The Methods of Conducting Studies with the Application of Combined Didactic Interactive Programme Systems

The methods of the application of the Combined didactic interactive programme system on electrical engineering disciplines has been worked out and the possibility of its application for providing a complex of different kinds of studies: lectures, tutorials, laboratory studies and also for organizing students’ independent work has been verified. The given methods provide the organization of the reproductive (recognition and reproduction) and productive heuristic educational-cognitive students’ activity in conditions of gradualness and completeness of education with the closed directed automatic control.

Methodology for Language Analysis and Generation in Closed Domains: Pharmaceutical Leaflet

The best results in the application of computer science systems to automatic translation are obtained in word processing when texts pertain to specific thematic areas, with structures well defined and a concise and limited lexicon. In this article we present a plan of systematic work for the analysis and generation of language applied to the field of pharmaceutical leaflet, a type of document characterized by format rigidity and precision in the use of lexicon. We propose a solution based in the use of one interlingua as language pivot between source and target languages; we are considering Spanish and Arab languages in this case of application.