What do people think about when they answer theory of planned behaviour questionnaires? A 'think aloud' study

Two studies aiming to identify the nature and extent of problems that people have when completing theory of planned behaviour (TPB) questionnaires, using a cognitive interviewing approach are reported. Both studies required participants to 'think aloud' as they completed TPB questionnaires about: (a) increasing physical activity (six general public participants); and (b) binge drinking (13 students). Most people had no identifiable problems with the majority of questions. However, there were problems common to both studies, relating to information retrieval and to participants answering different questions from those intended by researchers. Questions about normative influence were particularly problematic. The standard procedure for developing TPB questionnaires may systematically produce problematic questions. Suggestions are made for improving this procedure. Copyright © 2007 SAGE Publications.

Knowledge acquisition from L2 specialist texts

This research aims to investigate knowledge acquisition and concept formation in the domain of economics and business studies through a foreign language, English, from the very initial to the very final stage of development in the context of Higher Education in Turkey. It traces both the processes as well as the product of acquisition in order to provide a detailed picture of how knowledge acquisition occurs. It aims to explore ways in which the acquisition process can be facilitated and promoted while prospective students of the Department of Economics and Business Administration receive a language training programme, following the completion of which they will join their academic community which offers part of its courses through the English language. The study draws upon (some) theories of mental representation of knowledge, such as schema, frame and script. The concept of discourse community with its characteristics is investigated, enculturation of prospective students to acquire knowledge of their domain through L2 is explored, and the crucial role of the constructivist theory in relation to knowledge acquisition is highlighted. The present study was conducted through a process of enculturation taking place partly at the language centre of Çukurova University and partly at the target discourse community. The data utilised for initiating knowledge acquisition was obtained by establishing a corpus of economics and business texts, which the learners are expected to read during their academic courses utilising computerised technology. The method of think aloud protocols was used to analyse processes taking place in knowledge acquisition, while the product of what was acquired was investigated by means of written recall protocols. It has been discovered that knowledge acquisition operates on the basis of analogical and to a certain extent metaphorical reasoning. The evidence obtained from the think aloud protocols showed that neophytes were able to acquire fundamental concepts of their future domain by reaching the level of shared understanding with the members of their target community of the faculty. Diaries and questionnaire analyses demonstrated that enculturation facilitated learners' transition from the language centre into the target community. Analyses of the written recall protocols and examinations from the post-enculturation stage of the research showed that neophytes' academic performances in their target community were much higher than those of their non-enculturated counterparts. Processes learners go through and strategies they spontaneously make use of, especially while acquiring knowledge of a specific domain through L2 have so far remained unexplored research areas. The present research makes a potential contribution to the language and knowledge acquisition theories by examining closely and systematically the language and the strategies they employ in acquiring such knowledge. The research findings offer useful implications to English language teaching at language schools. Language teachers are provided with useful guidelines as to how they can provide prospective students of a particular academic community with an experience of acquiring fundamental concepts of their discipline before they become members of their target community.

Investigating the process of translation:humour translation norms, strategies and approaches in children's literature

