Authors Support in the TM4L Environment

The TM4L environment enables the development and use of ontology-aware courseware based on the Semantic Web technology Topic Maps. In this paper we discuss its features in the light of authoring support, giving illustrative examples to highlight its use.

Integration Principles of Russian and Japanese Databases on Inorganic Materials

The methods and software for integration of databases (DBs) on inorganic material and substance properties have been developed. The information systems integration is based on known approaches combination: EII (Enterprise Information Integration) and EAI (Enterprise Application Integration). The metabase - special database that stores data on integrated DBs contents is an integrated system kernel. Proposed methods have been applied for DBs integrated system creation in the field of inorganic chemistry and materials science. Important developed integrated system feature is ability to include DBs that have been created by means of different DBMS using essentially various computer platforms: Sun (DB "Diagram") and Intel (other DBs) and diverse operating systems: Sun Solaris (DB "Diagram") and Microsoft Windows Server (other DBs).

Multibody System Mechanics: Modelling, Stability, Control, and Robustness by V. A. Konoplev and A. Cheremensky

BOOK REVIEWS Multibody System Mechanics: Modelling, Stability, Control, and Ro- bustness, by V. A. Konoplev and A. Cheremensky, Mathematics and its Appli- cations Vol. 1, Union of Bulgarian Mathematicians, Sofia, 2001, XXII + 288 pp., $ 65.00, ISBN 954-8880-09-01

Software Development for Distributed System of Russian Databases for Electronics Materials

Current state of Russian databases for substances and materials properties was considered. A brief review of integration methods of given information systems was prepared and a distributed databases integration approach based on metabase was proposed. Implementation details were mentioned on the posed database on electronics materials integration approach. An operating pilot version of given integrated information system implemented at IMET RAS was considered.

Experiments in Detection and Correction of Russian Malapropisms by Means of the WEB

Malapropism is a semantic error that is hardly detectable because it usually retains syntactical links between words in the sentence but replaces one content word by a similar word with quite different meaning. A method of automatic detection of malapropisms is described, based on Web statistics and a specially defined Semantic Compatibility Index (SCI). For correction of the detected errors, special dictionaries and heuristic rules are proposed, which retains only a few highly SCI-ranked correction candidates for the user’s selection. Experiments on Web-assisted detection and correction of Russian malapropisms are reported, demonstrating efficacy of the described method.

Applied Problems of Functional Homonymy Resolution for Russian Language

Applied problems of functional homonymy resolution for Russian language are investigated in the work. The results obtained while using the method of functional homonymy resolution based on contextual rules are presented. Structural characteristics of minimal contextual rules for different types of functional homonymy are researched. Particular attention is paid to studying the control structure of the rules, which allows for the homonymy resolution accuracy not less than 95%. The contextual rules constructed have been realized in the system of technical text analysis.

Teaching Strategies and Ontologies for E-Learning

* The work is partially suported by Russian Foundation for Basic Studies (grant 02-01-00466).

Interface Engineering and Design: Adaptibility Problems

* The research work reviewed in this paper has been carried out in the context of the Russian Foundation for Basic Research funded project “Adaptable Intelligent Interfaces Research and Development for Distance Learning Systems”(grant N 02-01-81019). The authors wish to acknowledge the co-operation with the Byelorussian partners of this project.

Paronyms for Accelerated Correction of Semantic Errors

* Work done under partial support of Mexican Government (CONACyT, SNI), IPN (CGPI, COFAA) and Korean Government (KIPA Professorship for Visiting Faculty Positions). The second author is currently on Sabbatical leave at Chung-Ang University.

Virtual Reconstruction of the Ancient Russian Fortress Koporye

One of the major strategic tasks in Russia’s northwest of the past centuries was the defense of the country’s territories from enemy incursions coming from the West. In order to solve this task, a robust shield in the form of a system of fortresses was created between the 13th and 15th centuries. The system included such fortresses as Koporye, Yam, Korela, Oreshek, and others. In our age, these monuments have become an essential part of Russia’s historic and cultural heritage and an important element of the tourism cluster “The Silver Ring of Russia.” The Centre of Design and Multimedia at St. Petersburg National Research University of Information Technologies, Mechanics and Optics, jointly with the Department of History and the Faculty of Arts at St. Petersburg State University, working under a three-year grant from the Russian Foundation for Humanities Research (#12-01-12041), is implementing a multimedia information system “Ancient Fortresses of Russia’s Northwest”. Historically accurate virtual reconstruction of several fortresses as they existed during certain historic periods, done in such a way as to allow the future creation of virtual tours of these sites, has become the focus of this project’s research. In the present paper, we describe the main phases and results of virtual reconstruction of the best-preserved fortress, Koporye.