A Practical Case of Software Localization after System Development

Internationalization of software as a previous step for localization is usually taken into account during early phases of the life-cycle of software development. However, the need to adapt software applications into different languages and cultural settings can appear once the application is finished and even in the market. In these cases, software localization implies a high cost of time and resources. This paper shows a real case of a existent software application, designed and developed without taking into account future necessities of localization, whose architecture and source code were modified to include the possibility of straightforward adaptation into new languages. The use of standard languages and advanced programming languages has permitted the authors to adapt the software in a simple and straightforward mode.

Data Mining for Software Development Life Cycle Quality Management

Computer software plays an important role in business, government, society and sciences. To solve real-world problems, it is very important to measure the quality and reliability in the software development life cycle (SDLC). Software Engineering (SE) is the computing field concerned with designing, developing, implementing, maintaining and modifying software. The present paper gives an overview of the Data Mining (DM) techniques that can be applied to various types of SE data in order to solve the challenges posed by SE tasks such as programming, bug detection, debugging and maintenance. A specific DM software is discussed, namely one of the analytical tools for analyzing data and summarizing the relationships that have been identified. The paper concludes that the proposed techniques of DM within the domain of SE could be well applied in fields such as Customer Relationship Management (CRM), eCommerce and eGovernment. ACM Computing Classification System (1998): H.2.8.