS tools, CollectionSpace and the Open Video Digital Library Toolkit and discuss on how these could be used for organizing digital replicas of cultural objects. The features of the software are presented and some examples are given.

Cataloguing the Slavonic Manuscript Collection of the Plovdiv Public Library – Problems and MARC 21* Solutions

MARC 21 (‘Machine-Readable Cataloguing’) is a US library standard established worldwide and recently translated also in Bulgarian (those parts used most by librarians in their everyday work). The Bulgarian translations are freely available on the NALIS website (http://www.nalis.bg/) under the Library Standards Section, where also an Online Multilingual Dictionary of MARC 21 Terms can be found. All these works are approved by the US Library of Congress and published on its MARC 21 website under Translations (http://www.loc.gov/marc/translations.html#bulgarian).