Interface Engineering and Design: Adaptibility Problems

* The research work reviewed in this paper has been carried out in the context of the Russian Foundation for Basic Research funded project “Adaptable Intelligent Interfaces Research and Development for Distance Learning Systems”(grant N 02-01-81019). The authors wish to acknowledge the co-operation with the Byelorussian partners of this project.

Bridging the Gap Between Human Language and Computer-Oriented Representations

Information can be expressed in many ways according to the different capacities of humans to perceive it. Current systems deals with multimedia, multiformat and multiplatform systems but another « multi » is still pending to guarantee global access to information, that is, multilinguality. Different languages imply different replications of the systems according to the language in question. No solutions appear to represent the bridge between the human representation (natural language) and a system-oriented representation. The United Nations University defined in 1997 a language to be the support of effective multilinguism in Internet. In this paper, we describe this language and its possible applications beyond multilingual services as the possible future standard for different language independent applications.

Computer Democracy - Our Next Step in Europe

After about a quarter of a century of enlightened development and ongoing preparatory technological, scientific and political activities we are arrived at the realization period of the idea. The two major technological vehicles of progress are the World Wide Web, the most democratic international forum of information exchange and the advent of public key cryptography as a combined philosophical and practical device of individual integrity and collective responsibility.

Towartds Computer-aided Editing of Scientific and Technical Texts

The paper discusses facilities of computer systems for editing scientific and technical texts, which partially automate functions of human editor and thus help the writer to improve text quality. Two experimental systems LINAR and CONUT developed in 90s to control the quality of Russian scientific and technical texts are briefly described; and general principles for designing more powerful editing systems are pointed out. Features of an editing system being now under development are outlined, primarily the underlying linguistic knowledge base and procedures controlling the text.

Basic Principles of Organization of the Medium and Thinking Process of the Human in its Conceptual Presentation

Given in the report conceptual presentation of the main principles of fractal-complexity Ration of the media and thinking processes of the human was formulated on the bases of the cybernetic interpretation of scientific information (basically from neurophysiology and neuropsychology, containing the interpretation giving the best fit to the authors point of view) and plausible hypothesis's, filling the lack of knowledge.