Research in the present thesis is focused on the norms, strategies,and approaches which translators employ when translating humour in Children's Literature from English into Greek. It is based on process-oriented descriptive translation studies, since the focus is on investigating the process of translation. Viewing translation as a cognitive process and a problem soling activity, this thesis Think-aloud protocols (TAPs) in order to investigate translator's minds. As it is not possible to directly observe the human mind at work, an attempt is made to ask the translators themselves to reveal their mental processes in real time by verbalising their thoughts while carrying out a translation task involving humour. In this study, thirty participants at three different levels of expertise in translation competence, i.e. tn beginner, ten competent, and ten experts translators, were requested to translate two humourous extracts from the fictional diary novel The Secret Diary of Adrian Mole, Aged 13 ¾ by Sue Townsend (1982) from English into Greek. As they translated, they were asked to verbalise their thoughts and reason them, whenever possible, so that their strategies and approaches could be detected, and that subsequently, the norms that govern these strategies and approaches could be revealed. The thesis consists of four parts: the introduction, the literature review, the study, and the conclusion, and is developed in eleven chapters. the introduction contextualises the study within translation studies (TS) and presents its rationale, research questions, aims, and significance. Chapters 1 to 7 present an extensive and inclusive literature review identifying the principles axioms that guide and inform the study. In these seven chapters the following areas are critically introduced: Children's literature (Chapter 1), Children's Literature Translation (Chapter 2), Norms in Children's Literature (Chapter 3), Strategies in Children's Literature (Chapter 4), Humour in Children's Literature Translation (Chapter 5), Development of Translation Competence (Chapter 6), and Translation Process Research (Chapter 7). In Chapters 8 - 11 the fieldwork is described in detail. the piolot and the man study are described with a reference to he environments and setting, the participants, the research -observer, the data and its analysis, and limitations of the study. The findings of the study are presented and analysed in Chapter 9. Three models are then suggested for systematising translators' norms, strategies, and approaches, thus, filling the existing gap in the field. Pedagogical norms (e.g. appropriateness/correctness, famililarity, simplicity, comprehensibility, and toning down), literary norms (e.g. sound of language and fluency). and source-text norms (e.g. equivalence) were revealed to b the most prominent general and specific norms governing the translators'  strategies and approaches in the process of translating humour in ChL. The data also revealed that monitoring and communication strategies (e.g. additions, omissions, and exoticism) were the prevalent strategies employed by translators. In Chapter 10 the main findings and outcomes of a potential secondary benefit (beneficial outcomes) are discussed on the basis of the research questions and aims of the study, and implications of the study are tackled in Chapter 11. In the conclusion, suggestions for future directions are given and final remarks noted.

Researching language teacher cognition and practice:international case studies

This book presents a novel approach to discussing how to research language teacher cognition and practice. An introductory chapter by theeditors and an overview of the research field by Simon Borg precede eigh case studies written by new researchers, each of which focuses on one approach to collecting data. These approaches range from questionnaires and focus groups to think aloud, stimulated recall, and oral reflective journals. Each case study is commented on by a leading expert in the field - JD Brown, Martin Bygate, Donald Freeman, Alan Maley, Jerry Gebhard, Thoma Farrell, Susan Gass, and Jill Burton. Readers are encouraged to enter th conversation by reflecting on a set of questions and tasks in each chapter.

Measuring the impact of illness perception on NHS audiology service usage in presbycusis patients – a feasibility study

Objective: Coping behaviour in adult hearing loss is still not well understood. Despite the high prevalence of hearing loss in those over 65, many people do not seek help for hearing loss. The common sense model of illness perceptions suggests that illness perceptions are a strong predictor of adapted coping behaviours, including help-seeking and take-up of treatments. This study aimed to determine the feasibility of using the brief illness perceptions questionnaire (bIPQ) to measure the impact of illness perception in predicting usage of NHS audiology services. Study design: Twenty-four volunteers were recruited from a standard NHS audiology outpatient clinic and illness perception was measured using the bIPQ. Two different recruitment strategies were explored and compared in terms of recruitment and retention rates. Comprehensibility of the questionnaire was assessed by Think Aloud Analysis in a subset of participants, while possible risks and burdens were monitored in structured telephone interviews. Results: The questionnaire is a comprehensive and quick tool to measure individual illness perception at minimal cost. We suggested minor adaptations of three questionnaire items to increase comprehension. Participants preferred to complete the questionnaire after their appointment at the clinic facilities rather than at home prior to their hearing assessment appointment. There were no identified risks or burdens to participants in this study. Conclusions: This approach met our criteria for feasibility. Understanding the impact of illness perception on patients’ coping behaviour in presbycusis could improve treatment outcomes and increase patient satisfaction, while promoting a more efficient and individualized audiology service.

How many thoughts can you think?

