Development of Database for Distributed Information Measurement and Control System

The purpose of this work is the development of database of the distributed information measurement and control system that implements methods of optical spectroscopy for plasma physics research and atomic collisions and provides remote access to information and hardware resources within the Intranet/Internet networks. The database is based on database management system Oracle9i. Client software was realized in Java language. The software was developed using Model View Controller architecture, which separates application data from graphical presentation components and input processing logic. The following graphical presentations were implemented: measurement of radiation spectra of beam and plasma objects, excitation function for non-elastic collisions of heavy particles and analysis of data acquired in preceding experiments. The graphical clients have the following functionality of the interaction with the database: browsing information on experiments of a certain type, searching for data with various criteria, and inserting the information about preceding experiments.

Language Resources – a Part of World Cultural Heritage

This article briefly reviews multilingual language resources for Bulgarian, developed in the frame of some international projects: the first-ever annotated Bulgarian MTE digital lexical resources, Bulgarian-Polish corpus, Bulgarian-Slovak parallel and aligned corpus, and Bulgarian-Polish-Lithuanian corpus. These resources are valuable multilingual dataset for language engineering research and development for Bulgarian language. The multilingual corpora are large repositories of language data with an important role in preserving and supporting the world's cultural heritage, because the natural language is an outstanding part of the human cultural values and collective memory, and a bridge between cultures.

Bilingual Corpus - Digital Repository for Preservation of Language Heritage

The article briefly reviews bilingual Slovak-Bulgarian/Bulgarian-Slovak parallel and aligned corpus. The corpus is collected and developed as results of the collaboration in the frameworks of the joint research project between Institute of Mathematics and Informatics, Bulgarian Academy of Sciences, and Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Sciences. The multilingual corpora are large repositories of language data with an important role in preserving and supporting the world's cultural heritage, because the natural language is an outstanding part of the human cultural values and collective memory, and a bridge between cultures. This bilingual corpus will be widely applicable to the contrastive studies of the both Slavic languages, will also be useful resource for language engineering research and development, especially in machine translation.

Automated Generating of Test Units for Evaluation of Cognitive and Language Skills

Report published in the Proceedings of the National Conference on "Education and Research in the Information Society", Plovdiv, May, 2016