The Principles of Creation of Teaching Materials and Organization of Ukrainian Language Learning Process using Distance Support in Senior Classes

The article deals with the topicality and problems of using information and communication technologies in secondary education, conditions and methods for Ukrainian language learning with the distance support in senior classes. The article shows the principal similarity of distance learning to training one. The common and specific principles of creation of teaching materials for a distance learning course are described. It reveals the conditions of effective organization of Ukrainian language learning with distance support on the material of distance course “Business Ukrainian and Culture of Communication”.

Creation of a Digital Corpus of Bulgarian Dialects

The paper presents our considerations related to the creation of a digital corpus of Bulgarian dialects. The dialectological archive of Bulgarian language consists of more than 250 audio tapes. All tapes were recorded between 1955 and 1965 in the course of regular dialectological expeditions throughout the country. The records typically contain interviews with inhabitants of small villages in Bulgaria. The topics covered are usually related to such issues as birth, everyday life, marriage, family relationship, death, etc. Only a few tapes contain folk songs from different regions of the country. Taking into account the progressive deterioration of the magnetic media and the realistic prospects of data loss, the Institute for Bulgarian Language at the Academy of Sciences launched in 1997 a project aiming at restoration and digital preservation of the dialectological archive. Within the framework of this project more than the half of the records was digitized, de-noised and stored on digital recording media. Since then restoration and digitization activities are done in the Institute on a regular basis. As a result a large collection of sound files has been gathered. Our further efforts are aimed at the creation of a digital corpus of Bulgarian dialects, which will be made available for phonological and linguistic research. Such corpora typically include besides the sound files two basic elements: a transcription, aligned with the sound file, and a set of standardized metadata that defines the corpus. In our work we will present considerations on how these tasks could be realized in the case of the corpus of Bulgarian dialects. Our suggestions will be based on a comparative analysis of existing methods and techniques to build such corpora, and by selecting the ones that fit closer to the particular needs. Our experience can be used in similar institutions storing folklore archives, history related spoken records etc.

Automatic Creation of Lexical Resources for an Interlingua-based System

The Universal Networking Language (UNL) is an interlingua designed to be the base of several natural language processing systems aiming to support multilinguality in internet. One of the main components of the language is the dictionary of Universal Words (UWs), which links the vocabularies of the different languages involved in the project. As any NLP system, coverage and accuracy in its lexical resources are crucial for the development of the system. In this paper, the authors describes how a large coverage UWs dictionary was automatically created, based on an existent and well known resource like the English WordNet. Other aspects like implementation details and the evaluation of the final UW set are also depicted.

Stability of an Optimal Schedule for a Job-Shop Problem with Two Jobs

The usual assumption that the processing times of the operations are known in advance is the strictest one in scheduling theory. This assumption essentially restricts practical aspects of deterministic scheduling theory since it is not valid for the most processes arising in practice. The paper is devoted to a stability analysis of an optimal schedule, which may help to extend the significance of scheduling theory for decision-making in the real-world applications. The term stability is generally used for the phase of an algorithm, at which an optimal solution of a problem has already been found, and additional calculations are performed in order to study how solution optimality depends on variation of the numerical input data.

Sequencing Jobs with Uncertain Processing Times and Minimizing the Weighted Total Flow Time

We consider an uncertain version of the scheduling problem to sequence set of jobs J on a single machine with minimizing the weighted total flow time, provided that processing time of a job can take on any real value from the given closed interval. It is assumed that job processing time is unknown random variable before the actual occurrence of this time, where probability distribution of such a variable between the given lower and upper bounds is unknown before scheduling. We develop the dominance relations on a set of jobs J. The necessary and sufficient conditions for a job domination may be tested in polynomial time of the number n = |J| of jobs. If there is no a domination within some subset of set J, heuristic procedure to minimize the weighted total flow time is used for sequencing the jobs from such a subset. The computational experiments for randomly generated single-machine scheduling problems with n ≤ 700 show that the developed dominance relations are quite helpful in minimizing the weighted total flow time of n jobs with uncertain processing times.

The Complex Unified Evolutionary Approach to the Creation of the Multilevel Distributed Control System of a Gas-transport Company

The objects of a large-scale gas-transport company (GTC) suggest a complex unified evolutionary approach, which covers basic building concepts, up-to-date technologies, models, methods and means that are used in the phases of design, adoption, maintenance and development of the multilevel automated distributed control systems (ADCS).. As a single methodological basis of the suggested approach three basic Concepts, which contain the basic methodological principles and conceptual provisions on the creation of distributed control systems, were worked out: systems of the lower level (ACS of the technological processes based on up-to-date SCADA), of the middle level (ACS of the operative-dispatch production control based on MES-systems) and of the high level (business process control on the basis of complex automated systems ERP).

Easy Creation of Semantics-Enhanced Digital Artwork Collections

In this paper we propose an approach for cost-effective employing of semantic technologies to improve the efficiency of searching and browsing of digital artwork collections. It is based on a semi-automatic creation of a Topic Map-based virtual art gallery portal by using existing Topic Maps tools. Such a ‘cheap’ solution could enable small art museums or art-related educational programs that lack sufficient funding for software development and publication infrastructure to take advantage of the emerging semantic technologies. The proposed approach has been used for creating the WSSU Diggs Gallery Portal.

The Conception of Creation of Integrated Development Environment for Computer Training Systems

The various questions of creation of integrated development environment for computer training systems are considered in the given paper. The information technologies that can be used for creation of the integrated development environment are described. The different didactic aspects of realization of such systems are analyzed. The ways to improve the efficiency and quality of learning process with computer training systems for distance education are pointed.

Services for Content Creation and Presentation in an Iconographical Digital Library

Content creation and presentation are key activities in a multimedia digital library (MDL). The proper design and intelligent implementation of these services provide a stable base for overall MDL functionality. This paper presents the framework and the implementation of these services in the latest version of the “Virtual Encyclopaedia of Bulgarian Iconography” multimedia digital library. For the semantic description of the iconographical objects a tree-based annotation template is implemented. It provides options for autocompletion, reuse of values, bilingual entering of data, automated media watermarking, resizing and conversing. The paper describes in detail the algorithm for automated appearance of dependent values for different characteristics of an iconographical object. An algorithm for avoiding duplicate image objects is also included. The service for automated appearance of new objects in a collection after their entering is included as an important part of the content presentation. The paper also presents the overall service-based architecture of the library, covering its main service panels, repositories and their relationships. The presented vision is based on a long-term observation of the users’ preferences, cognitive goals, and needs, aiming to find an optimal functionality solution for the end users.