Methodology for Language Analysis and Generation in Closed Domains: Pharmaceutical Leaflet

The best results in the application of computer science systems to automatic translation are obtained in word processing when texts pertain to specific thematic areas, with structures well defined and a concise and limited lexicon. In this article we present a plan of systematic work for the analysis and generation of language applied to the field of pharmaceutical leaflet, a type of document characterized by format rigidity and precision in the use of lexicon. We propose a solution based in the use of one interlingua as language pivot between source and target languages; we are considering Spanish and Arab languages in this case of application.

Closed Form Solutions of Integrable Nonlinear Evolution Equations

2010 Mathematics Subject Classification: 35Q55.

On the Busy Period in One Finite Queue of M/G/1 Type with Inactive Orbit

The paper deals with a single server finite queuing system where the customers, who failed to get service, are temporarily blocked in the orbit of inactive customers. This model and its variants have many applications, especially for optimization of the corresponding models with retrials. We analyze the system in non-stationary regime and, using the discrete transformations method study, the busy period length and the number of successful calls made during it. ACM Computing Classification System (1998): G.3, J.7.

Predegree Polynomials of Plane Configurations in Projective Space

2000 Mathematics Subject Classification: 14N10, 14C17.

On the Asymptotic Distribution of Closed Orbits for a Class of Open Billiards

2000 Mathematics Subject Classification: 37D40.