In ordinary computer programs, the relationship between data in a machine and the concepts it represents is defined arbitrarily by the programmer. It is argued here that the Strong AI hypothesis suggests that no such arbitrariness is possible in the relationship between brain states and mental experiences, and that this may place surprising limitations on the possible variety of mental experiences. Possible psychology experiments are sketched which aim to falsify the Strong AI hypothesis by indicating that these limits can be exceeded. It is concluded that although such experiments might be valuable, they are unlikely to succeed in this aim.

Your students have excellent knowledge and skills but they don’t think about them...:a reflective learning project

This paper describes two phases of a project set up to encourage students to be more reflective about their studies and their career goals. it takes as its starting point a discussion with employers about the Jack of reflection that they observed in otherwise highly skilled management graduates. The project.examin!ld.a number of processes, including mentoring, logbooks and learning style questionnaires to gauge which was the most effective in inspiring students to be reflective. Having identified the best methods the project entered a second phase which involved rolling out the findings to large numbers of students. The challenges of doing this are analysed in the paper.

What do students really think? Understanding postgraduate students' perception of service quality

This paper explores the components of Service Quality in HE from the Business School Postgraduate student perspective. A six-dimensional scale measuring Service Quality is developed based on focus group and survey data. Our findings highlight that postgraduate students are highly outcome oriented; the award of a reputable degree to gain employment is more important than learning for life. Whilst developing employable graduates, Business Schools must not neglect the core service; teaching & learning. In the long-term this contributes to employability rates and the reputation of institutions. However, as student satisfaction is an increasingly paramount objective, balancing the core service and factors perceived as important by postgraduate students is key.

What do schoolgirls think of engineering? A critique of conversations from a participatory research approach

Whilst statistics vary, putting the percentage of women engineers at between 6%[1] and 9% [2] of the UK Engineering workforce, what cannot be disputed is that there is a need to attract more young women into the profession. Building on previous work which examined why engineering continues to fail to attract high numbers of young women[3,4] and starting with the research question "What do High School girls think of engineering as a future career and study choice?", this paper critiques research conducted utilising a participatory approach[5] in which twenty semi-structured in depth interviews were conducted by two teenage researchers with High School girls from two different schools in the West Midlands area of the UK. In looking at the issues through the eyes of 16 and 17 year old girls, the study provides a unique insight into why girls are not attracted to engineering. © American Society for Engineering Education, 2014.

What will the boss think? The impression management implications of supportive relationships with star and project peers

Although impression management scholars have identified a number of tactics for influencing supervisor evaluations, most of those tactics represent supervisor-targeted behaviors. This study examines the degree to which employees form supportive relationships with peers for impression management purposes. In so doing, we explore this intriguing question: Will employees gain more from forming supportive relationships with stars (i.e., top performers who are on the fast track in the organization) or projects (i.e., works in progress who need help and refinement to perform well)? We examined this question in 2 field studies. Study 1 included 4 sources and 2 time periods; Study 2 included 2 sources and 3 time periods. The results showed that supportive relationships with both stars and projects seemed to represent impression management opportunities, insofar as they predicted supervisor positive affect and perceptions of employee promotability. Impression management motives only predicted supportive relationships with stars, however, not projects. Relationships with projects were driven by prosocial motives not concerns about managing images. We discuss the practical and theoretical implications of our results for the managing of impressions and peer relationships

Think small. The construction of imagined tradition in German "Land"-magazines

This article is the first linguistic analysis of a new category of lifestyle magazines in the German speaking countries, based on methods of corpus linguistics and multimodal discourse analysis. Since the launch of the magazine LandLust in Germany in 2005, more than twenty publications of so called "land magazines" have appeared on the market, attracting millions of readers. Our research analyses land magazines as discursive events. We examine the specific combination of discourses land magazines are serving or creating by looking at the semiotic practices – writing and images – they manifest themselves by. Our results show that the magazine under scrutiny does not simply provide new forms of escapism but also positions itself politically in subtle ways as part of the traditional-conservative spectrum by reacting to metalinguistic discourses such as purism and feminist criticism.