E-Support for English Language Course to Enhance University Students’ Learning.

The peculiarities of English language teaching for students at higher educational establishment using some elements of distance learning, developed by the author, are described in this article. The results of students’ questioning, received at the end of the experimental teaching, are suggested and analyzed. The conclusions are formulated and the further ways of teaching English with e-support are outlined.

Review and Outlooks of the Means for Visualization of Syntax Semantics and Source Code. Procedural and Object Oriented Paradigm – Differences

In the article, we have reviewed the means for visualization of syntax, semantics and source code for programming languages which support procedural and/or object-oriented paradigm. It is examined how the structure of the source code of the structural and object-oriented programming styles has influenced different approaches for their teaching. We maintain a thesis valid for the object-oriented programming paradigm, which claims that the activities for design and programming of classes are done by the same specialist, and the training of this specialist should include design as well as programming skills and knowledge for modeling of abstract data structures. We put the question how a high level of abstraction in the object-oriented paradigm should be presented in simple model in the design stage, so the complexity in the programming stage stay low and be easily learnable. We give answer to this question, by building models using the UML notation, as we take a concrete example from the teaching practice including programming techniques for inheritance and polymorphism.

The Principles of Creation of Teaching Materials and Organization of Ukrainian Language Learning Process using Distance Support in Senior Classes

The article deals with the topicality and problems of using information and communication technologies in secondary education, conditions and methods for Ukrainian language learning with the distance support in senior classes. The article shows the principal similarity of distance learning to training one. The common and specific principles of creation of teaching materials for a distance learning course are described. It reveals the conditions of effective organization of Ukrainian language learning with distance support on the material of distance course “Business Ukrainian and Culture of Communication”.

Methodology for Language Analysis and Generation in Closed Domains: Pharmaceutical Leaflet

The best results in the application of computer science systems to automatic translation are obtained in word processing when texts pertain to specific thematic areas, with structures well defined and a concise and limited lexicon. In this article we present a plan of systematic work for the analysis and generation of language applied to the field of pharmaceutical leaflet, a type of document characterized by format rigidity and precision in the use of lexicon. We propose a solution based in the use of one interlingua as language pivot between source and target languages; we are considering Spanish and Arab languages in this case of application.